Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ cela ne vaut rien ” z francúzštiny do slovenčiny

Otočiť slovník

cela ne vaut rien – to nestojí za nič
A Dieu ne plaise! – bože uchovaj!
A Dieu ne plaise. – nedaj Boh.
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
A cela – k tomu
A cela il n'y a rien à objecter. – Proti tomu sa nedá nič namietať.
A les entendre, ils ne sont pas coupables. – Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní.
A moins qu'il ne soit sûr d' – iba ak by si bol istý že
A moins qu'il ne soit sûr que – iba ak by si bol istý že
A part cela c'est un brave homme. – Inak je to dobrý človek.
A part cela, ça va. – Inak to ujde.
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
A partir de demain, je ne fume plus. – Od zajtra už nefajčím.
A quoi cela sert-il? – K čomu to slúži?
a valu – stál
a valu – spôsobil
a valu au – stál
Abondance de bien ne nuit pas. (f) – Čím viac, tým lepšie.
abondance de bien, ne nuit pas (f) – čím viac, tým lepšie
Abondance de biens ne suit pas. (f) – Dobrého nie je nikdy dosť.
absolument rien – pranič
absolument rien – zhola nič
accepter tout sans rien vérifier – prijímať všetko s dôverou
acheter pour rien – kúpiť skoro zadarmo
acheter pour rien – kúpiť za facku
affaires ne vont pas (f) – obchody nejdú
Ajoutez encore à cela que... – Nutné je ešte dodať, že...
alors qu'il n'en était rien – zatiaľ čo na tom nič nebolo
amuser des riens – zdržiavať sa ničotnosťami
amuser des riens – strácať čas ničotnosťami
après cela – po tomto
après tout, cela m'était égal – bolo mi to celkom jedno
Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan. – Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať.
attention à ne pas le faire – pozor, aby ste to neurobili
Au moins, je ne l'aime pas. – Aspoň mne sa to nepáči.
aucun brin ne dépasse – nevyčnieva ani prútik
auxquelles on ne pense pas – na ktoré sa nemyslí
auxquelles on ne s'habitue pas – na ktoré se nezvykne
avait valu – stál
avait valu – spôsobil
avant qu'elle ne commence – predtým ako začala
avant qu'il ne prenne – pred prevzatím
avant que tu ne le croies – skôr ako sa nazdáš
avec cela – tím
Avec cela vous n'y arriverez pas. – Tým nič nedokážete.
Avec cela vous ne réussirez pas. – Tým nič nedokážete.
avec tout cela – pri tom všetkom
avec tout cela – napriek tomu
avec tout cela – cez to všetko
aveugle-né – slepý od narodenia
aveugle-né (m) – slepec od narodenia
avoir été rien – nebol nič
á-valoir (m) – splátka
à Dieu ne plaise que – nedaj Bože, aby...
à cela – o tom
à cela près – až na to
à moins qu'il ne soit – aj keby nebol
à ne pas constater – kto nezaznamenáva
à ne pas constater – kto nekonštatuje
à ne pas dépasser – aby neprekročil
à part cela – až na to
à partir de rien – začínať z ničoho
à rien faire – za ničnerobenie
à valoir – na konto
à valoir sur – ako splátka
à valoir sur – zrážkou
à-valoir (m) – splátka
Bien que je ne l'approuve pas... – Aj keď som to schvaľoval...
Bienheureux qui rien n'a. – Blaha tomu, kto nič nemá.
bon rien – k ničomu
brider un ne par la queue – zobrať vec za nesprávny koniec
brut valant pout net – brutto za netto
C'est à n'y rien comprendre. – Z toho nie je človek múdry.
C'est à ne pas finir. – S tým človek nie je nikdy hotový.
c'est bien cela! – to je ono!
C'est bien fait, il ne méritait pas autre chose. – Patrí mu to, nič iného si nezaslúžil.
C'est bien, tu ne crois pas? – To je dobre, nemyslíš?
c'est cela – to je ono
c'est cela! – to je ono!
c'est de cela qu'il s'agit – to je, o čo sa jedná
C'est de la frime, cela. – To je len pretvárka.
c'est dommage que cela soit ainsi – to je škoda, že je tomu tak