REKLAMA
Preklad slova „ Abstandnahme vom Vertrag (Par. 1117 ABGB - öst.) ” z nemčiny do slovenčiny
- Abstandnahme vom Vertrag (Par. 1117 ABGB - öst.), die – odstúpenie od zmluvy (par. 1117 VŠEOBECNÉHO OBČIANSKEHO ZÁKONNÍKA-(rak.)
- ABGB - Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (öst.) – občiansky zákonník (rak.)
- AEAB - Alleinerzieherabsetzbetrag (öst.), der – odpočítateľná položka samoživiteľa (rak.)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ANFRNR. - Anfragenummer (öst.), die – číslo žiadosti, dotazníka (rak.)
- ASVG - Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (öst.) – všeobecný zákon o poistení zamestnancov (rak.)
- AVG = Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (öst.) – Zákon o správnom riadení (rak.)
- abbuchen vom Konto – odpísať z účtu
- abfassen Vertrag – spísať zmluvu
- abfedern vom Werkstück – odpružiť od obrobku
- Abgabe vom Rechenschaftsbericht, die – podanie správy o činnosti
- Abgang vom Lager, der – odber zo skladu
- Abgängigkeitsanzeige (öst.), die – oznámenie o hľadanej osobe (rak.)
- Abgehen vom Formerfordernis, das – dohoda strán, že na formálnej požiadavke netrvajú
- abhandlungsbehördlich genehmigen (öst.) (Nachlasssache) – schváliť po prejednaní (rak.) ( pozostalosť)
- abhandlungsbehördlich erledigt (öst.) (Nachlass) – vybavené po úradnom prejednaní (rak.) (pozostalosť)
- abhängiger Vertrag – závislá zmluva
- abheben - Geld von der Bank, vom Konto – vybrať si - peniaze v banke, z účtu
- abheben vom Konto – vyzdvihnúť peniaze z účtu
- Abhebung am Automat (öst.), die – výber z automatu (rak.)
- Abhebung am Automat (öst.), die – výber z automatu (rak.)
- Abhebung vom Bankkonto, die – výber z bankového účtu
- Abholung vom Werk, die – odber zo závodu
- Ablass gegen Rom tragen, der – robiť zbytočnú prácu
- Ablass gegen Rom tragen, der – nosiť drevo do lesa
- Ablaß gegen Rom tragen, der – nosiť drevo do lesa
- Ablaß gegen Rom tragen, der – liať vodu do mora
- Ablaß gegen Rom tragen, der – zbytočne robiť
- Ablösung des toten Gewebes vom lebenden, die – oddelenie mŕtveho tkaniva od živého
- abrufen, Geld vom Konto abrufen – dať príkaz k výplate/úhrade z účtu (fondy)
- Abschlag vom Preis, der – zľava z ceny
- Abschlagskosten (öst.) (Bankwesen), die – zrážkové náklady (rak.) (bankovníctvo)
- abschließen - einen Vertrag – uzavrieť zmluvu
- abschließen Vertrag – uzavrieť zmluvu
- abschließen einen Vertrag – uzavrieť zmluvu
- Abstandnahme, die – odstúpenie
- Abstandnahme, die – upustenie
- Abteilung für internationale Verträge u. intternationale Rechtshilfe in Strafsachen, die – oddelenie medzinárodných zmlúv a medzinárodnej právnej pomoci vo veciach trestných
- Abtretende (öst.), der – prevodca, prevodca obchodného podielu (rak.)
- Abtretungspreis (öst.), der – cena za postúpenie (rak.)
- Abverkauf (öst.), der – predaj pod cenu (rak.)
- Abwanderung vom qualifizierten Personal, die – odliv kvalifikovaných zamestnancov
- Abwanderung vom qualifizierten Personal, die – odliv kvalifikovaného personálu
- Abweichen des Preises vom Wert, das – odchýlenie ceny od hodnoty
- Abweichung vom Plan, die – odchýlka od plánu
- Abweichung vom Standard, die – odchýlka od normy
- Abwesenheit vom Arbeitsplatz, die – neprítomnosť na pracovisku
- abziehen - vom Preis – odčítať - z ceny
- abziehen vom Entgelt – stiahnuť zo mzdy
- Abzug - vom Arbeitslohn, der – zrážka - zo mzdy
- Abzug - vom Lohn, der – zrážka - zo mzdy
- Abzug vom Lohn, der – zrážka zo mzdy
- abzüglich SV-Beiträge (öst.) – odpočet príspevku na sociálne zabezpečenie (rak.)
- Achtung tragen, die – mať úctu (k niekomu)
- Adjutum, Pl. - Adjuten (öst.), das – odmena v skúšobnej dobe (rak.)
- Agenden, Pl. (öst.), die – úlohy, povinnosti, záväzky (rak.)
- Akkreditierung vom Habilitationsverfahren, die – akreditácia habilitačného konania
- Akt, Pl. Akten (öst.) - e Akte (dt.), der – spis, akt
- Aktien im Nennbetrag (öst.), die – akcie s menovitou hodnotou (rak.)
- Aktien vom Umlauf zurücknehmen, die – vzatie akcií z obehu
- aktuelle Vertrag, der – aktuálna zmluva
- all dies (öst. Urteil) – a to - (rak. rozsudok)
- Alleinerzieherabsetzbetrag - AEAB (öst.), der – odpočítateľná položka samoživiteľa (rak.)
- Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (öst.) – všeobecný zákon o sociálnom poistení (rak.)
- Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch (öst.) – Obecný občiansky zákonník (rak.)
- als vom Markt erwartet – než sa na trhu očakávalo
- Altschuldner - ABGB, der – pôvodný dlžník - VŠEOBEC. OBČIAN. ZÁKONNÍK (rak.)
- am Rücken tragen – nosiť na svojich bedrách
- am Vertrag festhalten – dodržiavať zmluvu
- Amsterdam-Vertrag - EU, der – Amsterdamská zmluva - EU
- Amsterdam-Vertrag - EU, der – Amsterdamská zmluva - EU
- amtswegige Berichtigung (HR - öst.) – oprava z moci úradnej (OR - rak.)
- amtswegige Nachbearbeitung (HR - öst.), die – oprava z moci úradnej (OR - rak.)
- an den Vertrag gebunden sein – byť viazaný zmluvou
- an einem Vertrag teilnehmen – byť účastníkom zmluvy
- an etwas Schuld tragen – niesť vinu za niečo
- an etwas schuld tragen – byť niečim vinný
- Anbringung der Bundesstempelmarke (öst.), die – vylepenie kolku (rak.)
- Anbringung des Baus (öst.), die – umiestnenie stavby (rak.)
- Anbringung des Baus (öst.), die – umiestnenie stavby (rak.)
- 1,3-Millionen-Vertrag, der – 1,3 miliónová zmluva
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA