Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Haar” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
Haar, das → vlasyvlasy
 → vlasvlas
 → chlpchlp
 → srsťsrsť
 → chĺpokchĺpok
Haar auf Fleischseite, das → chlpom na rubchlpom na rub
Haar bleichen, das → odfarbiť si vlasyodfarbiť si vlasy
Haar in der Suppe finden, das → nájsť vlas v polievkenájsť vlas v polievke
 → nájsť problém vo všetkomnájsť problém vo všetkom
 → hľadať všade zádrhelhľadať všade zádrhel
Haar lösen, das → uvoľniť si vlasyuvoľniť si vlasy
 → rozpustiť si vlasyrozpustiť si vlasy
Haar schneiden, das → strihať vlasystrihať vlasy
Haaräscher, der → odchlpovací lúhodchlpovací lúh
Haaraufrichter, der → vzpriamovač vlasovvzpriamovač vlasov
Haarausfall, der → vypadávanie vlasovvypadávanie vlasov
Haarausfall infolge altersbedingter Degeneration des Haars, der → starecká alopéciastarecká alopécia
Haarbalg, der → chlpový vačokchlpový vačok
 → vlasový folikulvlasový folikul
 → vlasový vačokvlasový vačok
Haarbalgdrüse, die → mazová žľaza vlasového folikulumazová žľaza vlasového folikulu
Haarbalgentzündung, die → folikulitídafolikulitída
Haarbalgfehlknötchen, das → trichoepiteliómtrichoepitelióm
Haarbalgmuskel, der → vzpriamovač vlasovvzpriamovač vlasov
Haarband, das → stužka do vlasovstužka do vlasov
Haarbaum, der → garbiarsky klátikgarbiarsky klátik
Haarbefestigungsmittel, das → prostriedok na spevnenie vlasovprostriedok na spevnenie vlasov
 → gel na vlasygel na vlasy
Haarbeutelstil, der → barokový štýl účesubarokový štýl účesu
Haarbirke, die → breza plstnatábreza plstnatá
Haarbouclé, das → vlasyvlasy
haarbreit → navlasnavlas
 → celkom blízkocelkom blízko
Haarbürste, die → kefa na vlasykefa na vlasy
Haarbüschel, das → chumáč vlasovchumáč vlasov
Haarcreme, die → krém na vlasykrém na vlasy
Haardecke, die → srsťsrsť
Haardraht, der → drôt na vlásničkydrôt na vlásničky
haardünn → tenký ako vlastenký ako vlas
 → vláskovitývláskovitý
auf das Haar genau → na chlp presnena chlp presne
 → navlas presnenavlas presne
aufgelöstes Haar, das → rozpustené vlasyrozpustené vlasy
aufs Haar, das → navlasnavlas
 → na vlasna vlas
blondes Haar → blond vlasyblond vlasy
braunes Haar → hnedé vlasyhnedé vlasy
das Haar streicheln → pohladkať po vlasoch (niekoho)pohladkať po vlasoch (niekoho)
du bist um kein Haar besser → nie si o nič lepšínie si o nič lepší
ein Haar in der Suppe suchen → hľadať vlas v polievkehľadať vlas v polievke
 → hľadať v niečom zádrhelhľadať v niečom zádrhel
 → hľadať na niekom chlpyhľadať na niekom chlpy
er ist um ein Haar größer → je o chĺpok väčšíje o chĺpok väčší
er lässt kein gutes Haar an ihm → úplne ho zničilúplne ho zničil
 → nenechal na ňom ani chlp dobrýnenechal na ňom ani chlp dobrý
er läßt kein gutes Haar an ihm → nenechal na ňom ani chlp dobrýnenechal na ňom ani chlp dobrý
 → celkom ho zničilcelkom ho zničil
es gilt Haut und Haar → ide o životide o život
 → ide o krkide o krk
 → pritom ide o hlavupritom ide o hlavu
es hängt an einem Haar → visí to len na vláskuvisí to len na vlásku
fettiges Haar → mastné vlasymastné vlasy
gekraustes Haar → kučeravé vlasykučeravé vlasy
 → kučerykučery
gekräuseltes Haar → kučerykučery
gepflegtes Haar → upravené vlasyupravené vlasy
 → pestované vlasypestované vlasy
gleich aufs Haar → navlas podobnánavlas podobná
graues Haar → biele vlasybiele vlasy
helles Haar → svetlé vlasysvetlé vlasy
jemandem kein Haar krümmen → neskriviť ani vlasneskriviť ani vlas
kein gutes Haar → ani jeden chlp dobrýani jeden chlp dobrý
kein gutes Haar an jemandem lassen → nenechať ani chlp zdravýnenechať ani chlp zdravý
kein gutes Haar etwas lassen → nenechať na niečom ani chlpnenechať na niečom ani chlp
kinnlanges Haar → vlasy po braduvlasy po bradu
kohlschwarze Haar haben → byť čierny ako havranbyť čierny ako havran
kohlschwarzes Haar haben, das → byť čierny ako havranbyť čierny ako havran
langes Haar, das → dlhé vlasydlhé vlasy
nicht um ein Haar → ani len o vlásokani len o vlások
ohne Haar → bezvlasýbezvlasý

Naposledy hľadané výrazy

1. Haar do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.