Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „priamo” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
Slovník nenašiel hľadaný výraz v preklade z francúzštiny do slovenčiny, zobrazuje preklad slova zo slovenčiny do francúzštiny.
priamo → 'hautement'hautement
 → carrémentcarrément
 → crûmentcrûment
 → directementdirectement
 → droitdroit
 → droitementdroitement
 → en directen direct
 → francfranc
 → franchementfranchement
 → immédiatementimmédiatement
 → netnet
 → nettementnettement
 → nûmentnûment
 → rondementrondement
 → sans intermédiairesans intermédiaire
 → sans marchandersans marchander
 → tout de gotout de go
 → tout unimenttout uniment
 → vertementvertement
priamo adresovateľné zariadenie → appareil directement adressableappareil directement adressable
priamo budená anténa → antenne active (f)antenne active
priamo do bránky → pleine lucarnepleine lucarne
priamo do hlavy → en pleine têteen pleine tête
priamo do občianskej vojny → en pleine guerre civileen pleine guerre civile
priamo do tváre → en pleine figureen pleine figure
Priamo hľaď! → Fixe!Fixe!
priamo interpretovateľný jazyk → langage à interpréter directementlangage à interpréter directement
priamo neuveriteľný → presque incroyablepresque incroyable
priamo počítací prístroj → instruiment à comptage directinstruiment à comptage direct
priamo položené na scéne → directement mises en scènedirectement mises en scène
priamo pôsobiaci oblúk (v elektrickej peci) → arc libre (m)arc libre
priamo pôsobiť na ... → exercer une action directer sur...exercer une action directer sur...
priamo pred vami → droit devant vous (m)droit devant vous
priamo predložené → directement mises en scènedirectement mises en scène
priamo snímajúci počítač → calculatrice à lecture directecalculatrice à lecture directe
priamo svätá → en odeur de saintetéen odeur de sainteté
priamo u výrobcov → directement aux producteursdirectement aux producteurs
priamo úmerne → en raison directeen raison directe
priamo úmerný → directement proportionneldirectement proportionnel
priamo vstupujúca veličina → grandeur injectée directementgrandeur injectée directement
záznam priamo meranej veličiny → acquistion directe des valeurs mesuréesacquistion directe des valeurs mesurées
konať priamo → agir avec droitureagir avec droiture
 → y aller de bon jeuy aller de bon jeu
 → y aller de franc jeuy aller de franc jeu
ísť priamo → aller au faitaller au fait
 → aller droitaller droit
 → aller tout droitaller tout droit
 → marcher tout droitmarcher tout droit
nepôjde priamo → aller de travers comme un chien qui va vpresaller de travers comme un chien qui va vpres
ísť priamo k cieľu → aller droit au butaller droit au but
ísť priamo k veci → aller droit au faitaller droit au fait
prikročiť priamo k veci → aller droit au faitaller droit au fait
priamo zaznamenávajúci prístroj → appareil enregistreur à action directeappareil enregistreur à action directe
hovoriť priamo → avoir son franc-parleravoir son franc-parler
 → parler droitparler droit
 → parler netparler net
 → parler sans biaiserparler sans biaiser
priamo žeravená katóda → cathode à chauffage direct (f)cathode à chauffage direct
priamo žeravá katóda → cathode chauffage direct (f)cathode chauffage direct
Táto ulica vedie priamo k vášmu hotelu. → Cette rue mène directement vers votre hôtel.Cette rue mène directement vers votre hôtel.
Môžem letieť priamo? → Est-ce qu'il y a un vol direct?Est-ce qu'il y a un vol direct?
konať priamo a odvážne → être franc de collierêtre franc de collier
vysielať priamo → faire une émission en directfaire une émission en direct
priamo zázračný → franchement miraculeuxfranchement miraculeux
hovoril so mnou priamo → il a parlé droitement avec moiil a parlé droitement avec moi
Pil priamo z fľaše. → Il buvait à même la bouteille.Il buvait à même la bouteille.
Hovorím vám to priamo. → Je vous le dis franchement.Je vous le dis franchement.
Svetlo dopadá priamo. → La lumière tombe à cru.La lumière tombe à cru.
priamo žeravená elektrónka → lampe à chauffage directlampe à chauffage direct
jazyk priamo vykonávaných inštrukcií → langage directement exécutélangage directement exécuté
kráčať priamo → marcher droitmarcher droit
vydá priamo → mettra en lignemettra en ligne
logika priamo viazaných tranzistorov → ogique à tranzistors couplés directementogique à tranzistors couplés directement
bude možné sa cez nich dostať priamo → on pourra les franchir en ligne directeon pourra les franchir en ligne directe
boli uvedené priamo → ont été mis en ligneont été mis en ligne
odpovedať priamo → répondre carrémentrépondre carrément
priamo zasiahnuť tank → tomber de plein fouet sur un chartomber de plein fouet sur un char
prvá nádrž saliny (do ktorej priteká voda priamo z mora) → vasière (f)vasière
priamo zažiť → vivre en directvivre en direct

Naposledy hľadané výrazy

1. priamo do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.