REKLAMA
Preklad slova „ Anhang zum Vertrag ” z nemčiny do slovenčiny
- Anhang zum Vertrag, der – príloha k zmluve
- abfassen Vertrag – spísať zmluvu
- abhängiger Vertrag – závislá zmluva(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abkommen zum Schutz, das – dohoda na ochranu (2.p.)
- Ablass gegen Rom tragen, der – robiť zbytočnú prácu
- Ablass gegen Rom tragen, der – nosiť drevo do lesa
- Ablaß gegen Rom tragen, der – nosiť drevo do lesa
- Ablaß gegen Rom tragen, der – liať vodu do mora
- Ablaß gegen Rom tragen, der – zbytočne robiť
- Abrichtwerkzueg zum Handabrichten, das – zarovnávací nástroj pre ručné zarovnávanie
- abschließen - einen Vertrag – uzavrieť zmluvu
- abschließen Vertrag – uzavrieť zmluvu
- abschließen einen Vertrag – uzavrieť zmluvu
- Abstandnahme vom Vertrag (Par. 1117 ABGB - öst.), die – odstúpenie od zmluvy (par. 1117 VŠEOBECNÉHO OBČIANSKEHO ZÁKONNÍKA-(rak.)
- Abteilung für internationale Verträge u. intternationale Rechtshilfe in Strafsachen, die – oddelenie medzinárodných zmlúv a medzinárodnej právnej pomoci vo veciach trestných
- Abzweigleitung zum Zähler, die – odbočka k elektromeru
- Achtung tragen, die – mať úctu (k niekomu)
- Aktien zum Nennbetrag, die – akcie s menovitou hodnotou
- aktuelle Vertrag, der – aktuálna zmluva
- alles Gute zum Neuen Jahr – všetko dobré v Novom roku
- alles Gute zum Neuen Jahr – všetko najlepšie v Novom roku
- alles gerät ihm zum Guten – všetko sa mu darí
- alles gerät ihm zum Guten – všetko mu vychádza
- alles ist zum Teufel – všetko vzal čert
- alles wird sich zum Guten kehren – všetko sa v dobré obráti
- alles wird sich zum Guten wenden – všetko sa v dobré obráti
- alles wird sich zum Besten kehren – všetko sa v dobré obráti
- alles wird sich zum Besten wenden – všetko sa v dobré obráti
- alles zum Besten kehren – obrátiť všetko na dobré
- alles zum Guten kehren – obrátiť všetko na dobré
- als Beilage zum Protokoll beigefügt – príloha, je obsiahnutá v prílohe k zápisu
- am Rücken tragen – nosiť na svojich bedrách
- am Vertrag festhalten – dodržiavať zmluvu
- Amsterdam-Vertrag - EU, der – Amsterdamská zmluva - EU
- Amsterdam-Vertrag - EU, der – Amsterdamská zmluva - EU
- an den Vertrag gebunden sein – byť viazaný zmluvou
- an einem Vertrag teilnehmen – byť účastníkom zmluvy
- an etwas Schuld tragen – niesť vinu za niečo
- an etwas schuld tragen – byť niečim vinný
- andere als die in diesem Vertrag genannten Umstände (pl.) – iné okolnosti, než uvedené v tejto zmluve
- andere im Vertrag festgelegte Belege – iné doklady, stanovené v zmluve
- andrehen zum Garn – prikrúcať ku priadzi
- Aneiferung zum Verbrechen, die – podnecovanie k zločinu
- anerkennen - den Vertrag anerkennen – pristúpiť ku zmluve
- Anfahrtsweg zum Gelände, der – príjazdová komunikácia k areálu
- Anfrage zum Verkauf, die – záujem o predaj
- Anfügung - eines Absatzes in den Vertrag (HR - dt.), die – pripojenie - odstavca do zmluvy (nem. OR)
- Angaben zum Kraftfahrzeug, die – údaje o vozidle
- Angebot zum Kauf einer Liegenschaft, das – ponuka ku kúpe nehnuteľnosti
- Angebot zum Kauf von Aktien, das – ponuka k nákupu akcií
- Angebot zum Mitmachen, das – návrh k spolupráci
- angenehm im Tragen – príjemný pri nosení
- Anhang, der – dodatok
- Anhang, der – doložka
- Anhang, der – príloha
- Anhang, der – adnex
- Anhang, der – prívesok
- Anhang, der – lodný záves (remorkéra)
- Anhang, der – prívesok (lodného trupu)
- Anhang des Schiffes, der – prívesok lodného trupu
- Anhang, samt Anhang, der – príslušenstvo, vrátane príslušenstva
- Anhang, samt Anhang, der – príslušenstvo, vrátane príslušenstva - rak.
- Anlage - als A. einem Vertrag angeschlossen sein, die – príloha - byť obsiahnutý v prílohe k zmluve
- Anlage zu diesem Vertrag – príloha tejto zmluvy
- Anlage, dem Vertrag liegt als Anlage 1 an – príloha, byť obsiahnutý v prílohe 1 zmluvy
- Anlage, dem Vertrag liegt als Anlage 1 an – príloha, prílohou 1 zmluvy je
- Anmeldung zum Handelsregister, die – prihlásenie do obchodného registra
- Anmeldung zum Handelsregister, die – návrh na zápis do OR (nem.); voľne
- Anmeldung zum Konkurs, die – prihláška do konkurzu
- Anmeldung zum Wettbewerb, die – prihláška na konkurz
- Anmeldung zum Wettbewerb, die – prihláška do súťaže
- Annahme des Wertpapiers zum Börsengeschäft, die – prijatie cenného papieru k burzovému obchodu
- annehmen Vertrag – prijať zmluvu
- Anreiz zum Niesen, der – dráždenie na kýchanie
- anstellen Drehmeißel zum Schnitt – nastaviť nôž na rezanie
- anstellen Drehmeißel zum Schnitt – pripraviť nôž k rezu
- anstiften - zum Diebstahl – navádzať - ku krádeži
- Anstiftung zum Mord, die – podnecovanie k vražde
- Antragstellung zur Zulassung von Aktien zum öffentlichen Wertpapiermarkt, die – žiadosť o povolenie verejného obchodovania s akciami
- 1,3-Millionen-Vertrag, der – 1,3 miliónová zmluva
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA