Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Lasten” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
Lasten, die → danedane
 → dlžobydlžoby
 → ťarchyťarchy
lasten → ťažiťťažiť
 → tiesniťtiesniť
 → zaťažovaťzaťažovať
 → byť zaťaženýbyť zaťažený
Lasten → nákladynáklady
Lasten ‑ zu Lasten (eines Kontos) → na ťarchu (účtu)na ťarchu (účtu)
 → na účetna účet
Lasten ableiten, die → prenášať zaťaženieprenášať zaťaženie
Lasten abtragen, die → odstrániť zaťaženieodstrániť zaťaženie
lasten auf → viaznuť na (čom)viaznuť na (čom)
lasten ein → zaťažujúzaťažujú
Lastenablösung, die → uvoľnenie bremienuvoľnenie bremien
Lastenaufzug, der → nákladný výťahnákladný výťah
Lastenausgleich, der → vyrovnanie pohľadávokvyrovnanie pohľadávok
 → vyrovnanie nákladovvyrovnanie nákladov
 → vyrovnanie bremienvyrovnanie bremien
Lastenbeförderung, die → doprava nákladovdoprava nákladov
 → doprava bremiendoprava bremien
Lastenbestand, der → bremenábremená
Lastenbewertung, die → vyhodnotenie nákladovvyhodnotenie nákladov
Lastenblatt, das → zoznam dlhovzoznam dlhov
lastend → ťažiaciťažiaci
lastend auf → viaznuci na (čom)viaznuci na (čom)
Lastenfahrkorb, der → klietka nákladného výťahuklietka nákladného výťahu
Lastenfallschirm, der → nákladný padáknákladný padák
Lastenflugzeug, das → nákladné lietadlonákladné lietadlo
lastenfrei → nezaťaženýnezaťažený
 → bez dlhovbez dlhov
Lastenfreiheit, die → oslobodenie od bremienoslobodenie od bremien
Lastenfreiheit durch, die → nezaťaženosť (7.p., čím)nezaťaženosť (7.p., čím)
 → nezaťaženosť (čím)nezaťaženosť (čím)
Lastenfreistellung, die → výmaz záväzkov, bremienvýmaz záväzkov, bremien
 → oslobodenie od bremienoslobodenie od bremien
Lastenheft, das → požiadavkový listpožiadavkový list
 → zadávacie podmienkyzadávacie podmienky
 → technické požiadavkytechnické požiadavky
Lastensegler, der → nákladný klzáknákladný klzák
Ableitung von Lasten, die → prenos zaťaženiaprenos zaťaženia
auf dem Haus lasten Schulden → dom je zaťažený hypotékoudom je zaťažený hypotékou
auf der Liegenschaft lasten keine Rechte Dritter → nehnuteľnosť nie je zaťažená právami tretích osôbnehnuteľnosť nie je zaťažená právami tretích osôb
dauernde Lasten → trvalé bremenátrvalé bremená
grundbücherliche Lasten (pl.) → vecné právavecné práva
Kranflug mit Lasten, der → žeriavový let s bremenom v podvesežeriavový let s bremenom v podvese
Last ‑ zu Lasten des Ausstellers, die → bremeno, tiaž - na ťarchu vystavovateľabremeno, tiaž - na ťarchu vystavovateľa
öffentliche Lasten (pl.) → verejné bremenoverejné bremeno
prozessuale Lasten (pl.) → procesné bremenoprocesné bremeno
ruhende Lasten auf einer Sache → záväzok viazaný na veczáväzok viazaný na vec
schwer lasten → ťažiťťažiť
soziale Lasten → sociálne nákladysociálne náklady
steuerliche Lasten → daňové zaťaženiedaňové zaťaženie
Vertrag zu Lasten Dritter, der → zmluva v neprospech tretích osôbzmluva v neprospech tretích osôb
ZU LASTEN → na ťarchuna ťarchu
 → na účetna účet
 → na vrubna vrub
zu Lasten → na nákladyna náklady
 → na ťarchu (2.p.)na ťarchu (2.p.)
 → na účetna účet
 → na kontona konto
zu Lasten Fremdwährungskonto → na ťarchu devízového účtuna ťarchu devízového účtu
zu Lasten buchen → účtovať na vrubúčtovať na vrub
zu Lasten des → na vrub (2.p.)na vrub (2.p.)
 → na ťarchu (2.p.)na ťarchu (2.p.)
zu Lasten des Angeklagten → v neprospech obžalovanéhov neprospech obžalovaného
zu Lasten des Ausstellers der Bankgarantie → na ťarchu vystavovateľa bankovej zárukyna ťarchu vystavovateľa bankovej záruky
zu Lasten des Käufers → na ťarchu kupujúcehona ťarchu kupujúceho
zu Lasten des XY → v neprospech XYv neprospech XY
zu Lasten gehen → ísť na ťarchuísť na ťarchu
 → ísť na vrubísť na vrub
zu Lasten von → ťarchaťarcha
 → na ťarchu niekohona ťarchu niekoho

Naposledy hľadané výrazy

1. Lasten do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.