REKLAMA
Preklad slova „ úgy megy,mint a karikacsapás ” z maďarčiny do slovenčiny
- úgy megy,mint a karikacsapás – ide to ako po masle
- alszik, mint a bunda – spí, ako zabitý
- az ügy nem tûr halasztást – vec nestrpí odkladu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- áll, mint a sóbálvány – stojí ako soľný stĺp
- bár úgy lenne! – kiežby tak bolo!
- belemegy (vmibe) – pristať na niečo
- belemegy (vmibe) – pristúpiť (na niečo)
- belemegy (vmibe) – privoliť (na niečo)
- belemegy (vmibe) – vojsť
- belemegy (vmibe) – vmestiť sa (do niečoho)
- belemegy (vmibe) – vstúpiť (do čoho)
- belemegy (vmibe) – súhlasiť (s čím)
- bemegy – vchádzať
- bemegy – vojsť
- családi ügy – rodinná záležitosť
- egyik mint a másik – jeden ako druhý
- egyre megy – to je jedno
- elé megy (vki) – ísť naproti (komu)
- elmegy – odísť
- elmegy – odchádzať
- elmegy – zájsť niekam
- elmegy – prejsť
- elmegy – odpadať
- elmegy – stratiť
- elmegy – ísť
- elmegy az étvágya – prejde ho chuť
- elmegy elé – ísť v ústrety (komu)
- ez még csak elmegy – to ešte ujde
- éhes, mint a farkas – je hladný ako vlk
- fehér, mint a fal – je bledý ako stena
- fehér, mint a fal – je biely ako stena
- feledésbe megy – upadnúť v zabudnutie
- felmegy – vyjsť
- felmegy – vystúpiť hore
- felmegy – vystupovať
- felmegy – zdvihnúť sa
- felmegy – viesť
- felmegy – zvýšiť sa (o cenách)
- felmegy a függöny – opona sa dvíha
- felmegy a lépcsõn – vyjsť hore schodmi
- férjhez megy – vydať sa
- férjhez megy – vydávať sa
- fülébe megy – dostať sa do uší
- füstbe megy – nezdariť sa
- füstbe megy – rozplynúť sa v dym
- füstbe megy – vyjsť nazmar
- gyalog megy – ísť pešo
- hazamegy – odísť domov
- hazamegy – odchádzať domov
- hol így, hol úgy – raz tak, raz onak
- idõszerû ügy – aktualita
- igy is, úgy is – tak, či onak
- inkább ma,mint holnap – radšej dnes, ako zajtra
- iszik,mint a kefekõtõ – piť ako dúha
- jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok – lepší vrabec v hrsti ako holub na streche
- jól megy a dolga – darí sa mu dobre
- jól megy a dolga – dobre sa mu vodí
- katonának megy – ísť za vojaka
- kárba megy – vyjsť nazmar
- kimegy (kiment,kimenjen,kimenne) – vyjsť
- kimegy az eszébõl – vypariť sa z hlavy
- közlekedési ügy – dopravníctvo
- látogatóba megy – ísť na návštevu
- lemegy (lement,lemenjen,lemenne) – zísť
- lemegy (lement,lemenjen,lemenne) – zapadnúť (o slnku)
- libasorban megy – ísť husacím pochodom
- megy (ment,menjen,menne) – ísť
- mint – ako
- mint hallom – ako počúvam
- mint mondtam – ako som povedal
- nekimegy (..ment,..menjen,..menne, vkinek) – naraziť (na čo)
- nekimegy (..ment,..menjen,..menne, vkinek) – vraziť (do čoho)
- nekimegy (..ment,..menjen,..menne, vkinek) – oboriť sa (na koho)
- nekimegy (..ment,..menjen,..menne, vkinek) – napadnúť (koho)
- nem egészen úgy van – nie je to celkom tak
- nem megy – nejsť
- nem megy a fejembe – nemôžem to pochopiť
- nincs más hátra, mint – neostáva nič iné, ako
- nyugdíjba megy – ísť do penzie
- nyugdíjba megy – ísť do dôchodku
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA