REKLAMA
Preklad slova „ rég nem láttuk egymást ” z maďarčiny do slovenčiny
- rég nem láttuk egymást – dlho sme sa nevideli
- akarva nem akarva – chtiac nechtiac
- akarva nem akarva – voľky-nevoľky(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- akarva-nem akarva – chtiac-nechtiac
- akár igen, akár nem – či áno, či nie
- arról nem is szólva – o tom ani nehovoriac
- az ellentétek vonzák egymást – protiklady sa priťahujú
- az nem ártana neki – to by mu nezaškodilo
- az ügy nem tûr halasztást – vec nestrpí odkladu
- azért még nem fordul fel a világ! – preto sa svet ešte nezrúti!
- be nem avatott – nezasvätený
- be nem áll a szája – nevedieť držať jazyk za zubami
- be nem áll a szája – stále mlieť ústami
- be nem fizetett tõke – nezaplatený kapitál
- csalánba nem üt a mennykõ – zlá bylina nevyhynie
- ebbe nem megyek bele – na toto nepristúpim
- egy pontban metszik egymást – pretínajú sa v jednom bode
- egyáltalán nem – vôbec nie
- egyáltalán nem – vonkoncom nie
- egybe nem hangzás – nesúlad
- egyhamar nem – tak skoro nie
- egyhamar nem – v dohľadnom čase nie
- egymást felezik – vzájomne sa rozpoľujú (geom.)
- ehhez nem fér gyanú – to je mimo podozrenia
- el nem foglalt – nezaujatý
- el nem számolt költségek – nezúčtované náklady
- elektromosságot nem vezetõ anyag – elektricky nevodivá látka
- elektromosságot nem vezetõ anyag – elektrická nevodivá látka
- eléggé nem értékelhetõ – nedoceniteľný
- elkerülték egymást – minuli sa
- elõre nem látható akadályok – nepredvídané prekážky
- elõre nem látott – nepredvídaný
- emberéletben nem esett kár – na ľudských životoch neboli straty
- emberi nem – človečenstvo
- ennek nem lesz jó vége – toto neskončí dobre
- ez a munka nem fekszik neki – táto práca mu nesedí
- ez bennünket nem érint – to sa nás netýka
- ez egymagában nem elég – to samo o sebe nestačí
- ez nekem nem felel meg – to mi nevyhovuje
- ez nem elég – to nestačí
- ez nem fedi az igazságot – toto nezodpovedá pravde
- ez nem gyerekjáték – to nie je žiadna hračka
- ez nem határoz – na tom nezáleží
- ez nem határoz – to nič neznamená
- ez nem nekem való – to nie je pre mňa
- ez nem nekem való – mne sa to nehodí
- ez nem nekem való – mne to nesluší
- ez nem sokat nyom a latban – mnoho to nezaváži
- ez nem számít – na tom nezáleží
- ez nem számít – to neplatí
- ez nem szép tõle – to nie je od neho pekné
- ez nem tartozik rám – to nie je moja vec
- ez nem való – to sa nepatrí
- ez nem válnék becsületemre – to by ma nectilo
- ez nem változtat a dolgon – to na veci nemení
- ez nem vicc – to nie sú žarty
- ez rá nem hat – to na neho neplatí
- ezt nem engedem! – to nedopustím!
- ezt nem írom alá – s týmto nesúhlasím
- ezt nem szeretem – toto nemám rád
- ezt nem ússza meg szárazon – z toho nevyviazne nasucho
- ezt nem ússza meg szárazon – z toho nevyviazne bez následkov
- ezt nem ússza meg szárazon – toto neobíde nasucho
- ezt tovább nem tûröm – toto ďalej nebudem trpieť
- én ugyan nem! – ja teda nie!
- éppenséggel nem – vôbec nie
- éppenséggel nem – náhodou nie
- értik egymást – rozumejú si
- észre nem vehetõ – nebadateľný
- észre nem vesz – nepovšimnúť si
- fel nem osztott nyereség – nerozdelený zisk
- fel nem osztott profit – nerozdelený profit
- félreértettük egymást – nerozumeli sme si
- gyûlölik egymást – nenávidia sa navzájom
- ha akarod, ha nem – či chceš, či nie
- ha nem jön semmi közbe – ak do toho nič nepríde
- ha tetszik, ha nem – keď sa to niekomu páči, alebo nie
- hacsak azt nem – leda to
- hogyhogy nem utaztál el? – ako to, že si neodcestoval?
- igényt nem ismer el – odoprieť nárok
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA