Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Hoffnung auf” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
Hoffnung auf, die → nádeje (načo)nádeje (načo)
Hoffnung auf Genesung, die → nádej na uzdravenienádej na uzdravenie
Hoffnung aufgeben, die → vzdať sa nádejevzdať sa nádeje
all die Hoffnung → všetky nádejevšetky nádeje
alle Hoffnung abschneiden (jemandem) → zbaviť nádeje (niekoho)zbaviť nádeje (niekoho)
alle Hoffnung aufgeben → zúfať sizúfať si
alle Hoffnung verlieren → stratiť všetky nádejestratiť všetky nádeje
am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf → dúfal až do poslednej chvíledúfal až do poslednej chvíle
 → zúfalo verilzúfalo veril
an der Hoffnung klammern → držať sa nádejedržať sa nádeje
begründete Hoffnung → oprávnená nádejoprávnená nádej
blasse Hoffnung → chabá nádejchabá nádej
das hat uns die Hoffnung genommen → to nás zbavilo nádejeto nás zbavilo nádeje
das hat uns e Hoffnung genommen → to nás zbavilo nádejeto nás zbavilo nádeje
der Hoffnung Ausdruck geben → vyjadriť nádejvyjadriť nádej
die Hoffnung zerrann → nádej sa rozplynulanádej sa rozplynula
 → nádej sa rozpadlanádej sa rozpadla
ein bißchen etwas Hoffnung hatte er noch → mal ešte akú takú nádejmal ešte akú takú nádej
ein wenig etwas Hoffnung hatte er noch → mal ešte akú takú nádejmal ešte akú takú nádej
eine Hoffnung nähren → posilňovať nádejposilňovať nádej
 → posilniť nádejposilniť nádej
einen Funken Hoffnung haben → mať iskričku nádejemať iskričku nádeje
eitle Hoffnung, die → naivná nádejnaivná nádej
er ist maine einzige Hoffnung → on je mojou jedinou nádejouon je mojou jedinou nádejou
er ist meine einzige Hoffnung → je mojou jedinou nádejouje mojou jedinou nádejou
er wiegte sich in der Hoffnung, dass → tešil sa v planej nadeji, žetešil sa v planej nadeji, že
es besteht keine Hoffnung → niet nádejeniet nádeje
Funken Hoffnung haben, der → mať iskierku nádejemať iskierku nádeje
Fünkchen Hoffnung haben, der → mať aspoň iskierku nádejemať aspoň iskierku nádeje
gab der Welt Hoffnung → svetu dala nádejsvetu dala nádej
geringe Hoffnung → slabá nadejslabá nadej
guter Hoffnung sein → byť optimistombyť optimistom
Hoffnung, die → nádej (2.p.)nádej (2.p.)
 → dúfaniedúfanie
 → vieraviera
Hoffnung aussprechen, die → vysloviť nádejvysloviť nádej
Hoffnung schöpfen → načerpať nádejnačerpať nádej
ich habe alle Hoffnung verloren → stratil všetky svoje nádejestratil všetky svoje nádeje
in Hoffnung auf → v nádeji (na čo)v nádeji (na čo)
 → v nádeji nav nádeji na
in Hoffnung sein → byť v nádejibyť v nádeji
in der Hoffnung → v nádejiv nádeji
in der Hoffnung, (...) zu (...) → dúfame, že (...)dúfame, že (...)

Naposledy hľadané výrazy

1. Hoffnung auf do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.