REKLAMA
Preklad slova „ nem beszélni kell, hanem tenni ” z maďarčiny do slovenčiny
- nem beszélni kell, hanem tenni! – nehovoriť, ale konať!
- a fejemet teszem rá, hogy... – dám na to hlavu, že...
- a széles világon – v šírom svete(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a tett embere – muž činu
- akarva nem akarva – chtiac nechtiac
- akarva nem akarva – voľky-nevoľky
- akarva-nem akarva – chtiac-nechtiac
- akár igen, akár nem – či áno, či nie
- alvást tettet – predstierať spánok
- arról nem is szólva – o tom ani nehovoriac
- az nem ártana neki – to by mu nezaškodilo
- az út szélén megállt – zastal nakraj cesty
- az ügy nem tûr halasztást – vec nestrpí odkladu
- azért még nem fordul fel a világ! – preto sa svet ešte nezrúti!
- azt sehogy sem tehetem – to nijako nemôžem urobiť
- barátságból tette meg – urobil to z láskavosti
- be nem avatott – nezasvätený
- be nem áll a szája – nevedieť držať jazyk za zubami
- be nem áll a szája – stále mlieť ústami
- be nem fizetett tõke – nezaplatený kapitál
- beletegyen (vmit vmibe) – dať
- beletegyen (vmit vmibe) – vložiť
- beletegyen (vmit vmibe) – vkladať
- beletett (vmit vmibe) – dal
- beletett (vmit vmibe) – vložil
- beletett (vmit vmibe) – vkladal
- beszél (-t,-jen, vmit) – hovoriť
- beszél (-t,-jen, vmit) – vravieť
- beszél (-t,-jen, vmit) – rozprávať
- beszélgessen – zhovárať sa
- beszélgessen – rozprávať sa
- beszélgessen – besedovať
- beszélgessen – baviť sa
- beszélget (-ett) – zhovárať sa
- beszélget (-ett) – rozprávať sa
- beszélget (-ett) – baviť sa
- beszélget – besedovať
- betegséget tettet – predstierať chorobu
- betegyen (vmit) – postaviť
- betegyen (vmit) – vložiť
- betegyen (vmit) – vsadiť
- betenne (vmit) – postaviť
- betenne (vmit) – vložiť
- beteszi az ajtót – zavrieť dvere
- betett (vmit) – postavil
- betett (vmit) – vložil
- betett (vmit) – vsadil
- bolondokat beszél – hovoriť hlúposti
- bolondokat beszél – baláchať
- csalánba nem üt a mennykõ – zlá bylina nevyhynie
- csípõre teszi a kezét – ruky v bok
- csupa szívességbõl tettem – urobil to iba z láskavosti
- déli szél – južný vietor
- ebbe nem megyek bele – na toto nepristúpim
- egyáltalán nem – vôbec nie
- egyáltalán nem – vonkoncom nie
- egybe nem hangzás – nesúlad
- egyhamar nem – tak skoro nie
- egyhamar nem – v dohľadnom čase nie
- ehhez nem fér gyanú – to je mimo podozrenia
- el nem foglalt – nezaujatý
- el nem számolt költségek – nezúčtované náklady
- elállt a szél – vietor prestal
- elektromosságot nem vezetõ anyag – elektricky nevodivá látka
- elektromosságot nem vezetõ anyag – elektrická nevodivá látka
- eléggé nem értékelhetõ – nedoceniteľný
- ellenszél – protivietor
- ellentett – opačný
- ellentett állítás – protikladné tvrdenie
- ellentett elem – opačný prvok
- ellentett elõjel – opačné znamienko
- ellentett érték – opačná hodnota
- ellentett félterek – opačné polpriestory
- ellentett szám – opačné číslo
- ellentett vektorok – opačné vektory
- elõre nem látható akadályok – nepredvídané prekážky
- elõre nem látott – nepredvídaný
- elszéled (-t,-jen) – rozpŕchnuť sa
- elszéled (-t,-jen) – rozísť sa
- elszéled (-t,-jen) – rozbehnúť sa
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA