REKLAMA
Preklad slova „ HR - Handelsregister ” z nemčiny do slovenčiny
- HR - Handelsregister, das – obchodný register
- HR - Handelsregister, das – OR - obchodný register
- HR - Handelsrat, der – obchodná rada(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- HR - Handelsrecht, das – obchodné právo
- HR - Hofrat, der – dvorná rada
- Handelsregister, das – obchodný register
- Handelsregister – obchodného registra
- Handelsregister - geführt beim Bezirksgericht, das – obchodný register - vedený u Obvodného súdu
- Handelsregister beim Kreisgericht Prag, das – obchodný register pri Krajskom obchodnom súde v Prahe
- Handelsregister beim Handelsgericht Wien, das – obchodný register pri Obchodnom súde vo Viedni
- Handelsregister beim Kreishandelsgericht in Prag, das – obchodný register pri Krajskom obchodnom súde v Prahe
- Handelsregister beim Kreishandelsgericht in Prag, das – obchodný register Krajského obchodného súdu v Prahe
- Handelsregister des Amtsgerichtes, das – obchodný register vedený na Okresnom súde
- Handelsregister des Amtsgerichtes, das – obchodný register vedený Okresným súdom
- Hauptschrift (dt. HR), die – originál zápisu (nem. OR)
- Hr. - Herr – p. - pan
- Abteilung /dt. Handelsregister), die – oddiel (nem. OR)
- amtswegige Berichtigung (HR - öst.) – oprava z moci úradnej (OR - rak.)
- amtswegige Nachbearbeitung (HR - öst.), die – oprava z moci úradnej (OR - rak.)
- Anfügung - eines Absatzes in den Vertrag (HR - dt.), die – pripojenie - odstavca do zmluvy (nem. OR)
- Anmeldung ins Handelsregister, die – návrh na zápis do obchodného registra
- Anmeldung ins Handelsregister vorlegen, die – návrh na zápis do obchodného registra predložiť
- Anmeldung zum Handelsregister, die – prihlásenie do obchodného registra
- Anmeldung zum Handelsregister, die – návrh na zápis do OR (nem.); voľne
- Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, die – podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra
- aus mindestens zwei Mitgliedern (dt. - HR) – najmenej z dvoch členov (nem. OR)
- Auszug aus dem Handelsregister, der – výpis z obchodného registra
- begeben - e Wertpapiere, Obligationen, Genussscheine (HR) – vydať - cenné papiere, obligácie, pôžitkové listy (OR)
- Bekanntmachung ins Handelsregister, die – oznámenie v obchodnom registri
- Bekanntmachungsblatt (HR), das – Oznamovací vestník (nem. OR)
- Beschluss über die Eintragung (HR), der – zápisové uznesenie (OR)
- Beschluss über die Eintragung (HR), der – zápisové rozhodnutie (OR)
- Beteiligungsprogramm (HR), das – program na získanie majetkových podielov zamestnancov (nem. OR)
- datenersterfasst (öst., HR) – prvý výpis zo dňa (rak. OR)
- Einsicht - in das Handelsregister, die – nahliadnutie do obchodného registra
- Eintragung im Handelsregister, die – registrácia v obchodnom registri
- Eintragung in das Handelsregister, die – zápis do obchodného registra
- Eintragung ins Handelsregister, die – zápis do obchodného registra
- Eintragungsverfügung (dt.- Handelsregister), die – návrh na zápis ( nem. - OR)
- Eintragungsverfügung (dt.- Handelsregister), die – návrh na zápis (nem. - OR)
- entfallen - e Bestimmung (HR) – vypustiť - ustanovenie (OR)
- Ergebnisabführungsvertrag (HR), der – zmluva o odvode zisku (OR)
- Ersterfassung (HR), die – prvý výpis (OR)
- Firmazeichnung der Gesellschaft (dt., HR), die – podpisovanie za spoločnosť (nem. OR)
- formwechselnde Umwandlung (HR), die – zmena právnej formy spoločnosti (OR)
- Gebührenvorschreibung (öst., HR), die – stanovenie poplatku (rak. OR)
- gleichstehende Rechte (pl.) (öst. HR) – podobné práva (rak. OR)
- im Handelsregister – v obchodnom registri
- in das Handelsregister eintragen – zapísať do obchodného registra
- in der Einlage Nr. (... Handelsregister) – vložka č. (... obchodný register)
- ins Handelsregister – do obchodného registra
- ins Handelsregister eintragen – zapísať do obchodného registra
- löschen im Handelsregister – vymazať v obchodnom registri
- Löschung - im Handelsregister, die – výmaz - v obchodnom registri
- Löschung aus dem Handelsregister, die – výmaz z obchodného registra
- Löschung der Firma aus dem Handelsregister, die – výmaz firmy z obchodného registra
- Löschung im Handelsregister, die – výmaz v obchodnom registri
- Löschung im Handelsregister, die – výmaz z obchodného registra
- Neueintragung (z.B. einer Firma im HR), die – nový zápis (napr. firmy v OR)
- Personenliste (österr. Handelsregister), die – zoznam osôb (rak. OR)
- Rechtsgeschäfte abschließen (Handelsregister), die – činiť právne úkony (nem. OR)
- Teil - Handelsregister (österr.), der – oddiel - obchodný register ( rak.)
- teilweiser Auszug (Handelsregister) – čiastočný výpis (OR)
- Wertpapiere, Obligationen, Genussscheine (HR) begeben, die – vydať cenné papiere, obligácie, (OR)
- zum Handelsregister einreichen – podať na obchodný register
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA