REKLAMA
Preklad slova „ Rien ne lui coûte. ” z francúzštiny do slovenčiny
- Rien ne lui coûte. – Nič mu nepripadá za ťažko.
- rien ne lui coûte – nešetrí námahou
- rien ne lui coûte – nešetrí peniazmi(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- A Dieu ne plaise! – bože uchovaj!
- A Dieu ne plaise. – nedaj Boh.
- A cela il n'y a rien à objecter. – Proti tomu sa nedá nič namietať.
- a coûté – stál
- a déjà coûté – už stál
- A les entendre, ils ne sont pas coupables. – Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní.
- A lui de déterminer – je na ňom, aby určil
- A lui seul – samotný
- a lui-même désigné – on sám označil
- a luit – žiaril
- a luit – svietil
- a luit – bleskol sa
- A moins qu'il ne soit sûr d' – iba ak by si bol istý že
- A moins qu'il ne soit sûr que – iba ak by si bol istý že
- A partir de demain, je ne fume plus. – Od zajtra už nefajčím.
- A qui est-ce que tu parles? A lui. – S kým hovoríš? S ním.
- Abondance de bien ne nuit pas. (f) – Čím viac, tým lepšie.
- abondance de bien, ne nuit pas (f) – čím viac, tým lepšie
- Abondance de biens ne suit pas. (f) – Dobrého nie je nikdy dosť.
- absolument rien – pranič
- absolument rien – zhola nič
- accepter tout sans rien vérifier – prijímať všetko s dôverou
- acheter pour rien – kúpiť skoro zadarmo
- acheter pour rien – kúpiť za facku
- affaires ne vont pas (f) – obchody nejdú
- afin de lui demander – požiadať ho
- afin de lui demander – aby sa ho opýtali
- afin qu'on lui – aby jemu
- alors qu'il n'en était rien – zatiaľ čo na tom nič nebolo
- amuser des riens – zdržiavať sa ničotnosťami
- amuser des riens – strácať čas ničotnosťami
- après lui – za sebou
- Après lui on peut tirer l'échelle. – Po ňom to už nikto nedokáže.
- Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan. – Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať.
- attention à ne pas le faire – pozor, aby ste to neurobili
- Au moins, je ne l'aime pas. – Aspoň mne sa to nepáči.
- Au total, j'ai passé huit ans avec lui. – Celkom som s ním strávila osem rokov.
- aucun brin ne dépasse – nevyčnieva ani prútik
- auprès de lui – u neho
- autour de lui – okolo
- auxquelles on ne pense pas – na ktoré sa nemyslí
- auxquelles on ne s'habitue pas – na ktoré se nezvykne
- avait coûté – stál
- avait lui-même reconnu – on sám uznal
- avant qu'elle ne commence – predtým ako začala
- avant qu'il ne prenne – pred prevzatím
- avant que tu ne le croies – skôr ako sa nazdáš
- Avec cela vous ne réussirez pas. – Tým nič nedokážete.
- avec lui – s ním
- Avec un Louis XIV qui se piquait d'architecture, il est dorénavant sérieusement admis que ce soit lui-même qui, un beau matin, a pris ses crayons se piquer de (qc) – chváliľ sa (7.p.)
- aveugle-né – slepý od narodenia
- aveugle-né (m) – slepec od narodenia
- avoir du temps à lui – mať čas pre neho
- avoir été rien – nebol nič
- Ayant lu la lettre encore une fois, il lui a téléphoné. – Keď si prečítal dopis ešte raz, zatelefonoval mu.
- à Dieu ne plaise que – nedaj Bože, aby...
- à lui – jeho
- à lui – mu
- à lui – na neho
- à lui de determiner – je na ňom aby určil
- à lui seul – jemu samému
- à lui tout seul – úplne sám
- à moins qu'il ne soit – aj keby nebol
- à ne pas constater – kto nezaznamenáva
- à ne pas constater – kto nekonštatuje
- à ne pas dépasser – aby neprekročil
- à partir de rien – začínať z ničoho
- à rien faire – za ničnerobenie
- besoin de lui (m) – potrebovať ho
- Bien que je ne l'approuve pas... – Aj keď som to schvaľoval...
- Bienheureux qui rien n'a. – Blaha tomu, kto nič nemá.
- bon rien – k ničomu
- brider un ne par la queue – zobrať vec za nesprávny koniec
- C'est assez pour lui. – To je na neho dosť.
- c'est à lui – to je jeho
- C'est à n'y rien comprendre. – Z toho nie je človek múdry.
- C'est à ne pas finir. – S tým človek nie je nikdy hotový.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA