Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ Grund - aus folgenden Gründen ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

Grund - aus folgenden Gründen, der – dôvod - z nasledujúcich dôvodov
Grund - aus folgenden Gründen, der – dôvod - z nasledujúcich dôvodov
AUS – vypnuté
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
AUS – nepodarková strana
AUS HOLLYWOOD – z Hollywoodu
ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy
Abbau aus dem Fallen, der – podúrovňová ťažba
abberufen - aus einer Funktion – odvolať - z funkcie
Abberufung aus der Funktion, die – odvolanie z funkcie
Abbuchung aus dem Konto, die – odpísanie z účtu
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Abgänge aus der Kohleaufbereitung, die – odpady z úpravovne uhlia
abgesondert verfolgt – oddelene prenasledovaný
Abholen aus dem Operationssaal – odvoz z operačnej sály
Abschieb des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
Abschieben des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
Abschrecken aus der Walzhitze, das – ochladzovanie nadkritickou rýchlosťou z valcovacej teploty
Abschrecken aus der Walzhitze, das – kalenie z valcovacej teploty
abschrecken aus der Temperatur von – ochladiť z teploty
absteigende Folge – zostupná postupnosť
abwesend aus dienstlichen Gründen – neprítomný zo služobných dôvodov
Alkoholkonsum aus Anpassung und Gewohnheit, der – príležitostný alkoholizmus (skupina beta)
alle Folgenden – všetci ďalší
alle Folgenden – všetci ostatní (pl.)
alle Folgenden – ďalšie
alle Folgenden – všetky ďalšie
alle Folgenden – všetky nasledovné
alle Folgenden – všetky nasledujúce
alle folgenden – všetci ďalší
alle folgenden – ostatní (napr. ľudia)
alles dem sieht es sehr windig aus – ponechať všetko na náhodu
alles geht aus meinem Beutel – všetko ide z môjho vrecka
alles geht aus meinem Beutel – musím všetko platiť
alles ging gut aus – všetko dobre vyšlo
alles hat seinen Grund – všetko má svoj dôvod
alles hat seinen Grund – niet dymu bez ohňa
alles ist aus – je po všetkom
alles sah traumhaft aus – všetko vyzeralo ako vo sne
allmählich aus – pozvoľna
alphabetische Folge, die – abecedné poradie
als Folge – ako následok (2.p.)
als Grund für – ako dôvod (2.p.)
als Grund wurde – dôvodom bol
als derartiger Grund ist anzusehen (...) – za taký dôvod sa považuje (...)
als einen möglichen Grund – ako možný dôvod
als nächstes folgt – nasledujúci
am Rollband aus Stahl abrollen – odvaľovať sa po oceľovom páse
am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt – prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu
am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt – prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu - ENWC
am folgenden Morgen – na nasledujúce ráno
am folgenden Morgen – na ďalšie ráno
am folgenden Tag – druhého dňa
am folgenden Tag – na nasledujúci deň
an Gründen – dôvodov
an dem auf die Zustellung des Bescheides folgenden Tag – nasledujúci deň po doručení výmeru
an dem auf die Zustellung der Kündigung folgenden Tag zu laufen beginnen – začať bežať prvý deň mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede
an dem folgenden Tag nach – deň nasledujúci po dni, kedy bude (...)
an den folgenden Tagen – v nasledujúcich dňoch (4.p.)
Analyse aus nassem Wege, die – analýza namokro
Analyse aus nassem Wege, die – analýza zamokra
anderweitig Verfolgte, der – iným spôsobom stíhaný
anderweitig Verfolgte, der – oddelene stíhaný
anderweitig verfolgte Täter, der – iným spôsobom stíhaný páchateľ
anderweitig verfolgte Verbrecher, der – oddelene stíhaný zločinec
anderweitig verfolgt – iným spôsobom stíhaný
Anfahren aus dem Stand, das – pevný štart
Anfahren aus dem Stand, das – rozjazd zo stoja
Anflug aus direktem Anflugkurs, der – priame priblíženie sa
Anflug aus direkten Anflugkurs, der – priame letové priblíženie
Angabe von Gründen, die – uvedenie dôvodov
Angabe von prinzipiellen Gründen, die – uvedenie zásadných dôvodov
Angriff aus der Bewegung, der – útok z pochodu
Ansicht folgen, falls das Gericht die Ansicht der Klägerin folgt (...), die – stotožniť sa s názorom
Anspruch aus einem Recht, der – právny nárok
Ansprüche aus Warenmängeln, aus den Warenmängeln – nárok z vady tovaru; OZ, par. 427/3
Ansprüche aus dem Schaden des (...) geltend machen – uplatniť nároky za škody vzniknuté na (...)
Antwort steht noch aus, die – odpoveď ešte neprišla
Antworten folgen, die – odpovede nasledujú
Arbeit verfolgen – sledovať prácu
arbeitete aus – vypracovalo
arithmetische Folge – aritmetická postupnosť