Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Eintragung” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
Eintragung, die → zápiszápis
 → záznamzáznam
 → zapísaniezapísanie
 → zapísanie (do registra)zapísanie (do registra)
Eintragung ‑ vornehmen, die → zápis - vykonaťzápis - vykonať
Eintragung beantragen, die → podať návrh na zápispodať návrh na zápis
Eintragung betreiben, die → vykonať zápisvykonať zápis
Eintragung der Löschung, die → zápis výmazuzápis výmazu
Eintragung der Satzungsänderungen, die → zápis zmien stanovzápis zmien stanov
Eintragung des Eigentumsrechtes, die → vklad vlastníckeho právavklad vlastníckeho práva
Eintragung des Pfandrechtes, die → vklad zástavného právavklad zástavného práva
Eintragung des Warenzeichens, die → zápis ochrannej známkyzápis ochrannej známky
Eintragung eines Warenzeichens, die → registrácia ochrannej známkyregistrácia ochrannej známky
Eintragung im Aktienbuch, die → registrácia v knihe akcionárovregistrácia v knihe akcionárov
Eintragung im Bundeszentralregister, die → záznam v Spolkovom centrálnom registri trestovzáznam v Spolkovom centrálnom registri trestov
Eintragung im Grundbuch, die → registrácia v pozemkovej kniheregistrácia v pozemkovej knihe
Eintragung im Handelsregister, die → registrácia v obchodnom registriregistrácia v obchodnom registri
Eintragung im Kataster, die → zápis v katastrizápis v katastri
Eintragung im Strafregister, die → záznam v registri trestovzáznam v registri trestov
Eintragung in das Handelsregister, die → zápis do obchodného registrazápis do obchodného registra
Eintragung in das Kataster → zápis do katastrazápis do katastra
Eintragung in das Liegenschaftskataster, die → vklad do katastra nehnuteľnostívklad do katastra nehnuteľností
Eintragung in den Kataster → zápis do katastrazápis do katastra
Eintragung in die Bücher, die → zápis do kníhzápis do kníh
Eintragung in die Buchhaltungsunterlagen, die → zápis do účtovných dokladovzápis do účtovných dokladov
Eintragung ins Grundbuch, die → zápis do pozemkovej knihyzápis do pozemkovej knihy
Eintragung ins Handelsregister, die → zápis do obchodného registrazápis do obchodného registra
Eintragung ins Kataster → zápis do katastrazápis do katastra
Eintragung löschen, die → vymazať zázmanvymazať zázman
 → zrušiť záznamzrušiť záznam
Eintragung von Grundstücksrechten, die → zápis práv k pozemkomzápis práv k pozemkom
Eintragung vornehmen, die → previesť zápispreviesť zápis
Eintragungen, die → zápisyzápisy
 → záznamyzáznamy
Eintragungsänderung, die → zmena zápisuzmena zápisu
Eintragungsantrag, der → žiadosť o zapísaniežiadosť o zapísanie
 → žiadosť o zápisžiadosť o zápis
Eintragungsarbeit, die → zápisová práca (účt.)zápisová práca (účt.)
Eintragungsbedingung, die → podmienka zápisupodmienka zápisu
Eintragungsbedingungen (pl.), die → podmienky zápisupodmienky zápisu
als Nachricht vor der Eintragung → na vedomie pred zápisomna vedomie pred zápisom
anmelden zur Eintragung → podať návrh na zápis - nem. ORpodať návrh na zápis - nem. OR
Antrag auf Eintragung der Gesellschaft stellen → podať návrh na zápis spoločnostipodať návrh na zápis spoločnosti
Antrag auf Eintragung der Gesellschaft einreichen → podať návrh na zápis spoločnostipodať návrh na zápis spoločnosti
Antrag auf Eintragung, der → návrh na zápisnávrh na zápis
Antrag auf Eintragung der Änderungen in das HRG durchführen → podať návrh na zápis zmien do ORpodať návrh na zápis zmien do OR
Antragstellung auf Eintragung der Gesellschaft, die → podanie návrhu na zápis spoločnostipodanie návrhu na zápis spoločnosti
Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, die → podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registrapodanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra
beantragen die Eintragung (j‑n) → požiadať o zápis (niekoho)požiadať o zápis (niekoho)
Beschluss über die Eintragung (HR), der → zápisové uznesenie (OR)zápisové uznesenie (OR)
 → zápisové rozhodnutie (OR)zápisové rozhodnutie (OR)
die Eintragung → zápiszápis
 → zaneseniezanesenie
 → vnesenievnesenie
durch Eintragung → zápisomzápisom
EI ‑ Eintragung, die → zápiszápis
Fähigkeit zur Eintragung, die → zápisná spôsobilosťzápisná spôsobilosť
Fehler in der notariellen Eintragung, die → chyby v notárskom zápisechyby v notárskom zápise
gestrichene Eintragung → vymazaný zápisvymazaný zápis
Grundlage der Eintragung, die → podklad na zápispodklad na zápis
 → podklad pre zápispodklad pre zápis
Heir. Eintr. Nr. (...) ‑ Heirat Eintragung Nummer (...) → zápis o uzavretí manželstva číslo (...)zápis o uzavretí manželstva číslo (...)
in der notariellen Eintragung → v notárskom zápisev notárskom zápise
keine Eintragung → bez zápisu - kataster ČRbez zápisu - kataster ČR
keine Eintragung (im Strafregister) → žiadny záznam (v registri trestov)žiadny záznam (v registri trestov)
Löschung der Eintragung, die → výmaz zápisuvýmaz zápisu
Löschung einer Eintragung im Strafregister, die → výmaz záznamu v registri trestovvýmaz záznamu v registri trestov
nachträgliche Eintragung → dodatočný zápisdodatočný zápis
notarielle Eintragung → notársky zápisnotársky zápis
Nummer der Eintragung im Aktienbuch, die → číslo zápisu v knihe akciíčíslo zápisu v knihe akcií
Ort der Eintragung, der → miesto registráciemiesto registrácie
wahlfreie Eintragung, die → voliteľný zápisvoliteľný zápis
 → voliteľná položkavoliteľná položka
Wirkung der Eintragung, die → účinok prevedenia zápisuúčinok prevedenia zápisu

Naposledy hľadané výrazy

1. Eintragung do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.