REKLAMA
Preklad slova „ dans l'immédiat ” z francúzštiny do slovenčiny
- dans l'immédiat – v najbližšej dobe
- dans l'immédiat – bezprostredne, ihneď
- A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues. – Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a sabré dans ses effectifs – znížil počet pracovníkov
- abandon dans la mise (m) – zanedbanosť v oblečení
- abonder dans le sens de – byť rovnakej mienky
- abonder dans le sens de – celkom súhlasiť s
- abonder dans le sens de – podporovať mienku
- abonder dans le sens de – podporovať názor
- abonder dans le sens de – súhlasiť s názorom
- abonder dans le sens de – súhlasiť s mienkou
- aborder dans une île – pristáť na ostrove
- aboutir dans – končiť čím
- abuser, s', dans le calcul – zmýliť sa pri počítaní
- accalmie dans la fièvre (f) – zmiernenie horúčky
- accompagner dans une promenade – sprevádzať na prechádzke
- accoucher dans une clinique – rodiť na klinike
- achever ses études dans un établissement donné – absolvovať
- admettre q dans un parti politique – prijať koho do politickej strany
- adressage dans la page courante de mémoire – adresovanie aktuálnej stránky
- adresse dans le tir (f) – zručnosť v streľbe
- afflux du sang dans le cerveau (m) – prítok krvi do mozgu
- agrandissement de Jérusalem dans les territoires palestinien (m) – rozšírenie Jeruzalema na územie Palestíny
- aiguilles dans des bottes de foin (f) – ihla v kôpke sena
- ajouter dans sa pensée – primyslieť
- alerte dans le vide (f) – planý poplach
- allant dans le sens de – v súlade s
- aller dans la direction de la ville – ísť do mesta
- aller dans la rue – chodiť po ulici
- aller dans le bois – chodiť do lesa
- aller dans le fin fond des forêts – ísť do hĺbky lesa
- aller danser dans une discothèque – ísť tancovať na diskotéku
- allons dans cette direction – poďme týmto smerom
- allumer le feu dans une poêle – zakúriť v kachliach
- ancienneté dans la profession (f) – prax v obore
- animaux primés dans un concours – zvieratá, ktorým bola udelená cena
- animaux primés dans un concours – zvieratá vyznamenané cenou v súťaži
- Anne lit dans sa chambre. – Anna si číta vo svojej izbe.
- annonce dans un journal (f) – oznámenie v novinách
- appareil d'injection d'eau dans le cendrier (m) – vystrekovač popolníka
- appartement situé dans une maison familiale (m) – byt v rodinnom dome
- appartement situé dans une maison particulière (m) – byt v dome v súkromnom vlastníctve
- appartement situé dans un immeuble communal (m) – byt v dome vo vlastníctve obce
- application dans des réseaux – použitie v sieťových štruktúrach
- application dans l'économie – použitie v ekonomike
- applications dans le champ inférieur du spectre – oblasti použitia (počítačov) s nízkou výkonnosťou
- arriver comme dans un fauteuil – hladko zvíťaziť
- arriver dans un fauteuil – ľahko zvíťaziť
- arrivée dans un port (f) – dojazd do prístavu
- article de dépense dans un compte (m) – položka výloh v účte
- Asseyez-vous dans ce fauteuil. – Sednite si do toho kresla.
- Au lieu de m'aider, mon fils joue dans la rue. – Namiesto, aby mi pomáhal, hrá sa môj syn na ulici.
- avoir confiance dans ses propres forces – veriť v seba
- avoir dans le nez – mať v žalúdku (4.p.,niekoho)
- avoir de l'aisance dans ses manières – správať sa nenútene
- avoir de l'albumine dans les urines – mať bielkoviny v moči
- avoir de la force dans les bras – mať silu v ramenách
- avoir des larmes dans la voix – hovoriť pohnutým hlasom
- avoir des picotements dans la gorge – škrabať v hrdle
- avoir du plomb dans l'aile – byť na tom zle
- avoir du poil dans la main – byť chúlostivý na prácu
- avoir du vent dans les voiles – mať pod čapicou
- avoir du vent dans les voiles – byť pod parou
- avoir du vif-argent dans les veines – byť ako živé striebro
- avoir la mort dans l'âme – byť na pokraji zúfalstva
- avoir le pied dans un étau – mať tesné topánky
- avoir le vent dans les voiles – mať dobrý vietor v plachtách
- avoir les mains dans les poches – mať ruky vo vreckách
- avoir plus d'un tour dans son sac – vyznať sa
- avoir plus d'un tour dans son sac – mať za ušami
- avoir qc dans le sang – mať v krvi (4.p.,čo)
- avoir qn dans le nez – mať niekoho v žalúdku
- avoir un autre dans sa tête – mať v hlave iného
- avoir un faux trait dans les yeux – škúliť
- avoir un goût d'amertume dans la bouche – cítiť horkosť v ústach
- avoir un pied dans deux chaussures – mať na vyber
- avoir un pied dans la tombe – byť jednou nohou v hrobe
- avoir une éponge dans le gosier – piť ako dúha
- Ayant mis son vieux jeans, Jeanne travaillait dans le jardin. – Jana si obliekla staré džínsy a pracovala v záhrade.
- âme dans l'état de péché (f) – hriešna duša
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA