Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
Antragstellung an das Amtsgericht, die → podanie návrhu Okresnému súdupodanie návrhu Okresnému súdu
Antragstellung an das Gericht, die → podanie návrhu na súdpodanie návrhu na súd
Antragstellung auf Eintragung der Gesellschaft, die → podanie návrhu na zápis spoločnostipodanie návrhu na zápis spoločnosti
Antragstellung auf Scheidung der Ehe, die → návrh na rozvod manželstvanávrh na rozvod manželstva
Antragstellung auf Scheidung der Ehe hat der Rechtsanwalt verfasst, die → návrh na rozvod manželstva spísal advokátnávrh na rozvod manželstva spísal advokát
Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, die → podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registrapodanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra
Antragstellung zur Zulassung von Aktien zum öffentlichen Wertpapiermarkt, die → žiadosť o povolenie verejného obchodovania s akciamižiadosť o povolenie verejného obchodovania s akciami
Anmeldung ins Handelsregister, die → návrh na zápis do obchodného registranávrh na zápis do obchodného registra
Anmeldung ins Handelsregister vorlegen, die → návrh na zápis do obchodného registra predložiťnávrh na zápis do obchodného registra predložiť
Antrag auf Eintragung der Gesellschaft stellen → podať návrh na zápis spoločnostipodať návrh na zápis spoločnosti
Antrag auf Eintragung der Gesellschaft einreichen → podať návrh na zápis spoločnostipodať návrh na zápis spoločnosti
abhängige Gesellschaft, die → ovládaná spoločnosťovládaná spoločnosť
Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die → odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnostiodmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti
Abteilung /dt. Handelsregister), die → oddiel (nem. OR)oddiel (nem. OR)
Abtretung des Gesellschaftsanteils an der Gesellschaft, die → postúpenie podielu na spoločnosťpostúpenie podielu na spoločnosť
Aktiva der Gesellschaft ‑ in Statuten der GmbH, die → majetok spoločnosti - v stanovách s.r.o.majetok spoločnosti - v stanovách s.r.o.
allein vertreten die Gesellschaft → zastupovať samostatne spoločnosťzastupovať samostatne spoločnosť
als Nachricht vor der Eintragung → na vedomie pred zápisomna vedomie pred zápisom
als Termin käme ins Frage → ako termín by prichádzal do úvahyako termín by prichádzal do úvahy
 → termín, - ako termín by prichádzalo do úvahytermín, - ako termín by prichádzalo do úvahy
am Sitz der Gesellschaft → v sídle spoločnostiv sídle spoločnosti
amerikanische Gesellschaft für Informationswissenschaft, die → americké združenie pre informatikuamerické združenie pre informatiku
an der Gesellschaft → spoločnostispoločnosti
an die der Gesellschaft zuletzt bekanntgebene Anschrift → na spoločnosť naposledy oznámenú adresuna spoločnosť naposledy oznámenú adresu
anbringen ‑ mündlich ins Protokoll anbringen → uviesť ústne do protokoluuviesť ústne do protokolu
 → učiniť prehlásenie ústne do protokoluučiniť prehlásenie ústne do protokolu
Angaben zur zu löschenden Gesellschaft, die → údaje o likvidovanej spoločnostiúdaje o likvidovanej spoločnosti
anmelden zur Eintragung → podať návrh na zápis - nem. ORpodať návrh na zápis - nem. OR
Anmeldung zum Handelsregister, die → prihlásenie do obchodného registraprihlásenie do obchodného registra
 → návrh na zápis do OR (nem.); voľnenávrh na zápis do OR (nem.); voľne
Antrag auf Eintragung, der → návrh na zápisnávrh na zápis
Antrag auf Eintragung der Änderungen in das HRG durchführen → podať návrh na zápis zmien do ORpodať návrh na zápis zmien do OR
Antragstellung, die → podanie žiadostipodanie žiadosti
 → podaní žiadostipodaní žiadosti
Arbeitskraft ausschließlich der Gesellschaft zur Verfügung stellen, die → pracovnú schopnosť poskytnúť výhradne spoločnostipracovnú schopnosť poskytnúť výhradne spoločnosti
Arbeitskraft in den Dienst der Gesellschaft stellen, die → pracovné schopnosti dať do služieb spoločnostipracovné schopnosti dať do služieb spoločnosti
 → pracovné schopnosti dať do služieb spoločnostipracovné schopnosti dať do služieb spoločnosti
aristokratische Gesellschaft → aristokratická spoločnosťaristokratická spoločnosť
Arznei ins Ohr eingräufeln, die → nakvapkať liek do uchanakvapkať liek do ucha
auf der Grundlage des Nettovermögens der Gesellschaft → z čistého majetku spoločnosti (fondy)z čistého majetku spoločnosti (fondy)
auf die Gesellschaft → na spoločnosťna spoločnosť
Aufbau der Gesellschaft, der → organizácia spoločnostiorganizácia spoločnosti
Auflösung der Gesellschaft, die → zrušenie spoločnostizrušenie spoločnosti
 → zánik spoločnostizánik spoločnosti
Aufspaltung der Gesellschaft, die → rozdelenie spoločnostirozdelenie spoločnosti
aufzulösende Gesellschaft, die → spoločnosť na zrušeniespoločnosť na zrušenie
 → spoločnosť v likvidáciispoločnosť v likvidácii

Naposledy hľadané výrazy

1. Antragstellung der E… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.