Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Voila” z francúzštiny do slovenčiny

otočiť slovník
Voila → tu jetu je
voilà → taký jetaký je
 → takí sútakí sú
 → 
 → pred (časove)pred (časove)
 → zrazuzrazu
 → tamtam
 → tam sútam sú
 → tam jetam je
 → tu jetu je
 → tu sútu sú
voilà bien les hommes → takí sú ľudiatakí sú ľudia
Voilà ce que c'est que de prêter de l'argent. → Takto to dopadá, keď človek požičia peniaze.Takto to dopadá, keď človek požičia peniaze.
voilà combien → toľkotoľko
voilà comment cela marche quand... → tak to chodí, keď...tak to chodí, keď...
Voilà déjà la façade de l'hôtel. → Tam už vidíme priečelie hotela.Tam už vidíme priečelie hotela.
voilà du nouveau → to je novinkato je novinka
voilà enfin quelque chose de nouveau → konečne zasa raz niečo novéhokonečne zasa raz niečo nového
Voilà justement le hic. → V tom je práve háčik.V tom je práve háčik.
voilà la question qui secoue → to je otázka, ktorá otriasato je otázka, ktorá otriasa
Voilà le cabinet du professeur. → Tam je profesorova pracovňa.Tam je profesorova pracovňa.
voilà le problème → to je problémto je problém
Voilà le ticket. → Tu máte lístoček od šatne.Tu máte lístoček od šatne.
voilà mes amis → tam sú moji priateliatam sú moji priatelia
voilà mon homme → Vás potrebujemVás potrebujem
 → na Vás som čakalna Vás som čakal
 → Vy ste môj človekVy ste môj človek
Voilà mon passeport. → Tu je môj pas.Tu je môj pas.
Voilà notre plaisir gâté. → Máme po radosti!Máme po radosti!
Voilà où il est arrivé. → Ten to dopracoval.Ten to dopracoval.
voilà pour votre peine → tu máte od cestytu máte od cesty
Voilà pour vous. → Tu máte, to je pre vás.Tu máte, to je pre vás.
 → To je pre vás.To je pre vás.
voilà pourquoi → pretopreto
voilà qui complique l'affaire → to vec komplikujeto vec komplikuje
voilà qu'il pleut → zrazu pršízrazu prší
Voilà qu'il vient! → Hľa, už ide!Hľa, už ide!
voilà son tour → je na radeje na rade
Voilà tous. → Už sme tu všetci.Už sme tu všetci.
voilà tout → to je všetkoto je všetko
en voilà assez → dosť už o tom!dosť už o tom!
en voilà assez! → už dosť!už dosť!
En voilà une idée! → To je nápad!To je nápad!
Et voilà la nuit. → A už je tu noc.A už je tu noc.
il aime la montagne voilà il apprend à skier → má rád hory a preto sa učí lyžovaťmá rád hory a preto sa učí lyžovať
L'oiseau voilà dans le forêt. → Vták doletel do lesa.Vták doletel do lesa.
le voilà → on jeon je
Le voilà qui rapplique. → Už sa sem hrnie.Už sa sem hrnie.
les voilà → tu mátetu máte
Les voilà! → Tam sú!Tam sú!
les voilà, ils sont arrivés → už prišliuž prišli
mais voilà → no aleno ale
me voilà → tu somtu som
Me voilà bien ! → To som mu dal!To som mu dal!
Nous voilà dans le beaux draps. → Sme v peknej kaši.Sme v peknej kaši.
nous voilà dans un beau merdier! → to sme v peknom svrabe!to sme v peknom svrabe!
nous voilà sur le quai → teraz sme na nábrežíteraz sme na nábreží
Nous y voilà bien. → Teraz sme na tom dobre.Teraz sme na tom dobre.
nous y voilà! → tu to máme!tu to máme!
Te voilà enfin! → To je dosť, že ideš!To je dosť, že ideš!
Voici mon livre, voilà le tien. → Tu je moja kniha, tam je tvoje.Tu je moja kniha, tam je tvoje.
voilà un brave homme → to je dobrý človekto je dobrý človek
Voilà une maison. → Tam je akýsi dom.Tam je akýsi dom.
Voilà vos trente francs. → Tu máte naspäť tridsať frankov.Tu máte naspäť tridsať frankov.
Voilà votre addition. → Tu je váš účet.Tu je váš účet.
Vous voilà bien avancé. → To ste sa dostal ďaleko.To ste sa dostal ďaleko.
Vous voilà bien tombés! → To ste dopadli!To ste dopadli!

Naposledy hľadané výrazy

1. Voila do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.