REKLAMA
Preklad slova „ össze sem lehet hasonlítani ” z maďarčiny do slovenčiny
- össze sem lehet hasonlítani – nedá sa ani porovnať
- a kisujját sem mozdította – ani prstom nepohol
- a világért sem – ani za svet(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a világért sem – za nič na svete
- ahogy kész lesz – len čo bude hotový
- amennyire csak lehet – pokiaľ je len možné
- annyi baj legyen! – len aby horšie nebolo!
- azért sem – napriek tomu nie
- azt sehogy sem tehetem – to nijako nemôžem urobiť
- álmos vagyok – drieme sa mi
- bár úgy lenne! – kiežby tak bolo!
- bizonyos vagyok benne – som si tým istý
- bolond voltam – bol som blázon
- bolond voltam – bol som hlupák
- cseppet sem – ani trochu
- cseppet sem – ani najmenej
- csupa fül vagyok – som samé ucho
- ebbõl baj lesz – z toho bude zle
- egy árva lélek sem volt ott – nebolo tam ani živej duše
- egy árva szót sem értek – nerozumiem ani slovo
- egy árva szót sem szólt – nepovedal ani jediného slovka
- egy fabatkát sem ér – nestojí ani za deravý groš
- egy lyukas fillért sem ér – nestojí to za babku
- egy mukkot sem! – ani muk!
- egy pillanatra sem tud elszabadulni – ani na chvíľu sa nevie uvoľniť
- egy szemet sem – ani kúsok
- egy szemet sem – ani trochu
- egy szót sem szól – nepovedať ani slova
- egy tapodtat sem tovább! – ani o krok ďalej!
- egy tapodtat sem tovább! – ani na piaď!
- egy vasat sem ér – nestojí ani za deravý groš
- egyszer sem – ani raz
- el vagyok keseredve – krušno mi je
- elegen vagyunk – je nás dosť
- elõbb vagy utóbb – skôr-neskôr
- elõbb vagy utóbb – prv či neskôr
- elvan – byť
- elvan – žiť
- elvan – žiť si
- elvan (vkivel) – zhodnúť sa
- elvan (vkivel) – znášať sa
- elvan (vmi nélkül) – zaobísť sa bez niečoho
- elvan – obísť sa
- elvan – zaobísť sa
- elvan – byť v pokoji (o decku)
- elvan – byť ticho (o decku)
- ennek nem lesz jó vége – toto neskončí dobre
- ez jó fogás volt – to bol dobrý ťah
- ez senkinek sem kell – to nikto nechce
- ez tisztára lehetetlen – to je úplne nemožné
- ez volt az osztályrésze – to bol jeho údel
- éhes vagyok – som hladný
- élve vagy halva – živý alebo mŕtvy
- én vagyok – ja som
- én vagyok a soros – ja som na rade
- érvényesülési vágy – túžba uplatniť sa
- fabatkát sem ér – to nestojí ani za deravý groš
- fej vagy írás – znak alebo písmo
- fiatalabb vagyok nála – som od neho mladší
- füle botját sem mozdította – nepohol ani prstom
- ha idõm lesz – ak budem mať čas
- ha tudtam volna – keby som bol vedel
- hacsak lehet – pokiaľ možno
- hacsak lehet – ak je to len možné
- hadifogságban volt – bol v zajatí
- haragban vannak – hnevajú sa
- hatalmi vágy – túžba po moci
- hatalmi vágy – vládychtivosť
- hatalmi vágy – vládybažnosť
- hány éves vagy? – koľko máš rokov?
- hányan vagyunk? – koľko je nás ?
- hányan vannak? – koľko je ich?
- hárman vagyunk – sme traja
- hogy tetszik lenni? – ako sa ráčite mať?
- hogy vagy? – ako sa máš?
- honnan való vagy? – odkiaľ si?
- jobb volna, ha... – bolo by lepšie, keby...
- jó szívvel kíván – dožičiť (niekomu niečo)
- jól vagyok – mám sa dobre
- keserves hangulatban vagyok – krušno mi je
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA