Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ Handelsregister - geführt beim Bezirksgericht ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

Handelsregister - geführt beim Bezirksgericht, das – obchodný register - vedený u Obvodného súdu
Aal beim Schwanz fassen, der – chytiť za nesprávny koniec
Aal beim Schwanz fassen, der – vziať z opačnej strany
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ab Auftragseingang beim Verkäufer – od okamihu, keď kupujúci obdrží objednávku
ab Auftragseingang beim XY – od okamihu, keď XY dostane objednávku
Abgasrückführung ausserhalb des Motors geführt – vonkajšia recirkulácia výfukových plynov
Abgasrückführung ausserhalb des Motors geführt – recirkulácia výfukových plynov vedená mimo motora
Abgasrückführung außerhalb des Motors geführt, die – vonkajšia recirkulácia výfukových plynov
Abgasrückführung außerhalb des Motors geführt, die – recirkulácia výfukových plynov vedená mimo motor
Abholung der Sendung beim Postamt, die – vyzdvihnutie zásielky na pošte
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Abnahme beim Handel, die – obchodný odber (nie z predajne)
Abteilung /dt. Handelsregister), die – oddiel (nem. OR)
Abziehrolle beim Stranggießen, die – ťažné valčeky plynulého liatia
Abziehrollen beim Stranggießen, die – ťažné valčeky plynulého liatia
alles beim Alten – všetko pri starom
alles beim Alten lassen – nechať všetko po starom
alles beim Alten lassen – nechať všetko tak
alles beim alten lassen – nechať všetko pri starom
alles bleibt beim Alten – všechno zostane po starom
Anmeldung beim Versorgungsunternehmen – prihláška odberateľa
Anmeldung ins Handelsregister, die – návrh na zápis do obchodného registra
Anmeldung ins Handelsregister vorlegen, die – návrh na zápis do obchodného registra predložiť
Anmeldung von Forderungen beim Schuldner, die – prihláška pohľadávok u dlžníka
Anmeldung zum Handelsregister, die – prihlásenie do obchodného registra
Anmeldung zum Handelsregister, die – návrh na zápis do OR (nem.); voľne
Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, die – podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra
Anzeige beim Gericht, die – udanie na súd
Anzeige des Täters beim Gericht, die – udanie páchateľa na súd
Appetit kommt beim Essen, der – s jedlom rastie chuť
auf dem Bett geführt – vedený po posteli
Auszug aus dem Handelsregister, der – výpis z obchodného registra
BG - Bezirksgericht (öst.), das – Okresný súd (rak.)
BG - Bezirksgericht (öst.), das – Okresný súd (rak.)
beim – pri (6.p.)
beim – u (2.p.)
beim – na (6.p.)
beim Abitur – pri maturite
beim Abschied von – pri rozlúčení s (7.p.)
beim Absinken – pri poklese
beim Alten, der – pri starom
beim Alten bleiben, der – zostať pri starom
beim Anblick, der – pri pohľade
beim Anblick solcher Häuser – pri pohľade na takéto domy
beim Angeklagten – s obžalovaným
beim Anschlag metallischen Klang geben – vydávať pri poklepaní kovový zvuk
beim Anschlag metallischen Klang geben – vydávať pri poklepe kovový zvuk (o brúsnom kotúči)
beim Arbeitseinsatz Geld verdienen – zarobiť si peniaze na brigáde
beim Arzt – u lekára
beim Arzt warten – čakať u lekára
beim Atmen – pri dýchaní
beim Aufbau – pri výstavbe
beim Aufräumen – pri upratovaní
beim Ausfüllen – pri vypĺňaní
beim Backen – pri pečení (2.p.)
beim Bau – pri stavbe
beim Besuch – pri návšteve
beim Betonoberflächebohren – pri vŕtaní betónového povrchu plochy
beim Beurteilen – pri posudzování
beim Bewusstsein – pri vedomí
beim Biegen Fließgrenze – medza skluzu v ohybe
beim Bohren – pri vŕtaní
beim Bruseltreffen – na bruselskom stretnutí
beim Bundesgerichtshof – u Spolkového súdneho dvora
beim Busunfall – pri nehode autobusu
beim Busunglück – pri nehode autobusu
beim Chef – pri šéfovi
beim Darlehengeber – vo Veriteľovi
beim Diebstahl ertappt werden – byť pristihnutý pri krádeži
beim Dienstanbieten – pri poskytovaní služby
beim Dienstangebot – pri poskytovaní služby
beim Dunkelwerden, das – za súmraku
beim Einkaufen – pri nakupovaní
beim Eintreffen, das – pri príchode
beim Eintritt in die Athmosphöre – pri vstupe do atmosféry
beim Empfang zahlen, der – platiť pri prevzatí
beim Erzeugnis, das – pri výrobku
beim Essen, das – pri jedle
beim FC Bayern – v FC Bayern
beim Fahrer – u vodiča
beim Fischen – na rybách