Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Binden” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
binden → uviazaťuviazať
Binden, das → viazanieviazanie
binden → spojovaťspojovať
 → spájaťspájať
 → spojiťspojiť
 → sputnaťsputnať
 → zlučovaťzlučovať
 → zlúčiťzlúčiť
 → upevniť (spojivom)upevniť (spojivom)
binden, auf der Liegenschaft ist kein Recht gebunden → viazať sa, na nehnuteľnosť sa neviaže žiadne právoviazať sa, na nehnuteľnosť sa neviaže žiadne právo
binden ab → odviažameodviažame
 → rozviažemerozviažeme
binden an → priviazať (k niečomu)priviazať (k niečomu)
 → priväzovať (k niečomu)priväzovať (k niečomu)
binden an etw. → pripojiť na niečopripojiť na niečo
 → priviazať k niečomupriviazať k niečomu
Binden der Schwellen, das → spevnenie pražcovspevnenie pražcov
binden durch etw. ‑ durch die Vertragspflicht → viazať (čím) - zmluvnou povinnosťouviazať (čím) - zmluvnou povinnosťou
 → viazať čím - zmluvnou povinnosťouviazať čím - zmluvnou povinnosťou
 → viazať (čím) - zmluvné povinnostiviazať (čím) - zmluvné povinnosti
binden ein → zviažemezviažeme
 → zviažetezviažete
 → zaviažemezaviažeme
binden los → odviažemeodviažeme
binden sich → viazať saviazať sa
 → uviazať siuviazať si
binden zu → zaviažemezaviažeme
Bindenadel, die → ihla viazačaihla viazača
bindend → záväznýzáväzný
 → väzný (spájajúci)väzný (spájajúci)
bindende → zaväzujúcizaväzujúci
bindende Abmachung → záväzná dohodazáväzná dohoda
bindende Entscheidung → záväzné rozhodnutiezáväzné rozhodnutie
bindende Erklärung → záväzné prehláseniezáväzné prehlásenie
bindende Fassung, die → záväzné zneniezáväzné znenie
bindende Kraft, die → viažúca silaviažúca sila
 → záväznosťzáväznosť
 → pojivosťpojivosť
bindende Norm, die → záväzná normazáväzná norma
bindende Wirkung, die → účinok spojeniaúčinok spojenia
an die Nase binden → balamutiťbalamutiť
aneinander binden → zviazať dokopyzviazať dokopy
ans Bein binden → nelámať si hlavunelámať si hlavu
 → nezaoberať sanezaoberať sa
 → netrápiť sanetrápiť sa
 → urobiť krížurobiť kríž
 → vzdať savzdať sa
 → rozlúčiť sarozlúčiť sa
Blumen binden, die → zviazať kvetinyzviazať kvetiny
 → viazať kvetinyviazať kvetiny
Blumen zu einem Strauß binden, die → viazať kyticuviazať kyticu
Blumenzu einem Strauß binden, die → viazať kyticuviazať kyticu
Buch binden lassen, das → dať knihu do väzbydať knihu do väzby
 → nechať zviazať knihunechať zviazať knihu
das musst du ans Bein binden → nelám si s tým hlavunelám si s tým hlavu
 → nerob si z toho starostinerob si z toho starosti
 → netráp sa s týmnetráp sa s tým
 → už s tým nepočítajuž s tým nepočítaj
das mußt du ans Bein binden → preto sai nelám hlavupreto sai nelám hlavu
 → netráp sa s týmnetráp sa s tým
 → nerob si z toho starostinerob si z toho starosti
 → s tým už nerátajs tým už nerátaj
 → nemusíš už s tým počítaťnemusíš už s tým počítať
den Schlips binden → viazať kravatuviazať kravatu
die Hände binden → zviazať rukyzviazať ruky
durch die Vertragspflicht binden → viazať zmluvnou povinnosťouviazať zmluvnou povinnosťou
ein Buch binden → viazať knihuviazať knihu
 → zviazať knihuzviazať knihu
Getreide in Garben binden, das → viazať obilie do snopovviazať obilie do snopov
ich will mich an niemanden binden → nechcem sa na nikoho viazaťnechcem sa na nikoho viazať
Kapital binden → viazať kapitálviazať kapitál
Kopftuch um den Kopf binden (sich), das → dať si šatku na hlavudať si šatku na hlavu
Mittel binden → viazať prostriedkyviazať prostriedky
selbst eine Rute auf den Rücken binden (sich) → upliesť sám na seba bičupliesť sám na seba bič
selbst eine Rute binden (sich) → upliesť sám na seba bičupliesť sám na seba bič
sich an niemand binden wollen → nechcieť sa viazaťnechcieť sa viazať
sich binden → viazať saviazať sa
sich nicht binden → sa neviažusa neviažu
sich selbst eine Rute binden → upliesť na seba bičupliesť na seba bič
übers Kreuz binden → uviazať krížomuviazať krížom

Naposledy hľadané výrazy

1. Binden do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.