Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
Pre výraz „Abverkauf (öst.)“ neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte otočiť slovník
Abverkauf (öst.), der → predaj pod cenu (rak.)predaj pod cenu (rak.)
ABGB ‑ Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (öst.) → občiansky zákonník (rak.)občiansky zákonník (rak.)
AEAB ‑ Alleinerzieherabsetzbetrag (öst.), der → odpočítateľná položka samoživiteľa (rak.)odpočítateľná položka samoživiteľa (rak.)
ANFRNR. ‑ Anfragenummer (öst.), die → číslo žiadosti, dotazníka (rak.)číslo žiadosti, dotazníka (rak.)
ASVG ‑ Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (öst.) → všeobecný zákon o poistení zamestnancov (rak.)všeobecný zákon o poistení zamestnancov (rak.)
AVG = Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (öst.) → Zákon o správnom riadení (rak.)Zákon o správnom riadení (rak.)
Abgängigkeitsanzeige (öst.), die → oznámenie o hľadanej osobe (rak.)oznámenie o hľadanej osobe (rak.)
abhandlungsbehördlich genehmigen (öst.) (Nachlasssache) → schváliť po prejednaní (rak.) ( pozostalosť)schváliť po prejednaní (rak.) ( pozostalosť)
abhandlungsbehördlich erledigt (öst.) (Nachlass) → vybavené po úradnom prejednaní (rak.) (pozostalosť)vybavené po úradnom prejednaní (rak.) (pozostalosť)
Abhebung am Automat (öst.), die → výber z automatu (rak.)výber z automatu (rak.)
 → výber z automatu (rak.)výber z automatu (rak.)
Abschlagskosten (öst.) (Bankwesen), die → zrážkové náklady (rak.) (bankovníctvo)zrážkové náklady (rak.) (bankovníctvo)
Abstandnahme vom Vertrag (Par. 1117 ABGB – öst.), die → odstúpenie od zmluvy (par. 1117 VŠEOBECNÉHO OBČIANSKEHO ZÁKONNÍKA-(rak.)odstúpenie od zmluvy (par. 1117 VŠEOBECNÉHO OBČIANSKEHO ZÁKONNÍKA-(rak.)
Abtretende (öst.), der → prevodca, prevodca obchodného podielu (rak.)prevodca, prevodca obchodného podielu (rak.)
Abtretungspreis (öst.), der → cena za postúpenie (rak.)cena za postúpenie (rak.)
abzüglich SV‑Beiträge (öst.) → odpočet príspevku na sociálne zabezpečenie (rak.)odpočet príspevku na sociálne zabezpečenie (rak.)
Adjutum, Pl. ‑ Adjuten (öst.), das → odmena v skúšobnej dobe (rak.)odmena v skúšobnej dobe (rak.)
Agenden, Pl. (öst.), die → úlohy, povinnosti, záväzky (rak.)úlohy, povinnosti, záväzky (rak.)
Akt, Pl. Akten (öst.) ‑ e Akte (dt.), der → spis, aktspis, akt
Aktien im Nennbetrag (öst.), die → akcie s menovitou hodnotou (rak.)akcie s menovitou hodnotou (rak.)
all dies (öst. Urteil) → a to - (rak. rozsudok)a to - (rak. rozsudok)
Alleinerzieherabsetzbetrag ‑ AEAB (öst.), der → odpočítateľná položka samoživiteľa (rak.)odpočítateľná položka samoživiteľa (rak.)
Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (öst.) → všeobecný zákon o sociálnom poistení (rak.)všeobecný zákon o sociálnom poistení (rak.)
Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch (öst.) → Obecný občiansky zákonník (rak.)Obecný občiansky zákonník (rak.)
amtswegige Berichtigung (HR ‑ öst.) → oprava z moci úradnej (OR - rak.)oprava z moci úradnej (OR - rak.)
amtswegige Nachbearbeitung (HR – öst.), die → oprava z moci úradnej (OR - rak.)oprava z moci úradnej (OR - rak.)
Anbringung der Bundesstempelmarke (öst.), die → vylepenie kolku (rak.)vylepenie kolku (rak.)
Anbringung des Baus (öst.), die → umiestnenie stavby (rak.)umiestnenie stavby (rak.)
 → umiestnenie stavby (rak.)umiestnenie stavby (rak.)
Anspassung an (öst. ‑ Gesetz), die → úprava podľa (rak. - zákon)úprava podľa (rak. - zákon)
anverwahrt (öst.) → v prílohe, ako príloha (rak.)v prílohe, ako príloha (rak.)
anwendbare Gesetze (öst.) → platné zákony (rak.)platné zákony (rak.)
Anwesenheitserfordernis (GV ‑ öst.), das → požiadavka prítomnosti (VH - rak.)požiadavka prítomnosti (VH - rak.)
Arrestantenwagen (öst.), der → väzenské auto, anton (rak.)väzenské auto, anton (rak.)
aspirieren auf (öst.) → ašpirovať načo, uchádzať sa o čo (rak.)ašpirovať načo, uchádzať sa o čo (rak.)
auf der Urkunde (öst.) → na listine (rak.)na listine (rak.)
auf dieser Urkunde (öst.) → na tejto listine (rak.)na tejto listine (rak.)
Aufnahme des Dienstverhältnisses (öst.), die → uzavretie pracovného pomeru (rak.)uzavretie pracovného pomeru (rak.)
Auftrag zur KB (zur Klagebeantwortung) (öst.), der → príkaz k odpovedi na žalobu (rak.)príkaz k odpovedi na žalobu (rak.)
Ausgabenrechnung (öst.), die → evidencia výdajov (rak.)evidencia výdajov (rak.)

Naposledy hľadané výrazy

1. Abverkauf (öst.) do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.