REKLAMA
Preklad slova „ On ne fait pas d'omellete sans casser d'oeufs. ” z francúzštiny do slovenčiny
- On ne fait pas d'omellete sans casser d'oeufs. – Keď sa drevo rúbe, lietajú tiesky.
- 'hâter le pas – pridať do kroku
- 'hâter le pas – rýchylejšie kráčať(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- A Dieu ne plaise! – bože uchovaj!
- A Dieu ne plaise. – nedaj Boh.
- a aussi faire l'objet – bol tiež objektom
- a bien fait – dobre urobil
- a bien fait – dobre vytvoril
- a cassé – rozbil
- a cassé – vytĺkal
- A deux pas de – dva kroky od
- a en fait – má v skutočnosti
- a également fait – takisto urobil
- a été le fait de – bol skutok
- a fait – urobil
- a fait baisser – znížil
- a fait bonne chair – debužíroval
- a fait de – urobil
- a fait des chichis – cabral sa
- a fait des mécontents – vyvolal nespokojnosť
- a fait écho – replikoval
- a fait état de – bral do úvahy
- a fait l'objet – bol predmetom
- a fait la queue – stál v rade
- a fait le béton – betónoval
- a fait le lien – vytvoril puto
- a fait le tour de – obchádzal
- a fait marche arrière – urobil krok späť
- a fait mine de – robil, ako by
- a fait naufrage – stroskotal
- a fait parler – nechal prehovoriť
- a fait part – oznámil
- a fait part – bol súčasťou
- a fait part à – sa zúčastnil
- a fait passer – nechal prejsť
- a fait plancher – spôsobil usadenie
- a fait plonger – spôsobil zníženie
- a fait preuve – podal dôkaz
- a fait rage – besnil
- a fait savoir – oznámil
- a fait semblant – sa zdal
- a fait son apparition – objavil sa
- a fait subir – podliehal
- a fait un voyage – cestoval
- A les entendre, ils ne sont pas coupables. – Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní.
- A moins qu'il ne soit sûr d' – iba ak by si bol istý že
- A moins qu'il ne soit sûr que – iba ak by si bol istý že
- A partir de demain, je ne fume plus. – Od zajtra už nefajčím.
- a sans doute – má bezpochyby
- Abondance de bien ne nuit pas. (f) – Čím viac, tým lepšie.
- abondance de bien, ne nuit pas (f) – čím viac, tým lepšie
- Abondance de biens ne suit pas. (f) – Dobrého nie je nikdy dosť.
- absence sans autorisation (f) – nedovolené vzdialenie
- absence sans permission (f) – samovoľné odlúčenie
- abstraction faite – nehľadiac k tomu
- abstraction faite de son âge – bez ohľadu na jeho vek
- acceptation sans réserves – neobmedzené prijatie
- accepter tout sans rien vérifier – prijímať všetko s dôverou
- accélérer le pas – zrýchliť krok
- accorder la permission de faire (qc) – odklepnúť povolenie (3.p.,k čomu)
- accouchement sans douleur (m) – bezbolestný pôrod
- accoucher sans douleur – rodiť bezbolestne
- accuser sans preuves – obviniť bez dôkazov
- achever de faire (qc) – dorobiť (4.p.,čo)
- achever de faire qch – dorobiť niečo
- acquis sans justification – neoprávnene získaný
- action de faire feu (f) – výstrel
- action du frein sans chocs (f) – beznárazové brzdenie
- action sans valeur nominale (f) – akcia bez nominálnej hodnoty
- Adieu, paniers, vendanges sont faites. – Neskoro zajaca za chvost chytať, (keď si ho za uši nechytil).
- adressage sans segmentation – nesegmentované adresovanie
- adresser ses pas vers (qc) – riadiť kroky (2.p.,koho)
- adresser ses pas vers (qc) – zamieriť k (3.p.,čomu)
- adresser un faire-part de mariage – poslať svadobné oznámenie
- affaire faite (f) – zjednaný obchod
- affaires ne vont pas (f) – obchody nejdú
- affichage sans tube – neobrazovkový displej
- affichage sans tube – neobrazovkové zobrazovacie zariadenie
- affirmer un fait – potvrdzovať istú skutočnosť
- agir sans aucun égard – bezohľadné jednať
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA