Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „GV - Generalversammlung” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
GV ‑ Generalversammlung, die → valná hromadavalná hromada
Abhaltung der GV (Generalversammlung – AG), die → deň konania VH (valnej hromady -a.s.)deň konania VH (valnej hromady -a.s.)
am Ort der GV (Generalversammlung) → na mieste VH (valnej hromady)na mieste VH (valnej hromady)
aufstehen; er stand auf in der GV (Generalversammlung) → vystúpiť,; vystúpil na VH (valnej hromade)vystúpiť,; vystúpil na VH (valnej hromade)
er stand auf in der GV (Generalversammlung) → vystúpil na VH (valnej hromade)vystúpil na VH (valnej hromade)
an Ort und Stelle der GV ‑ der Generalversammlung (AG; GmbH) → na mieste valnej hromady (a.s.; s.r.o.)na mieste valnej hromady (a.s.; s.r.o.)
Generalversammlung ‑ in der GV vom (...), die → valná hromada - na valnej hromade zo dňa (...)valná hromada - na valnej hromade zo dňa (...)
als Geschäftsführer in der GV ernennen → menovať jednateľom na VHmenovať jednateľom na VH
anstelle der Generalversammlung → namiesto valnej hromadynamiesto valnej hromady
Anwesenheitserfordernis (GV ‑ öst.), das → požiadavka prítomnosti (VH - rak.)požiadavka prítomnosti (VH - rak.)
bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Generalversammlung → v pôsobnosti valnej hromadyv pôsobnosti valnej hromady
 → pri výkone pôsobnosti valnej hromadypri výkone pôsobnosti valnej hromady
 → pri výkone pôsobnosti valného zhromaždenia - a.s.pri výkone pôsobnosti valného zhromaždenia - a.s.
bescheinigen den Verlauf der Generalversammlung → osvedčiť priebeh valného zhromaždeniaosvedčiť priebeh valného zhromaždenia
den Vorsitz haben in einer Generalversammlung → predsedať na valnej hromadepredsedať na valnej hromade
die Führung der GV übernehmen → ujať sa vedenia valnej hromadyujať sa vedenia valnej hromady
Einladung zur Generalversammlung, die → pozvánka na valnú hromadupozvánka na valnú hromadu
Generalversammlung, die → valné zhromaždenievalné zhromaždenie
 → valná hromadavalná hromada
Generalversammlung schließen, die → končiť valnú hromadukončiť valnú hromadu
 → skončiť valnú hromaduskončiť valnú hromadu
in Kompetenz der Generalversammlung → v pôsobnosti valnej hromadyv pôsobnosti valnej hromady
 → vo funkcii valnej hromadyvo funkcii valnej hromady
in der Generalversammlung (AG) → na valnej hromade (a.s.)na valnej hromade (a.s.)
in der Generalversammlung → na valnej hromadena valnej hromade
jährliche Generalversammlung → riadna valná hromadariadna valná hromada
Protokoll der ordentlichen Generalversammlung, das → zápis z riadnej valnej hromadyzápis z riadnej valnej hromady
Protokoll errichten über die Generalversammlung, das → obstarať protokol z valnej hromadyobstarať protokol z valnej hromady
schließen ‑ e Generalversammlung schließen → ukončiť valné zhromaždenieukončiť valné zhromaždenie
Sitzung der Generalversammlung, die → zasadanie valného zhromaždeniazasadanie valného zhromaždenia
Tagung der Generalversammlung, die → zasadanie valného zhromaždeniazasadanie valného zhromaždenia
 → jednanie valného zhromaždeniajednanie valného zhromaždenia
Tagungsprogramm der Generalversammlung, das → program valného zhromaždeniaprogram valného zhromaždenia
unter Verzicht auf die Abhaltung einer Generalversammlung → mimo valnú hromadumimo valnú hromadu
Verhandlung der Generalversammlung, die → jednanie valnej hromadyjednanie valnej hromady
vorbehalten durch das Gesetz der Generalversammlung → zveriť zákonom valného zhromaždeniazveriť zákonom valného zhromaždenia
zur Niederschrift der Generalversammlung → do protokolu valnej hromadydo protokolu valnej hromady
g.v. → spešninaspešnina

Naposledy hľadané výrazy

1. GV - Generalversamml… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.