Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „szerzõdés” z maďarčiny do slovenčiny

otočiť slovník
szerzõdés → zväzokzväzok
szerzõdés (‑t,‑ek,‑e) → zmluvazmluva
 → dohodadohoda
 → kontraktkontrakt
szerzõdés betartása → dodržanie zmluvydodržanie zmluvy
szerzõdés létrejötte → vznik zmluvyvznik zmluvy
szerzõdés megkötése → uzavretie zmluvyuzavretie zmluvy
szerzõdés megszûnése → zrušenie zmluvyzrušenie zmluvy
szerzõdés megszüntetése → vypovedanie zmluvyvypovedanie zmluvy
 → zrušenie zmluvyzrušenie zmluvy
szerzõdés megtámadása → napadnutie zmluvynapadnutie zmluvy
szerzõdés tárgya → predmet zmluvypredmet zmluvy
szerzõdés tartalma → obsah zmluvyobsah zmluvy
szerzõdés záradéka → klauzula zmluvyklauzula zmluvy
szerzõdéses (‑en) → zmluvnýzmluvný
szerzõdéses alkalmazott → zmluvný zamestnaneczmluvný zamestnanec
szerzõdéses ár → zmluvná cenazmluvná cena
szerzõdéses felek → zmluvné stranyzmluvné strany
szerzõdéses kamatok → konvenčné úrokykonvenčné úroky
szerzõdéses kötelezettség → zmluvná povinnosťzmluvná povinnosť
szerzõdéses megállapodás → dohoda podľa zmluvydohoda podľa zmluvy
 → zmluvná dohodazmluvná dohoda
szerzõdéses termelés → kontrahovaná výrobakontrahovaná výroba
szerzõdéses üzemeltetés → hospodárenie podľa zmluvyhospodárenie podľa zmluvy
szerzõdéses vámtétel → colná položka podľa zmluvycolná položka podľa zmluvy
szerzõdésfelbontás → zrušenie zmluvyzrušenie zmluvy
szerzõdésfelmondás → vypovedanie zmluvyvypovedanie zmluvy
szerzõdési → zmluvnýzmluvný
szerzõdési ajánlat → zmluvná ponukazmluvná ponuka
szerzõdési felhatalmazás → zmluvné splnomocneniezmluvné splnomocnenie
szerzõdési görbe → krivka kontraktukrivka kontraktu
szerzõdési jog → zmluvné právozmluvné právo
szerzõdési nyilatkozat → zmluvné vyhláseniezmluvné vyhlásenie
szerzõdési okirat → zmluvná listinazmluvná listina
 → zmluvazmluva
szerzõdési pont → bod zmluvybod zmluvy
szerzõdési szabadság → zmluvná nezávislosťzmluvná nezávislosť
 → zmluvná voľnosťzmluvná voľnosť
szerzõdésileg → zmluvnezmluvne
szerzõdésileg kötelezi magát → zmluvne sa zaviazaťzmluvne sa zaviazať
adásvételi szerzõdés → kúpna zmluvakúpna zmluva
 → kúpnopredajná zmluvakúpnopredajná zmluva
alvállalkozói szerzõdés → dodávateľská zmluvadodávateľská zmluva
árufuvarozási szerzõdés → prepravná zmluvaprepravná zmluva
áruszállítási szerzõdés → zmluva o výmene tovaruzmluva o výmene tovaru
átalányáras szerzõdés → paušálna zmluvapaušálna zmluva
barátsági szerzõdés → zmluva o priateľstvezmluva o priateľstve
bérleti szerzõdés → nájomná zmluvanájomná zmluva
bérleti szerzõdés tartalma → dĺžka nájomnej zmluvydĺžka nájomnej zmluvy
birtoklási szerzõdés → zmluva o držbezmluva o držbe
 → zmluva o vlastníctvezmluva o vlastníctve
bizományi szerzõdés → komisionárska zmluvakomisionárska zmluva
elõszerzõdés → zmluva o budúcej zmluvezmluva o budúcej zmluve
építési szerzõdés → stavebná zmluvastavebná zmluva
agyszélhûdés (‑t,‑ek,‑e) → mozgová porážkamozgová porážka
alpesi gyûrõdés → alpínske vrásneniealpínske vrásnenie
atomcsendszerzõdés (‑t,‑ek,‑e) → dohoda o zákaze pokusov s atómovými zbraňamidohoda o zákaze pokusov s atómovými zbraňami
az érdeklõdés középpontja → stredobod záujmustredobod záujmu
általános érdeklõdés → všeobecný záujemvšeobecný záujem
árkos vetõdés → priekopový prešmykpriekopový prešmyk
bankhitelszerzõdés → zmluva o bankovom úverezmluva o bankovom úvere
bankszámlaszerzõdés → zmluva o bankovom účtezmluva o bankovom účte
békeszerzõdés (‑t,‑e) → mierová zmluvamierová zmluva
bérszerzõdés → námedzná zmluvanámedzná zmluva
csapadékképzõdés → vytváranie zrážokvytváranie zrážok
cseppkõképzõdés → vytváranie kvapľovvytváranie kvapľov
csipkelõdés (‑t,‑ek,‑e) → doberaniedoberanie
 → podpichovaniepodpichovanie
 → dobiedzaniedobiedzanie
egyedfejlõdés → ontogenézaontogenéza
 → vývoj jedincavývoj jedinca
egyedi fejlõdés → individuálny vývojindividuálny vývoj
egyenletes fejlõdés → rovnomerný vývinrovnomerný vývin
egyenlõtlen fejlõdés → nerovnomerný vývinnerovnomerný vývin
 → nerovnaký rozvojnerovnaký rozvoj
egyetemes mûvészeti fejlõdés → všeobecný vývin umeniavšeobecný vývin umenia
emberi fejlõdés értelemelõtti korszaka → predsapientálny úsek vývoja človekapredsapientálny úsek vývoja človeka
embrionális fejlõdés → embryonálny vývinembryonálny vývin
exportszerzõdés → vývozná zmluvavývozná zmluva
érdeklõdés (‑t,‑e) → záujemzáujem

Naposledy hľadané výrazy

1. szerzõdés do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.