REKLAMA
Preklad slova „ dans tout cela ” z francúzštiny do slovenčiny
- dans tout cela – v tom všetkom
- ...tout enfant, il était... – ...keď som dieťa bol...
- A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues. – Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- A cela – k tomu
- A cela il n'y a rien à objecter. – Proti tomu sa nedá nič namietať.
- A part cela c'est un brave homme. – Inak je to dobrý človek.
- A part cela, ça va. – Inak to ujde.
- A quoi cela sert-il? – K čomu to slúži?
- a sabré dans ses effectifs – znížil počet pracovníkov
- abandon dans la mise (m) – zanedbanosť v oblečení
- abdiquer tout orgueil – odložiť všetku pýchu
- abonder dans le sens de – byť rovnakej mienky
- abonder dans le sens de – celkom súhlasiť s
- abonder dans le sens de – podporovať mienku
- abonder dans le sens de – podporovať názor
- abonder dans le sens de – súhlasiť s názorom
- abonder dans le sens de – súhlasiť s mienkou
- aborder dans une île – pristáť na ostrove
- aboutir dans – končiť čím
- abuser, s', dans le calcul – zmýliť sa pri počítaní
- accalmie dans la fièvre (f) – zmiernenie horúčky
- accepter tout sans rien vérifier – prijímať všetko s dôverou
- accompagner dans une promenade – sprevádzať na prechádzke
- accoucher dans une clinique – rodiť na klinike
- accusés de tout – obžalovaní zo všetkého
- achever ses études dans un établissement donné – absolvovať
- admettre q dans un parti politique – prijať koho do politickej strany
- adopté par tout le monde – všeobecne prijatý
- adoptée par tout le monde – všeobecne prijatá
- adressage dans la page courante de mémoire – adresovanie aktuálnej stránky
- adresse dans le tir (f) – zručnosť v streľbe
- afflux du sang dans le cerveau (m) – prítok krvi do mozgu
- agrandissement de Jérusalem dans les territoires palestinien (m) – rozšírenie Jeruzalema na územie Palestíny
- agrégat tout-venant (m) – netriedené kamenivo
- aiguilles dans des bottes de foin (f) – ihla v kôpke sena
- ajouter dans sa pensée – primyslieť
- Ajoutez encore à cela que... – Nutné je ešte dodať, že...
- alerte dans le vide (f) – planý poplach
- allant dans le sens de – v súlade s
- aller dans la direction de la ville – ísť do mesta
- aller dans la rue – chodiť po ulici
- aller dans le bois – chodiť do lesa
- aller dans le fin fond des forêts – ísť do hĺbky lesa
- aller danser dans une discothèque – ísť tancovať na diskotéku
- aller tout droit – ísť priamo
- Allez tout droit. – Choďte rovno.
- allons dans cette direction – poďme týmto smerom
- allumer le feu dans une poêle – zakúriť v kachliach
- ancienneté dans la profession (f) – prax v obore
- animaux primés dans un concours – zvieratá, ktorým bola udelená cena
- animaux primés dans un concours – zvieratá vyznamenané cenou v súťaži
- Anne lit dans sa chambre. – Anna si číta vo svojej izbe.
- annonce dans un journal (f) – oznámenie v novinách
- appareil à tout faire (m) – univerzálny robot (strojček pre domácnosť)
- appareil d'injection d'eau dans le cendrier (m) – vystrekovač popolníka
- appartement situé dans une maison familiale (m) – byt v rodinnom dome
- appartement situé dans une maison particulière (m) – byt v dome v súkromnom vlastníctve
- appartement situé dans un immeuble communal (m) – byt v dome vo vlastníctve obce
- applaudissements à tout rompre (m) – búrlivý potlesk
- application dans des réseaux – použitie v sieťových štruktúrach
- application dans l'économie – použitie v ekonomike
- applications dans le champ inférieur du spectre – oblasti použitia (počítačov) s nízkou výkonnosťou
- apprendre tout seul – priučiť sa
- après cela – po tomto
- après tout – nakoniec
- après tout, cela m'était égal – bolo mi to celkom jedno
- Après tout, je m'en moque. – Ech, čo je ma po tom.
- Après tout, pourqui pas? – Nuž, prečo nie?
- Après tout, pourquoi pas? – I keď, prečo nie?
- arriver comme dans un fauteuil – hladko zvíťaziť
- arriver dans un fauteuil – ľahko zvíťaziť
- arrivée dans un port (f) – dojazd do prístavu
- article de dépense dans un compte (m) – položka výloh v účte
- Asseyez-vous dans ce fauteuil. – Sednite si do toho kresla.
- Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan. – Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať.
- attendez, je vais terminer tout de suite – počkajte, hneď skončím
- attraper tout – vychytať
- au dessus de tout – nadovšetko
- Au lieu de m'aider, mon fils joue dans la rue. – Namiesto, aby mi pomáhal, hrá sa môj syn na ulici.
- au tout débout – na úplnom začiatku
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA