REKLAMA
Preklad slova „ Die Richtung der Übersetzung im Wörterbuch kann man umkehren in dem man die Schaltfläche Umkehren mit der Maus antipt ” z nemčiny do slovenčiny
- Die Richtung der Übersetzung im Wörterbuch kann man umkehren in dem man die Schaltfläche Umkehren mit der Maus antipt – smer prekladu možno zmeniť otočením slovníku voľbou Otoč
- , die – , (tá)
- , die – , ktoré(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- , die – , ktorí
- A.V. - angewandte Vorschriften (im Urteil) – použité trestnoprávne ustanovenie (v rozsudku)
- AGBG - Gesetz über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das – Zákon o Všeobecných obchodných podmienkach
- ab dem 01.05.2004 – od 01. 05. 2004
- ab dem Aussprechen der Kündigung – po oznámení výpovede
- ab dem Datum – od dátumu
- ab dem Frühjahr – od jari
- ab dem Jahr – od roka
- ab dem Jahre 1995 – od roku 1995
- ab dem Moment – od tohto momentu
- ab dem Tag – odo dňa (...)
- ab dem Tag – počnúc dňom (čoho ...)
- ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft – odo dňa nadobudnutia právnej moci
- ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils – odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku
- ab dem Tag der Unterzeichnung – odo dňa podpisu
- ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags – odo dňa podpisu zmluvy
- ab dem Tag des Erhalts – odo dňa obdržania
- ab dem Tag des Erhalts der Ware – odo dňa, kedy sme dostali tovar
- ab dem Tag, an dem (...) – odo dňa, kedy (...)
- ab dem Tag, da (...) – odo dňa, kedy (...)
- ab dem Vorlegen – odo dňa predloženia (čoho)
- ab dem Vorlegen des Endpreises – odo dňa predloženia konečnej ceny
- ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten – od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy
- ab dem erstem Mai – od prvého mája
- ab dem ersten Mai – od 1. mája
- ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy
- ab dem nächsten Jahr – od budúceho roka
- ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania
- ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze – od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou
- Abänderungen im Bestand, die – zmeny v kmeni
- Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit, der – dobývanie na celú plochu ložiska
- Abbau aus dem Fallen, der – podúrovňová ťažba
- Abbau mit Bergeversatz, der – ťažba so základkou
- Abbau mit Bergfesten, der – dobývanie s ponechaním pilierov
- Abbau mit Bergfesten, der – ťažba s ponechaním pilierov
- Abbau mit Bergversatz, der – dobývanie so základkou
- Abbau mit Firstenrückbau, der – ťažba so spätným dobývaním stropu
- Abbau mit Firstenrückbau, der – spätné stropovanie
- Abbau mit Stehenlassen von Pfeilern, der – dobývanie s ponechaním pilierov
- Abbau mit abgesetzten Stößen, der – ústupkové dobývanie
- Abbau mit breitem Blick, der – dobývanie širokým predkom
- Abbau mit breitem Blick, der – porub so širokým predkom
- abbauen - die Löhne – znižovať mzdy
- abbauen - die Preise – znižovať ceny
- abbauen - die Schulden – znížiť dlhy
- abbauen die Arbeitslosigkeit – znižovať nezamestnanosť
- Abbauhohlraum mit Versatz, der – vyrúbaný založený priestor
- Abbaurisse im Hangenden, die – trhliny v strope (vzniknuté dobývaním)
- Abbaurisse im Hangenden, die – pukliny v strope
- Abbaurisse im Liegenden, die – trhliny v podloží (pošve) vyvolané dobývaním
- Abbaurisse im Liegenden, die – pukliny v strope
- Abbausystem für die Gewinnung von Lagerstätten im Tagebau, das – povrchové dobývacie metódy
- Abbausystem mit Aufteilung in Scheiben, das – dobývanie v lávkach
- Abbauverfahren mit Versatz, das – dobývanie so základkou
- abbiegen in ein Grundstück (mit dem Auto) – odbočiť na pozemok (autom)
- Abbildung im Buch, die – obrázok v knihe
- Abbildung im Prospekt, die – zobrazenie v prospekte
- abbrechen - die Beziehungen – prerušiť styky
- abbrechen - die Lehre – prerušiť učenie
- abbrechen - die Verhandlung – prerušiť jednanie
- abbremsen im Gegenstrom – zabrzdiť protiprúdom
- Abbuchung aus dem Konto, die – odpísanie z účtu
- abbüßen - die Strafe – odpykať si - trest
- Abdeckung durch die Ozonschicht, die – zatienenie ozónovou vrstvou
- abdrehen mit einem Diamanten – zrovnávať diamantom
- aber die Sache hat einen Haken – ale vec má svoj háčik
- aber im Winter – ale v zime
- aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse – žiaľ ale teraz nemám peniaze
- aber mit Vergnügen – ale s radosťou
- Abfangsneutralpunkt mit festem Knüppel, der – dynamický bod s pevným riadením
- Abfangsneutralpunkt mit losem Knüppel, der – dynamický bod s voľným riadením
- abfinden sich mit – uspokojiť sa s (čím)
- abfinden sich mit dem Urteil – zmieriť sa s rozsudkom
- abführen - die Steuer – odvádzať daň
- abführen die Steuern – odvádzať dane
- Abgleiten in die Rezession, das – skĺznutie do recesie
- abhandeln - die Verlassenheit – prejednať pozostalosť
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA