Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „courir” z francúzštiny do slovenčiny

otočiť slovník
courir → cválaťcválať
 → utekaťutekať
 → bežaťbežať
 → závodiťzávodiť
 → behaťbehať
 → pretekaťpretekať
 → ísťísť
 → odísťodísť
 → odchádzaťodchádzať
 → uchádzať (dopr. prostriedkom)uchádzať (dopr. prostriedkom)
 → prúdiťprúdiť
courir à la faillite → dostať sa do úpadkudostať sa do úpadku
courir à la recherche d'un logement → chodiť za bytomchodiť za bytom
courir à perdre haleine → hnať sa plnou parouhnať sa plnou parou
 → hnať sa na útekhnať sa na útek
courir à quatre pattes → behať po štyrochbehať po štyroch
courir à sa perte → hnať sa do záhubyhnať sa do záhuby
courir à son aise → vybehať savybehať sa
 → vybehávať savybehávať sa
courir à tous les diables → behať po všetkých čertochbehať po všetkých čertoch
courir à toute bride → hnať sa na konihnať sa na koni
courir après la gloire → hnať sa za slávouhnať sa za slávou
courir après l'argent → hnať sa za peniazmihnať sa za peniazmi
courir après (q, qc) → chodiť za (7.p.,kým, čím)chodiť za (7.p.,kým, čím)
courir après (qc) → pachtiť sa po (6.p.,čom)pachtiť sa po (6.p.,čom)
 → hnať sa po (6.p.,čom)hnať sa po (6.p.,čom)
 → honiť sa za (7.p.,čím)honiť sa za (7.p.,čím)
courir après une brillante carrière → honiť sa za kariérouhoniť sa za kariérou
courir au secours de (q) → ponáhľať na pomoc (3.p.,komu)ponáhľať na pomoc (3.p.,komu)
courir çà et là → pobehávaťpobehávať
courir comme le vent → hnať sa s vetrom o pretekyhnať sa s vetrom o preteky
courir comme un dératé → hnať sa ako bez rozumuhnať sa ako bez rozumu
 → hnať sa ako divá búrkahnať sa ako divá búrka
 → hnať sa ako divá vodahnať sa ako divá voda
courir comme un fou → letieť ako blázonletieť ako blázon
courir comme un lévrier → bežať ako strelabežať ako strela
 → letieť ako strelaletieť ako strela
courir comme un perdu → bežať ako blázonbežať ako blázon
courir comme un zèbre → trieliťtrieliť
 → prášiťprášiť
cesser de courir → dobehaťdobehať
 → dobiehaťdobiehať
cessé de courir → dobehaldobehal
courir chercher → dobehnúťdobehnúť
courir chercher (q, qc) → letieť pre (4.p.,koho, čo)letieť pre (4.p.,koho, čo)
courir comme un zèbre → uháňaťuháňať
courir dans la forêt → behať po lesebehať po lese
courir dans une cmpétition → bežať pretekybežať preteky
courir dare‑dare → trapovaťtrapovať
courir de toutes ses forces → bežať čo sily stačiabežať čo sily stačia
courir deçà, delà → behať sem i tambehať sem i tam
courir des magasins → chodiť po obchodochchodiť po obchodoch
courir deux lièvres à la fois → robiť naraz dve vecirobiť naraz dve veci
courir la chance de → pokúsiť sa o niečopokúsiť sa o niečo
courir la prétentaine → túlať satúlať sa
courir la ville → behať po mestebehať po meste
courir le cachet → dávať hodinydávať hodiny
courir le cent mètres → bežať sto metrovbežať sto metrov
courir le cotillon → nahovárať sinahovárať si
courir le guilledou → vyhľadávať ľúbostné dobrodružstvávyhľadávať ľúbostné dobrodružstvá
courir le jupon → behať za ženamibehať za ženami
courir le même lièvre → sledovať rovnaký cieľsledovať rovnaký cieľ
courir le même risque → podstúpiť rovnaké rizikopodstúpiť rovnaké riziko
courir le monde → blúdiť svetomblúdiť svetom
courir le pays → cestovať po krajicestovať po kraji
courir le prix → isť o cenuisť o cenu
courir le relais → bežať štafetubežať štafetu
courir le risque → vydávať sa do nebezpečiavydávať sa do nebezpečia
courir les archives → chodiť po archívochchodiť po archívoch
courir les autorités → behať po úradochbehať po úradoch
courir les bals → plesaťplesať
courir les cabarets → behať po krčmáchbehať po krčmách
courir les cafés → behať po kaviarňachbehať po kaviarňach
 → chodiť po kaviarňachchodiť po kaviarňach
courir les filles → behať za dievčatamibehať za dievčatami
courir les jupons → behať za dievčatamibehať za dievčatami
courir les magasins → behať po obchodochbehať po obchodoch
courir les maisons pour colporter → chodiť po domoch s čímchodiť po domoch s čím
courir les quatre coins et le milieu de la ville → behať od čerta k diablubehať od čerta k diablu
courir les rues → behať po uliciachbehať po uliciach

Naposledy hľadané výrazy

1. courir do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.