Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „nom de lieu” z francúzštiny do slovenčiny

otočiť slovník
nom de lieu (m) → miestne menomiestne meno
a donné lieu à → dal príčinu kdal príčinu k
a eu lieu → konal sakonal sa
a lieu → sa konása koná
a lieu sur le chemin → sa deje na cestesa deje na ceste
A peine netendit‑il son nom. → Ledva započul svoje meno.Ledva započul svoje meno.
accoler son nom à celui de sa femme → pripojiť svoje meno k manželkinmupripojiť svoje meno k manželkinmu
adjoindre un surnom à son nom → pripojiť prímenie k svojmu menupripojiť prímenie k svojmu menu
adjonction d'un surnom à son nom (f) → pripojenie prímenia k menupripojenie prímenia k menu
adverbe de lieu (m) → príslovka miestapríslovka miesta
affirmation tenant lieu de serment (f) → miestoprísažné prehláseniemiestoprísažné prehlásenie
agir au nom d'autrui → jednať v cudzom menejednať v cudzom mene
agir au nom de (q) → jednať v mene (2.p.,koho)jednať v mene (2.p.,koho)
agir au nom de la société → jednať v mene spoločnostijednať v mene spoločnosti
agir en son nom → konať v jeho menekonať v jeho mene
agir en son propre nom → jednať v mene svojomjednať v mene svojom
appeler les choses par leur nom → pomenovať veci pravým menompomenovať veci pravým menom
 → nazvať veci pravým menomnazvať veci pravým menom
appeler par son nom → volať jeho menomvolať jeho menom
approuver en haut lieu → schváliť nahor (4.p.,čo)schváliť nahor (4.p.,čo)
argot de bas lieu (m) → hantírka spodinyhantírka spodiny
associé en nom collectif → osobne zodpovedný spoločníkosobne zodpovedný spoločník
attribution d'un nom à un enfant (f) → pomenovanie dieťaťapomenovanie dieťaťa
Au lieu → namiestonamiesto
Au lieu d'aller au théâtre, nous regardons la télévision. → Namiesto aby sme šli do divadla, dívame sa na televíziu.Namiesto aby sme šli do divadla, dívame sa na televíziu.
Au lieu d'aller voir ma grand‑mère, j'ai fait la promenade. → Namiesto k babke išiel som na prechádzku.Namiesto k babke išiel som na prechádzku.
Au lieu d'écouter leur professeur, les enfants bavardent. → Namiesto, aby počúvali profesora, deti sa spolu bavia.Namiesto, aby počúvali profesora, deti sa spolu bavia.
au lieu de → namiesto (niečoho)namiesto (niečoho)
Au lieu de faire la cuisine, Marcelle regarde une revue. → Namiesto varenia si Marcela prehliada časopis.Namiesto varenia si Marcela prehliada časopis.
Au lieu de m'aider, mon fils joue dans la rue. → Namiesto, aby mi pomáhal, hrá sa môj syn na ulici.Namiesto, aby mi pomáhal, hrá sa môj syn na ulici.
Au lieu de se préparer à l'examen, Marie lit. → Namiesto, aby sa pripravovala na skúšku, Mária si číta.Namiesto, aby sa pripravovala na skúšku, Mária si číta.
au lieu de timbres, il trouve ... → namiesto známok nachádza ...namiesto známok nachádza ...
au lieu qu' → miestomiesto
au lieu que → miestomiesto
au nom → v menev mene
au nom d' → v menev mene
au nom de → v mene kohov mene koho
au nom de la République → menom republikymenom republiky
au nom de la loi → v mene zákonav mene zákona
au nom de laquelle → v mene ktorév mene ktoré
au nom de lequel → v mene ktoréhov mene ktorého

Naposledy hľadané výrazy

1. nom de lieu do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.