REKLAMA
Preklad slova „ Si j'étais vous, je me méfierais. ” z francúzštiny do slovenčiny
- Si j'étais vous, je me méfierais. – Keby som bol na vašom mieste, dal by som si pozor.
- A partir de demain, je ne fume plus. – Od zajtra už nefajčím.
- A quel étage habitez-vous? – Na ktorom poschodí bývate?(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- A quelle heure est-ce que vous finissez? – V ktorú hodinu skončíte?
- A quelle heure est-ce que vous finissez? – Kedy skončíte?
- A qui ai-je l'honneur? – S kým mám tú česť?
- A quoi pensez-vous? – Načo myslíte?
- A vous de servir. – Máte servis.
- A vous de voir! – Len sa pozrite!
- A vous la pose. – Vy hráte.
- abonnez-vous – predplaťte si
- Abonnez-vous au Monde – Predplaťte si Monde
- Admettons qu'il es soit comme vous dites. – Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte.
- Adressez-vous au consierge. – Obráťte sa na vrátnika.
- adressez-vous à qui de droit – obráťte sa na kompetentného človeka
- afin qu'on vous – aby vám
- ai-je – mám ja
- aimez-vous à voyager? – cestujete rád?
- Aimez-vous lire? – Čítate rád?
- Ainsi vous consentez. – Tak súhlasíte.
- Alignez-vous ! – Vyrovnajte sa !
- Allez devant, je vous rejoindrai. – Choďte dopredu, ja vás dobehnem.
- Allez me fermer cette porte. – Choďte zatvoriť tie dvere.
- Allez voir là-bas si j'y suis. – Nemôžem vás tu potrebovať.
- allez vous asseoir! – vlezte mi na chrbát!
- allez vous asseoir! – dajte mi pokoj!
- allez vous coucher! – dajte mi pokoj!
- Allez-vous chez le dentiste? – Idete k zubárovi?
- allez-vous en! – marš!
- allez-vous en! – marš von!
- allez-vous rester à la maison? – zostanete doma?
- Allez-vous vous coucher? – Idete si ľahnúť?
- Allez-vous-en! – Choďte preč!
- Allô, ici ...Je voudrais parler à Monsieur Dubois. – Haló, tu je...Chcel by som hovoriť s pánom Dubois.
- Alors je suis parti. – A tak som odišiel.
- Alors, je dois partir? – To už mám ako ísť?
- Amusez-vous – bavte sa
- Appelez-moi un taxi, s'il vous plaît. – Zavolajte mi taxi prosím.
- Appliquez-vous-y. – Robte to starostlivo.
- Apportez- moi les journaux, s'il vous plaît. – Prineste mi prosím noviny.
- Apportez-nous encore un couvert, s'il vous plaît. – Prineste nám ešte jeden príbor.
- apprenez-vous le russe? – učíte sa rusky?
- Après tout, je m'en moque. – Ech, čo je ma po tom.
- Après vous, monsieur. – Po vás, pane.
- arriver au rendez-vous – dostaviť sa na schôdzku
- Asseyez-vous à trois fois la diagonale de votre écran. – Posaďte vo vzdialenosti trikrát väčšej, než je uhlopriečka vášho televízora.
- Asseyez-vous dans ce fauteuil. – Sednite si do toho kresla.
- asseyez-vous l – posaďte sa tu
- asseyez-vous l – sadnite si tu
- asseyez-vous, je vous prie – sadnite si prosím
- Attachez vos ceintures, s'il vous plaît. – Pripútajte sa, prosím.
- Attendez que vous vous reposiez. – Počkajte, až si odpočinú.
- Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan. – Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať.
- attendez, je n'ai pas encore terminé – počkajte, ešte som neskončil
- attendez, je vais terminer tout de suite – počkajte, hneď skončím
- Au moins, je ne l'aime pas. – Aspoň mne sa to nepáči.
- au plaisir de vous revoir – teším sa dovidenia
- au rendez-vous – na schôdzke
- au rendez-vous – v stretnutí
- au suivant, s'il vous plait! – ďalší prosím!
- auprès de chez vous – vo vašom susedstve
- auprès de chez vous – neďaleko vás
- auprès de chez vous – blízko vás
- auriez-vous la bonté de – bol by ste taký láskavý
- Aussi s'est-il décidé si vite. – Preto sa tak rýchlo rozhodol.
- autant de fois que vous voulez – koľkokrát chcete
- autant de travail que vous – toľko práce ako vy
- autant que je sache – pokiaľ viem
- auxquels je parle – s ktorými hovorím
- avancez-vous – vyslovujete
- Avant de te téléphoner, je dois chercher ton adresse. – Skôr než ti zatelefonujem, musím nájsť tvoju adresu.
- Avec cela vous n'y arriverez pas. – Tým nič nedokážete.
- Avec cela vous ne réussirez pas. – Tým nič nedokážete.
- Avec lesquels de vos amis voulez-vous passer les vacances? – S ktorými zo svojich priateľov chcete stráviť prázdniny?
- Avec quoi écrivez-vous? – Čím píšete?
- avec vous – s vami
- avez vous – máte
- avez- vous connu – poznali ste
- avez-vous assisté à cette réunion? – bol ste na tej schôdzke?
- Avez-vous beaucoup de valises? – Máte mnoho batožiny?
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA