REKLAMA
Pre výraz „vyhliadnuť si látku na šaty“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- Allez voir là-bas si j'y suis. – Nemôžem vás tu potrebovať.
- Aussi s'est-il décidé si vite. – Preto sa tak rýchlo rozhodol.
- Bienheureux qui rien n'a. – Blaha tomu, kto nič nemá.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Bref ça n'a pas réussi. – Krátko povedané sa to nepodarilo.
- c'est à vous de voir si... – vy musíte uvážiť, či ...
- C'est comme si on chantait. – To je, akoby hrach na stenu hádzal.
- C'est comme si on flûtait. – To je, akoby hrach na stenu hádzal.
- Ce n'a été qu'une giboulée. – Bola to len prehánka.
- ce n'est déjà pas si mal – to je celkom pekné
- Ce n'est pas si beau qu'autrefois. – Nie je to tak pekné ako inokedy.
- Ce n'est pas si facile que ça. – To nie je len tak.
- Ce n'est pas si loin. – Nie je to tak ďaleko.
- ce n'est pas si mal – to nie je tak zlé
- Ce n'est pas si simple que cela. – Nie je to tak jednoduché.
- Cela m'est égal, si... – Je mi jedno, že...
- cela n'a aucune importance – to nehrá žiadnu rolu
- cela n'a aucune importance – to nie je vôbec dôležité
- Cela n'a ni tête ni queue. – To nemá hlavu ani pätu.
- cela n'a pas abouti – to neviedlo k ničomu
- Cela n'a pas abouti. – To neviedlo k ničomu.
- Cela n'a pas de sens. – To nedáva zmysel.
- Cela n'a pas encore commencé. – Ešte to nezačalo.
- cela n'a pas été possible – to nebolo možné
- Cela n'a rien à faire avec cela. – To s tým nemá nič spoločného.
- cela n'a rien d'étonnant – niet na tom nič divného
- Cela na fait plus mal. – Už to nebolí.
- cela na vaut pas la peine – nemá to cenu
- cela na vaut pas le coup – nemá to cenu
- comme si – ako keby
- comme si comme – ujde to
- comme si comme – ako tak
- comme si comme ça – ujde to
- comme si de rien n'était – akoby sa nič nestalo
- Comme si j'avais le temps! – Ja mám tak akurát čas!
- Comme si la foudre était tombée. – Ako keď hrom uderí.
- comment?vous êtes si matinal comme cela? – kamže tak skoro?
- Ça n'a ni rime ni raison. – Nemá to hlavu ani pätu.
- ça n'a pas rendu – nepodarilo sa to
- ça n'a pas rendu – nič z toho nebolo
- Ça n'a pas rendu. – Nič z toho nebolo.
- ça ná pas grand chose à voir – nemá nič spoločného s
- Ça ne se trouve pas si facilement. – To sa hneď tak nenájde.
- ça ne vous gêne pas si je fume? – nebude vám vadiť, keď si zapálim?
- d'autre part na – proti tomu
- depuis si longtemps – tak dlho
- Depuis six mois il n'a pas donné signe de vie. – Pol roka sa neozval.
- Depuis six mois il n'a pas donné de ses nouvelles. – Pol roka sa neozval.
- du diable si je le sais – nech som blázon ak to viem
- Elle a si bonne mine. – vypadá tak zdravo.
- Elle n'a même pas dit au revoir. – Ani sa nerozlúčila.
- Elle n'a pas d'amoureux. – Nemá chlapca.
- elle n'a pas de chance – nemá šťastie
- elle n'a plus à se mettre – už nemá nič na seba
- Elle n'a que vingt ans. – Má iba dvadsať.
- en si peu de mois – za tak málo mesiacov
- en si peu de temps – v tak krátkej dobe
- encore si – aspoň keby
- est si cher – je tak drahý
- est si chère – je tak drahá
- Est-ce que vous résolvez le problème si vous partez? – Riešite problém, či odídete?
- et si jamais il arrivait – a keď niekedy došlo k
- et si jamais il arrivait – a keď dochádzalo k
- Et si non? – A čo keď nie?
- était venu voir na – prišiel sa podívať
- faire comme si de rien n'était – robiť akoby nič
- il a fait comme si de rien n'était – robil akoby nič
- Il crie comme si on l'écorchait. – Kričí, akoby ho na nože bral.
- Il demande six fois plus qu'il n'a payé. – Požaduje šesťkrát viac ako zaplatil.
- Il était loin de si attendre si tôt. – Tak skoro to nečakal.
- il était si prudent – bol tak opatrný
- Il fait comme si de rien n'était. – Robí akoby nič.
- Il n'a aucun frère. – Nemá brata.
- il n'a consenti à rien – s ničím nesúhlasil
- Il n'a égard à personne. – Nepozerá sa na nikoho.
- Il n'a fait qu'une apparition. – Prišiel len na okamžik.
- Il n'a jamais vu que son clocher. – Nevidí ďalej ako za humno.
- il n'a même pas résisté – ani sa nebránil
- il n'a ni écrit ni téléphoné – ani nenapísal ani nezavolal
- il n'a ni frère ni soeur – nemá ani brata ani sestru
- il n'a pas – on nemá
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA