REKLAMA
Preklad slova „ maison ne sera plus tenable ” z francúzštiny do slovenčiny
- maison ne sera plus tenable (f) – dom sa už nebude dať udržiavať
- 26% plus cher – o 26% dražší
- A Dieu ne plaise! – bože uchovaj!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- A Dieu ne plaise. – nedaj Boh.
- A chaque oiseau son nid est beau. – Každý vták si svoje hniezdo chváli.
- a est à b comme ... – a sa má k b ako...
- A les entendre, ils ne sont pas coupables. – Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní.
- A moins qu'il ne soit sûr d' – iba ak by si bol istý že
- A moins qu'il ne soit sûr que – iba ak by si bol istý že
- A partir de demain, je ne fume plus. – Od zajtra už nefajčím.
- a plu – páčil sa
- a plu – páčil
- a plus de – má viac ako
- A quelle heure est-ce que vous finissez? – V ktorú hodinu skončíte?
- A quelle heure est-ce que vous finissez? – Kedy skončíte?
- A quelque chose malheur est bon. – Všetko zlé je na niečo dobré.
- A qui est ce chapeau-ci ? – Komu patrí ten klobúk?
- A qui est le crayon qui est sur la table? – Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole?
- a qui est-ce – koho je to
- a qui est-ce – čie je to
- a qui est-ce – koho to je
- a qui est-ce – čie to je
- A qui est-ce que tu parles? A lui. – S kým hovoríš? S ním.
- A un peu plus de – onedlho po
- A un peu plus de – za trochu viac ako
- abandonner sa maison – opustiť svoj dom
- abandonner sa maison – odísť zo svojho domu
- abattre un peu plus de travail – urobiť trošku viac práce
- Abondance de bien ne nuit pas. (f) – Čím viac, tým lepšie.
- abondance de bien, ne nuit pas (f) – čím viac, tým lepšie
- Abondance de biens ne suit pas. (f) – Dobrého nie je nikdy dosť.
- acheter de plus – prikúpiť
- achèvement d'une maison (m) – dostavanie domu
- acquérir une maison de campagne – kúpiť dom na vidieku
- acquérir une maison – kúpiť dom
- Adieu, paniers, vendanges sont faites. – Neskoro zajaca za chvost chytať, (keď si ho za uši nechytil).
- Admettons qu'il es soit comme vous dites. – Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte.
- Admetttons, soit! – Dajme tomu!
- aéronef plus léger que l'air (m) – lietadlo ľahšie ako vzduch
- affaire est en bonne voie (f) – vec je na dobrej ceste
- affaires ne vont pas (f) – obchody nejdú
- affirmer qu'il est responsable de – tvrdiť, že je zodpovedný za
- ah, j'y suis – už som na to prišiel
- ah, j'y suis – už to mám
- ainsi que nous le verrons plus tard – ako uvidíme pozdejšie
- ainsi soit-il – amen!
- ainsi soit-il! – staň sa!
- ajoutez plus de blanc – primiešajte viac bielej farby
- ajuster une maison – usporiadať dom
- ajuster une maison – upraviť dom
- ajuster une maison – zariadiť dom
- aller au plus facile – ísť cestou najmenšieho odporu
- aller au plus pressé – vybaviť najprv to najnutnejšie
- aller au plus pressé – zaoberať sa najprv tým najnutnejším
- aller d'une maison à l'autre – chodiť od domu k domu
- aller de maison en maison – chodiť od domu k domu
- aller plus loin – ísť ďalej
- aller plus vite que les violons – uháňať s vetrom opreteky
- Allez voir là-bas si j'y suis. – Nemôžem vás tu potrebovať.
- Allez voir où sont les enfants. – Pozrite sa na deti!
- allez-vous rester à la maison? – zostanete doma?
- Alors je suis parti. – A tak som odišiel.
- ambition est son éperon (f) – ctižiadosť mu je vzpruhou
- ami de la maison (m) – domáci priateľ
- ancienne maison (f) – bývalá firma
- antagonisme Est-Ouest (m) – rozpor medzi Východom a Západom
- appareil plus léger que l'air (m) – lietadlo ľahšie ako vzduch
- appartement situé dans une maison familiale (m) – byt v rodinnom dome
- appartement situé dans une maison particulière (m) – byt v dome v súkromnom vlastníctve
- Après avoir pris leur repas, Martin et Ivan se sont mis à lire. – Keď sa najedli, Martin a Ivan sa dali do čítania.
- Après avoir quitté la maison, Jeanne s'est dirrigée vers le centre de la ville. – Keď odišla z domu, Jana sa pustila do centra mesta.
- Après avoir vérifié les résultats, il est parti. – Keď overil výsledky, odišiel.
- Après la première guerre mondiale, l'industrie des constructions mécaniques et l'industrie chimique se sont développées. – Po prvej svetovej vojne nastal rozvoj strojárenstva a chémie.
- Après s'être changé, il est parti. – Keď sa prezliekol, odišiel.
- archipel de maisons (m) – superblok (v stavbe miest)
- arrangement d'une maison (m) – úprava domu
- arriver plus tôt qu'hier – prísť skôr ako včera
- arriveraient plus haut – by mali väčší úspech ako
- arrondir en plus – zaokrúhliť nahor
- assistance aux plus démunis (f) – sociálna podpora nejpotrebnejším
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA