REKLAMA
Preklad slova „ be nem áll a szája ” z maďarčiny do slovenčiny
- be nem áll a szája – nevedieť držať jazyk za zubami
- be nem áll a szája – stále mlieť ústami
- a ruha jól áll – šaty mu pristanú(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a tükör elé áll – postaviť sa pred zrkadlo
- akarva nem akarva – chtiac nechtiac
- akarva nem akarva – voľky-nevoľky
- akarva-nem akarva – chtiac-nechtiac
- akár igen, akár nem – či áno, či nie
- alkalmazásban áll – zamestnaný
- alkuba áll (vkivel) – byť vo vyjednávaní (s kým)
- arról nem is szólva – o tom ani nehovoriac
- az élére áll (vminek) – postaviť sa na čelo (čoho)
- az nem ártana neki – to by mu nezaškodilo
- az ügy nem tûr halasztást – vec nestrpí odkladu
- azért még nem fordul fel a világ! – preto sa svet ešte nezrúti!
- áll (-t/ott,-jon) – stáť
- áll (-t/ott,-jon) – postaviť sa
- áll (-t/ott,-jon) – zastať si
- áll (-at,-a) – brada
- áll (-t/ott,-jon, vmi elõtt) – byť (pred čím)
- áll (-t/ott,-jon, vmi elõtt) – mať pred sebou (čo)
- áll (-t/ott,-jon, vmibõl) – byť zložený (z čoho)
- áll (-t/ott,-jon, vmibõl) – skladať sa (z čoho)
- áll (-t/ott,-jon) – pristať
- áll (-t/ott,-jon) – sedieť (šaty)
- áll (-t/ott,-jon, vkire) – platiť (na koho)
- áll (-t/ott,-jon, vkire) – mať platnosť (na koho)
- áll (-t/ott,-jon, vkire) – vzťahovať sa (na koho)
- áll (-t/ott,-jon) – platí
- áll (-t/ott,-jon) – sedí
- áll (-t/ott,-jon) – trpieť
- áll (-t/ott,-jon) – vystáť
- áll (-t/ott,-jon) – znášať
- áll (-t/ott,-jon) – spočívať
- áll (-t/ott,-jon) – trvať
- áll (-t/ott,-jon) – pokračovať
- áll a fogadás – stávka platí
- áll a harc – boj trvá
- áll az alku – dojednané
- áll az órám – hodinky mi stoja
- áll, mint a sóbálvány – stojí ako soľný stĺp
- be nem avatott – nezasvätený
- be nem fizetett tõke – nezaplatený kapitál
- bosszút áll – pomstiť sa
- csalánba nem üt a mennykõ – zlá bylina nevyhynie
- ebbe nem megyek bele – na toto nepristúpim
- egyáltalán nem – vôbec nie
- egyáltalán nem – vonkoncom nie
- egybe nem hangzás – nesúlad
- egyhamar nem – tak skoro nie
- egyhamar nem – v dohľadnom čase nie
- ehhez nem fér gyanú – to je mimo podozrenia
- el nem foglalt – nezaujatý
- el nem számolt költségek – nezúčtované náklady
- elektromosságot nem vezetõ anyag – elektricky nevodivá látka
- elektromosságot nem vezetõ anyag – elektrická nevodivá látka
- eléggé nem értékelhetõ – nedoceniteľný
- eljár a szája – vybľabotať niečo
- eljár a szája – prerieknuť sa
- elõre nem látható akadályok – nepredvídané prekážky
- elõre nem látott – nepredvídaný
- emberéletben nem esett kár – na ľudských životoch neboli straty
- emberi nem – človečenstvo
- ennek nem lesz jó vége – toto neskončí dobre
- ez a munka nem fekszik neki – táto práca mu nesedí
- ez áll! – to sedí!
- ez bennünket nem érint – to sa nás netýka
- ez egymagában nem elég – to samo o sebe nestačí
- ez jól áll neki – to mu pristane
- ez nekem nem felel meg – to mi nevyhovuje
- ez nem elég – to nestačí
- ez nem fedi az igazságot – toto nezodpovedá pravde
- ez nem gyerekjáték – to nie je žiadna hračka
- ez nem határoz – na tom nezáleží
- ez nem határoz – to nič neznamená
- ez nem nekem való – to nie je pre mňa
- ez nem nekem való – mne sa to nehodí
- ez nem nekem való – mne to nesluší
- ez nem sokat nyom a latban – mnoho to nezaváži
- ez nem számít – na tom nezáleží
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA