REKLAMA
Preklad slova „ rien d'étonnant ” z francúzštiny do slovenčiny
- rien d'étonnant – nič divného
- A cela il n'y a rien à objecter. – Proti tomu sa nedá nič namietať.
- absolument rien – pranič(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- absolument rien – zhola nič
- accepter tout sans rien vérifier – prijímať všetko s dôverou
- acheter pour rien – kúpiť skoro zadarmo
- acheter pour rien – kúpiť za facku
- alors qu'il n'en était rien – zatiaľ čo na tom nič nebolo
- amuser des riens – zdržiavať sa ničotnosťami
- amuser des riens – strácať čas ničotnosťami
- avoir été rien – nebol nič
- à partir de rien – začínať z ničoho
- à rien faire – za ničnerobenie
- Bienheureux qui rien n'a. – Blaha tomu, kto nič nemá.
- bon rien – k ničomu
- C'est à n'y rien comprendre. – Z toho nie je človek múdry.
- C'est tout ou rien. – Je to buď alebo.
- ce n'est rien – to nič nie je
- Ce n'est rien de grave. – Nie je to nič vážneho.
- Ce n'est rien. – To nič nie je.
- Ce nétait pas après tout rien d'amusant. – Nebolo to dohromady nič zábavného.
- Ce plat ne lui dit rien. – To jedlo mu nejde.
- ce qu'il ne reste plus rien – aby už nezostalo nič
- Cela n'a rien à faire avec cela. – To s tým nemá nič spoločného.
- cela n'a rien d'étonnant – niet na tom nič divného
- cela n'aboutit à rien – to nevedie k ničomu
- Cela ne change rien à la gravité des choses. – To nič nemení na vážnosti veci.
- cela ne donne rien de bon – to nerobí dobrotu
- cela ne fait rien – zato nič
- Cela ne fait rien à l'affaire. – To na veci nič nemení.
- Cela ne fait rien, ce n'est pas grave. – To nevadí, nič sa nestalo.
- Cela ne fait rien. – Nič sa nestalo.
- Cela ne fait rien. – To nevadí.
- Cela ne fait rien. – To nestojí za reč.
- cela ne me dit rien – to ma neláka
- Cela ne me dit rien. – Nestojím o to.
- cela ne me touche en rien – to sa ma vôbec netýka
- Cela ne sert à rien. – To nie je k ničomu.
- Cela ne servira de rien. – Nebude to nič platné.
- cela ne vaut rien – to nestojí za nič
- Cela ne vaut rien. – To nestojí za nič.
- Cela ne vous regarde en rien. – Do toho vám nič nie je.
- comme si de rien n'était – akoby sa nič nestalo
- coup pour rien (m) – bezvýznamný čin
- ça n'implique rien – to nič neznamená
- De rien. – Niet začo.
- de tout et de rien – všetko a nič
- Elle dit n'avoir rien trouvé. – Hovorí /ona/, že nič nenašla.
- en moins de rien – ihneď
- en moins de rien – za okamih
- en un rien de temps – raz dva, v momente
- Espérons que rien de mal lui arrive! – Aby sa mu tak niečo stalo!
- est-il rien de plus benu? – Je niečo krajšie?
- être bon à rien – nehodiť sa (o osobe)
- être en colère pour rien – hnevať sa pre nič za nič
- être en colère pour des riens – hnevať sa pre každú maličkosť
- être fâché pour rien – hnevať sa pre nič za nič
- être réduit à rien – príjsť nanivoč
- faire comme si de rien n'était – robiť akoby nič
- faire de cent sous quatre livres et de quatre livres rien – hospodáriť od desať k päť
- faire semblant de rien – robiť akoby nič
- gens de rien – prostý ľudia
- homme de rien (m) – darebák
- homme de rien (m) – ničomník
- homme de rien (m) – darebácky
- homme de rien (m) – figliar
- Il a déclara n'avoir rien vu. – Prehlásil, že nič nevidel.
- il a fait comme si de rien n'était – robil akoby nič
- il compte sa vie pour rien – nezáleží mu na živote
- Il fait comme si de rien n'était. – Robí akoby nič.
- Il m'a rien dit à ma réussite. – K môjmu úspechu mi nič nepovedal.
- il n'a consenti à rien – s ničím nesúhlasil
- il n'a rien à faire avec çaa – nemá s tým čo do činenia
- Il n'a rien à se mettre dans le fusil. – Nemá čo do úst.
- Il n'a rien à y voir! – Prečo do toho lezie?
- Il n'a rien dit ni à moi ni à toi. – Nepovedal nič ani mne, ani tebe.
- il n'a rien manqué à – vôbec nepremeškal
- il n'a rien manqué à – vôbec neváhal
- Il n'a rien voulu en entendre. – Nechcel o tom ani počuť.
- il n'avait encore rien – nemal zasa nič
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA