REKLAMA
Preklad slova „ Que cela ne se répète plus. ” z francúzštiny do slovenčiny
- Que cela ne se répète plus. – Nech sa to viac neopakuje.
- ...certain auteur affirme que... – ...akýsi autor tvrdí, že...
- 26% plus cher – o 26% dražší(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- A Dieu ne plaise! – bože uchovaj!
- A Dieu ne plaise. – nedaj Boh.
- A cela – k tomu
- A cela il n'y a rien à objecter. – Proti tomu sa nedá nič namietať.
- a exigé que (m) – vyžiadal aby
- A les entendre, ils ne sont pas coupables. – Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní.
- A moins qu'il ne soit sûr d' – iba ak by si bol istý že
- A moins qu'il ne soit sûr que – iba ak by si bol istý že
- A part cela c'est un brave homme. – Inak je to dobrý človek.
- A part cela, ça va. – Inak to ujde.
- A partir de demain, je ne fume plus. – Od zajtra už nefajčím.
- a plu – páčil sa
- a plu – páčil
- a plus de – má viac ako
- A quelle heure est-ce que vous finissez? – V ktorú hodinu skončíte?
- A quelle heure est-ce que vous finissez? – Kedy skončíte?
- A qui est-ce que tu parles? A lui. – S kým hovoríš? S ním.
- A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main. – Komu sa nelení, tomu sa zelení.
- A quoi cela sert-il? – K čomu to slúži?
- a répété – opakoval
- a trouvé que – zistil že
- A un peu plus de – onedlho po
- A un peu plus de – za trochu viac ako
- abattre un peu plus de travail – urobiť trošku viac práce
- Abondance de bien ne nuit pas. (f) – Čím viac, tým lepšie.
- abondance de bien, ne nuit pas (f) – čím viac, tým lepšie
- Abondance de biens ne suit pas. (f) – Dobrého nie je nikdy dosť.
- acheter de plus – prikúpiť
- action de se metre en règle avec les associés (f) – vysporiadanie spoločníkov
- admettons que – dajme tomu, že...
- admettons que – pripusťme, že
- advienne que pourra! – nech sa stane čokoľvek
- Advienne que pourra. – Nech sa deje čo sa deje.
- aéronef plus léger que l'air (m) – lietadlo ľahšie ako vzduch
- affaires ne vont pas (f) – obchody nejdú
- afin que – aby
- agir en tant que fondé de pouvoir – vystupovať menom koho
- agir en tant que tuteur envers – postupovať ako ochranca voči
- aidez l'enfant a se chausse – pomôžte dieťaťu obuť si topánky
- aimer à se dorloter – popriať si
- ainsi que – tak ako
- ainsi que – ako i
- ainsi que de (2.p.) – rovnako ako
- ainsi que de plusieurs – rovnako ako koľkosi
- ainsi que nous le verrons plus tard – ako uvidíme pozdejšie
- Ajoutez encore à cela que... – Nutné je ešte dodať, že...
- ajoutez plus de blanc – primiešajte viac bielej farby
- allait donc se jouer – sa teda hral
- allait se passer – sa prihodilo
- allait se poursuivre – pokračoval
- aller au plus facile – ísť cestou najmenšieho odporu
- aller au plus pressé – vybaviť najprv to najnutnejšie
- aller au plus pressé – zaoberať sa najprv tým najnutnejším
- aller mieux que prévu – pôjde lepšie proti očekávaniu
- aller plus loin – ísť ďalej
- aller plus vite que les violons – uháňať s vetrom opreteky
- aller se plaindre auprès de (q) – chodiť so sťažnosťami (7.p.,za kým)
- aller se plaindre auprès de (q) – chodiť so sťažnosťami za (7.p.,kým)
- aller se promener – ísť na prechádzku
- allors que – zatiaľ čo
- allors que – zatiaľ
- alors même que – aj keby
- alors même que – aj keď
- alors que – zatiaľ čo
- alors que – kým
- alors que la – zatiaľ čo
- alors que le – zatiaľ čo
- alors que les (pl.) – zatiaľ čo
- Alors se produisit un changement inattendu. – Tu sa odohrala nepredvídaná zmena.
- amplitude maximale du courant de court-circuit total que le disjoncteur doit (f) – menovitý rázový prúd
- Anne se présente à son nouveau poste. – Anna sa predstavuje na novom mieste.
- appareil plus léger que l'air (m) – lietadlo ľahšie ako vzduch
- appeler à se réunir – zvolať
- Après avoir pris leur repas, Martin et Ivan se sont mis à lire. – Keď sa najedli, Martin a Ivan sa dali do čítania.
- après cela – po tomto
- Après la première guerre mondiale, l'industrie des constructions mécaniques et l'industrie chimique se sont développées. – Po prvej svetovej vojne nastal rozvoj strojárenstva a chémie.
- après que – keď
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA