REKLAMA
Preklad slova „ Gesenk ins Volle einarbeiten ” z nemčiny do slovenčiny
- Gesenk ins Volle einarbeiten, das – vypracovať zápustku na hotovo
- alle Hände voll zu tun haben – mať niečoho plné ruky
- alle Hände voll zu tun haben – mať sa čo otáčať(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- als Termin käme ins Frage – ako termín by prichádzal do úvahy
- als Termin käme ins Frage – termín, - ako termín by prichádzalo do úvahy
- am vollsten – najplnšie
- anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen – uviesť ústne do protokolu
- anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen – učiniť prehlásenie ústne do protokolu
- Anmeldung ins Handelsregister, die – návrh na zápis do obchodného registra
- Anmeldung ins Handelsregister vorlegen, die – návrh na zápis do obchodného registra predložiť
- Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, die – podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra
- Arm voll, der – náruč (plná niečoho)
- Arznei ins Ohr eingräufeln, die – nakvapkať liek do ucha
- auf volle – naplno
- auf volle Tausende (Bankw.) – na celé tisíce (bank.)
- auf volle Touren – naplno
- auf volle Touren – na plné obrátky
- auf volle Verpflegung – s plnou penziou
- auf vollen Touren – na plné obrátky
- aufgerundet auf volle Hundert – zaokrúhlený na celé stovky
- aus dem Deutschen ins Tschechische übersetzen – prekladať z nemčiny do češtiny
- aus dem Vollen – z koryta
- aus dem Vollen drehen – sústružiť z plného materiálu
- aus dem Vollen fräsen – frézovať z plného materiálu
- aus dem Vollen fräsen – frézovať splna
- aus dem Vollen schleifen – vybrusovať
- aus dem Vollen schleifen – brúsiť naplno
- aus dem Vollen schöpfen – byť pri koryte
- aus dem Vollen schöpfen – čerpať nie zo svojho
- aus dem vollen schöpfen – mať z čoho brať
- aus dem vollen schöpfen – mať zásoby
- aus dem vollen schöpfen – mať toho veľa
- aus dem vollen schöpfen – byť dobre fundovaný
- aus dem vollen schöpfen – mať veľa znalostí
- aus dem vollen schöpfen – mať všetkého dosť
- aus der Pfanne ins Feuer kommen – dostať sa z dažďa pod odkvap
- aus einem Extrem ins andere fallen – ísť z extrému do extrému
- aus vollem Halse – z plného hrdla
- aus vollem Halse – z celého hrdla
- aus vollem Halse – na plné ústa
- aus vollem Halse – na plnú hubu
- aus vollem Halse – na celé kolo
- aus vollem Material – z plného materiálu
- aus vollem Material – splna
- aus voller Brust singen – spievať na plnú hubu
- aus voller Kehle, die – na plné hrdlo
- aus voller Kehle, die – z plného hrdla
- aus voller Kehle – na plné ústa
- aus voller Kehle – z celého hrdla
- ausleben in vollen Zügen – užívať si plnými dúškami
- Auslieferung - des Täters (ins Ausland), die – vydanie - páchateľa (do zahraničia)
- Auslieferung einer Person ( ins Ausland), die – vydanie osoby (do zahraničia)
- aussehen wie ein Topf voll Mäuse – vyzerať ako kufor hadov
- aussehen wie ein Topf voll Mäuse – tváriť sa mrzuto
- Ball ging ins Aut, der – lopta šla do autu
- Bäume sind heuer, dieses Jahr voll, die – stromy sú tento rok obsypané
- beide Arme voll haben – mať plné ruky
- Bekanntmachung ins Handelsregister, die – oznámenie v obchodnom registri
- bestreite ich im vollem Umfang – v celom rozsahu popieram
- bestreite ich im vollem Umfang – popieram v celom rozsahu
- bestreite ich in vollem Umfang – v celom rozsahu popieram
- bestreiten im vollem Umfang – popierať v celom rozsahu
- bilden voll – dotvárajú
- bis ins – až do
- bis ins Detail – do detailu
- bis ins Detail – dopodrobna
- bis ins Einzelne – dopodrobna
- bis ins Einzelne – až do podrobností
- bis ins Einzelne – až dopodrobna
- bis ins Kleinste – velmi dôkladne
- bis ins Kleinste – do detailov
- bis ins Letzte – až do posledných síl
- bis ins Letzte – úplne presne
- bis ins Letzte – až do konca
- bis ins Letzte – až do posledného
- bis ins Letzte – do poslednej maličkosti
- bis ins Niveau – až do úrovne
- bis ins Unermessliche – až do nekonečna
- bis ins Unermessliche – až donekonečna
- bis ins Unermessliche – až do nemerateľného
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA