Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „piquer au vif” z francúzštiny do slovenčiny

otočiť slovník
piquer au vif → bodať do živéhobodať do živého
 → uraziťuraziť
 → poštvaťpoštvať
air vif → ostrý vzduchostrý vzduch
angle vif (m) → ostrý uholostrý uhol
argent vif (m) → ortuťortuť
au rouge vif → do svetločerveného žiarudo svetločerveného žiaru
Avec un Louis XIV qui se piquait d'architecture, il est dorénavant sérieusement admis que ce soit lui–même qui, un beau matin, a pris ses crayons se piquer de (qc) → chváliľ sa (7.p.)chváliľ sa (7.p.)
à piquer → prešívacíprešívací
blesser au vif → zasiahnuť na citlivom miestezasiahnuť na citlivom mieste
 → ťať do živéhoťať do živého
bois vif (m) → surové drevosurové drevo
bouchain vif (m) → ostrý útorostrý útor
brûler vif → upaľovaťupaľovať
cheptel vif → živý inventárživý inventár
combat vif (m) → prudký bojprudký boj
d'un bleu vif → jasne modrýjasne modrý
d'un rouge vif → ostročervenýostročervený
d'un vif coup → obratným úderomobratným úderom
dessiner qc sur le vif → kresliť podľa skutočnostikresliť podľa skutočnosti
 → zachytiť kresbouzachytiť kresbou
débat vif (m) → rušná debatarušná debata
entrer dans le vif du sujet → prikročiť k podstate veciprikročiť k podstate veci
esprit vif (m) → bystrá hlavabystrá hlava
être plus mort que vif → byť od strachu celý bez sebabyť od strachu celý bez seba
 → byť polomŕtvy od strachubyť polomŕtvy od strachu
faire piquer → robiť strmhlavý náletrobiť strmhlavý nálet
 → tlačiť (riadiacu páku lietadla)tlačiť (riadiacu páku lietadla)
faire piquer l'avion → potlačiťpotlačiť
 → robiť nálet lietadlomrobiť nálet lietadlom
 → tlačiť lietadlotlačiť lietadlo
fosse à piquer (f) → popolová jamapopolová jama
freinage vif → prudké brzdenieprudké brzdenie
garçon vif (m) → čulý chlapecčulý chlapec
geste vif → živé gestoživé gesto
Il aime à se piquer le nez. → Rád si prihne.Rád si prihne.
machine à piquer (f) → prešívačkaprešívačka
marcher d'un pas vif → ísť bystrým krokomísť bystrým krokom
marteau à piquer → kladivko na odklepávanie troskykladivko na odklepávanie trosky
marteau piquer (m) → zbíjacie kladivozbíjacie kladivo
mise à vif joints → čistenie škárčistenie škár
peindre sur le vif → verne vystihnúťverne vystihnúť
pelain vif → čerstvý lúhčerstvý lúh

Naposledy hľadané výrazy

1. piquer au vif do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.