REKLAMA
Preklad slova „ Antrag ist gegen (j-n) gerichtet ” z nemčiny do slovenčiny
- Antrag ist gegen (j-n) gerichtet, der – návrh smeruje proti (komu)
- A und O des Ganzen ist ..., das – alfa a omega všetkého je ...
- Abdeckung gegen Späneflug, die – kryt proti odlietavaniu triesok(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber das ist doch – ale veď je to
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- aber sicher ist – ale isté je
- aber sicher ist schon jetzt – ale isté je už teraz
- abführen an (j-n) – odvádzať (poplatky) (komu)
- abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt) – odviesť (komu - daň finančnému úradu)
- abführen an (j-n etw.) – odviesť (komu čo)
- abführen an (j-n etw.) – uhradiť (komu čo)
- abgebrochen ist – ulomil sa
- abgelaufen ist – prešla
- abgenommen ist – odobrané
- abgerückt ist – sa odchýlil
- abgerückt ist – sa odvrátil
- abgewiesen worden ist – bola odrazená
- abgrenzen gegen – vymedziť voči (4.p.)
- abhängig von (j-m, etw.) – závislý na (kom, čom)
- Abkommen ist perfekt, das – zmluva je výborná
- Abkommen ist perfekt, das – zmluva je perfektná
- Abkommen ist perfekt, das – zmluva je hotová
- abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen) – odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho)
- abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen – odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho
- Ablass gegen Rom tragen, der – robiť zbytočnú prácu
- Ablass gegen Rom tragen, der – nosiť drevo do lesa
- Ablaß gegen Rom tragen, der – nosiť drevo do lesa
- Ablaß gegen Rom tragen, der – liať vodu do mora
- Ablaß gegen Rom tragen, der – zbytočne robiť
- Abneigung gegen, die – averzia voči
- Abneigung gegen etwas, die – averzia voči niečomu
- abrechnen mit (j-m etw.) – vybaviť si s (kým čo)
- Abschied nehmen von (j-m) – rozlúčiť sa s (kým)
- Absicherung gegen, die – zaistenie pred (čím) (fondy)
- abstimmen gegen – hlasovať proti
- abstimmen mit (j-m) – dohodnúť sa s (kým)
- Abstoßungsreaktion des Empfängers gegen ein transplantiertes Spendeorgan, die – reakcia hostiteľa proti štepu
- Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spendeorgans gegen den Empfängerorganismus, die – reakcia štepu proti hostiteľovi
- Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spenderorgans gegen den Empfängerorganismus, die – reakcia štepu proti hostiteľovi, graft versus host
- abtreten etw. an (j-n) – postúpiť niečo v prospech (koho)
- abwärts gerichtet sein – byť nasmerovaný nadol
- abzugrenzen ist – sa dá ohraničiť
- ach so ist das – ahá teda tak
- Achtung vor (j-m, etw.), die – úcta k (niečomu, niekomu)
- Affäre haben mit (j-m), die – mať milostný pomer s (kým)
- Affäre ist aufgebrochen, die – aféra sa prevalila
- Affäre ist ruchbar geworden, die – aféra sa prevalila
- agieren gegen – jednať proti (3.p.)
- Aktuelle ist markiert, das – aktuálne je zaškrtnuté
- Aktuelle ist markiert, das – aktuálne je zaznačené
- aktueller ist markiert – aktuálne je označené
- Akzept gegen Dokumente, das – akcept proti predloženiu dokladu
- akzeptiert ist – je akceptovaný
- allein entscheidend ist – rozhodujúca je samotná skutočnosť
- allein entscheidend ist – samotná skutočnosť je rozhodujúca
- aller Anfang ist schwer – každý začiatok je ťažký
- allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden – je to ovšem spojené s mnohými problémami
- allergisch gegen – alergický na (4.p.)
- alles ist auf Hochglanz poliert – všetko je v plnej kráse
- alles ist auf Hochglanz poliert – všetko je v plnom lesku
- alles ist auf Hochglanz geflimmert – všetko je v plnej nádhere
- alles ist auf Hochglanz geflimmert – všetko je v plnom lesku
- alles ist aus – je po všetkom
- alles ist bloßer Dampf – všetko je len klam
- alles ist bloßer Dampf – všetko je iba podvod
- alles ist durcheinander – všetko je v neporiadku
- alles ist gut abgegangen – všetko dobre dopadlo
- alles ist hin – všetko je preč
- alles ist hin – všetko je v ťahu
- alles ist hin – a je po všetkom
- alles ist hin – všetko je rozbité
- alles ist hin – všetko je zničené
- alles ist hin – je po všetkom
- alles ist mir verleidet – nič ma neteší
- alles ist nur Schall und Rauch – všetko je len klam a mam
- alles ist vorbei – je po všetkom
- alles ist vorbei – všetko je preč
- alles ist zu Ende – je po všetkom
- alles ist zum Teufel – všetko vzal čert
- gerichtet sein - r Antrag ist gegen (j-n gerichtet) – smerovať - návrh smeruje proti (komu)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA