Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Krach schlagen” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
Krach schlagen, der → robiť bordelrobiť bordel
Alarm schlagen → trúbiť alarmtrúbiť alarm
 → alarmovaťalarmovať
 → biť na poplachbiť na poplach
alle Sorgen in den Wind schlagen → hodiť starosti za hlavuhodiť starosti za hlavu
alles kurz und klein schlagen → všetko spustošiťvšetko spustošiť
 → urobiť pasekuurobiť paseku
 → spôsobiť Božie dopusteniespôsobiť Božie dopustenie
alles über einen Leisten schlagen → robiť všetko na jedno kopytorobiť všetko na jedno kopyto
auf dem Dorn schlagen → hádzať na tŕnihádzať na tŕni
auf dem Keil schlagen → udierať na klinudierať na klin
auf den Bock schlagen → ukladať na garbiarsky kozlíkukladať na garbiarsky kozlík
auf den Keil schlagen → udierať na klinudierať na klin
aufs Haupt schlagen → poraziť na hlavuporaziť na hlavu
 → totálne poraziťtotálne poraziť
Augen zu Boden schlagen, die → sklopiť očisklopiť oči
aus dem Kopf schlagen (sich) → pustiť z hlavypustiť z hlavy
 → pustiť z myslepustiť z mysle
aus dem Sinn schlagen (sich) → pustiť z hlavypustiť z hlavy
 → pustiť z myslepustiť z mysle
aus etwas Funken schlagen → vykresať iskruvykresať iskru
auseinander schlagen → rozraziťrozraziť
 → rozrážaťrozrážať
beschleunigt schlagen → palpitovaťpalpitovať
Beule schlagen (sich), die → urobiť si hrčuurobiť si hrču
Bogen schlagen zu etw. → prehovoriť k čomu, na tému - preneseneprehovoriť k čomu, na tému - prenesene
Bresche schlagen, die → raziť cestu novým myšlienkamraziť cestu novým myšlienkam
Brücke schlagen → premostiťpremostiť
 → stavať moststavať most
das ist ein Krach, um Tote aufzuwecken → ten rachot by zobudil aj mŕtvehoten rachot by zobudil aj mŕtveho
dem Tod ein Schnippchen schlagen → ujsť hrobárovi z lopatyujsť hrobárovi z lopaty
Dickschädel, über die Dickschädel schlagen, der → otĺcť o hlavuotĺcť o hlavu
die Augen zu Boden schlagen → sklopiť očisklopiť oči
die Waffe aus der Hand schlagen → vyraziť zbraň z rukyvyraziť zbraň z ruky
durchs Leben schlagen sich → pretĺkať sa životompretĺkať sa životom
ein Biwak schlagen → bivakovaťbivakovať
eine Brücke schlagen → postaviť mostpostaviť most
 → premostiťpremostiť
eine Schlacht schlagen → biť sabiť sa
einen Bogen schlagen → preklenúť oblúkompreklenúť oblúkom
einen Haken schlagen → kľučkovať ako zajackľučkovať ako zajac

Naposledy hľadané výrazy

1. Krach schlagen do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.