Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ Geschäftsführer - XY ist nicht ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

Geschäftsführer - XY ist nicht mehr Geschäftsführer – konateľ - XY bol odvolaný z funkcie konateľa
Geschäftsführer - XY ist nicht mehr G. infolge (...) – konateľ - XY už nie je konateľom z dôvodu (...)
Herr XY ist nicht mehr Geschäftsführer – pán XYuž nie je konateľom
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
"Nicht"-Schaltung, die – obvod "nie"
A und O des Ganzen ist ..., das – alfa a omega všetkého je ...
ab Auftragseingang beim XY – od okamihu, keď XY dostane objednávku
abberufen als Geschäftsführer – odvolať z funkcie jednateľa
abberufener Geschäftsführer – odvolaný vedúci obchodu
aber das ist doch – ale veď je to
aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
aber ich glaube ihr nicht – ale ja jej neverím
aber ja, denn nicht! – ale áno, prečo nie!
aber ja, warum denn nicht! – ale áno, prečo nie!
aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse – žiaľ ale teraz nemám peniaze
aber nicht – ale nie
aber nicht erkannt – ale nespoznal
aber nicht nur – ale nie iba
aber sag doch nicht! – ale, koho to vidím!
aber sicher ist – ale isté je
aber sicher ist schon jetzt – ale isté je už teraz
abgebrochen ist – ulomil sa
abgelaufen ist – prešla
abgenommen ist – odobrané
abgerückt ist – sa odchýlil
abgerückt ist – sa odvrátil
abgewiesen worden ist – bola odrazená
Abkommen ist perfekt, das – zmluva je výborná
Abkommen ist perfekt, das – zmluva je perfektná
Abkommen ist perfekt, das – zmluva je hotová
abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen) – odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho)
abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen – odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho
Abschlussunterbrechung nicht abgefertigt, die – nevydbavené koncové prerušenie
absolut nicht – vôbec nie
absolut nicht – absolútne nie
abweichen nicht – nelíšiť sa
Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das – odlišné, ak nebude stanovené niečo iného
Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das – odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného)
abzugrenzen ist – sa dá ohraničiť
ach so ist das – ahá teda tak
achtet es nicht gering – necení si to málo
Affäre ist aufgebrochen, die – aféra sa prevalila
Affäre ist ruchbar geworden, die – aféra sa prevalila
ahnen nicht – netušia
ahnen nicht – nepredpokladajú
ahnt nicht – netuší
ahnten nicht – netušili
Aktenzeichen XY ungelöst – Akty X (2.p.)
Aktuelle ist markiert, das – aktuálne je zaškrtnuté
Aktuelle ist markiert, das – aktuálne je zaznačené
aktueller ist markiert – aktuálne je označené
akzeptiert ist – je akceptovaný
akzeptierte nicht – neakceptoval
albre nicht – neblbni
albre nicht – neblázni
albre nicht – nerob hlúposti
albre nicht – nevystrájaj
alle saßen, nur er nicht – všetci sedeli, len on nie
alle saßen, nur er nicht – všetci si posadali, len on nie
allein entscheidend ist – rozhodujúca je samotná skutočnosť
allein entscheidend ist – samotná skutočnosť je rozhodujúca
allein vertreten - r Geschäftsführer – samostatne zastupovať - jednateľ
aller Anfang ist schwer – každý začiatok je ťažký
aller nicht – nie
allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden – je to ovšem spojené s mnohými problémami
alles ist auf Hochglanz poliert – všetko je v plnej kráse
alles ist auf Hochglanz poliert – všetko je v plnom lesku
alles ist auf Hochglanz geflimmert – všetko je v plnej nádhere
alles ist auf Hochglanz geflimmert – všetko je v plnom lesku
alles ist aus – je po všetkom
alles ist bloßer Dampf – všetko je len klam
alles ist bloßer Dampf – všetko je iba podvod
alles ist durcheinander – všetko je v neporiadku
alles ist gut abgegangen – všetko dobre dopadlo
alles ist hin – všetko je preč
alles ist hin – všetko je v ťahu
alles ist hin – a je po všetkom
alles ist hin – všetko je rozbité
alles ist hin – všetko je zničené