Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ Cela ne m'étonne pas que vous ” z francúzštiny do slovenčiny

Otočiť slovník

Cela ne m'étonne pas que vous ne veuillez pas y aller. – Ja sa vám nedivím, že tam nechcete ísť.
'hâter le pas – pridať do kroku
'hâter le pas – rýchylejšie kráčať
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
...certain auteur affirme que... – ...akýsi autor tvrdí, že...
A Dieu ne plaise! – bože uchovaj!
A Dieu ne plaise. – nedaj Boh.
A cela – k tomu
A cela il n'y a rien à objecter. – Proti tomu sa nedá nič namietať.
A deux pas de – dva kroky od
a exigé que (m) – vyžiadal aby
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
A les entendre, ils ne sont pas coupables. – Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní.
A moins qu'il ne soit sûr d' – iba ak by si bol istý že
A moins qu'il ne soit sûr que – iba ak by si bol istý že
A part cela c'est un brave homme. – Inak je to dobrý človek.
A part cela, ça va. – Inak to ujde.
A partir de demain, je ne fume plus. – Od zajtra už nefajčím.
A quel étage habitez-vous? – Na ktorom poschodí bývate?
A quelle heure est-ce que vous finissez? – V ktorú hodinu skončíte?
A quelle heure est-ce que vous finissez? – Kedy skončíte?
A qui est-ce que tu parles? A lui. – S kým hovoríš? S ním.
A quoi cela sert-il? – K čomu to slúži?
A quoi pensez-vous? – Načo myslíte?
a trouvé que – zistil že
A vous de servir. – Máte servis.
A vous de voir! – Len sa pozrite!
A vous la pose. – Vy hráte.
Abondance de bien ne nuit pas. (f) – Čím viac, tým lepšie.
abondance de bien, ne nuit pas (f) – čím viac, tým lepšie
Abondance de biens ne suit pas. (f) – Dobrého nie je nikdy dosť.
abonnez-vous – predplaťte si
Abonnez-vous au Monde – Predplaťte si Monde
accélérer le pas – zrýchliť krok
Admettons qu'il es soit comme vous dites. – Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte.
admettons que – dajme tomu, že...
admettons que – pripusťme, že
adresser ses pas vers (qc) – riadiť kroky (2.p.,koho)
adresser ses pas vers (qc) – zamieriť k (3.p.,čomu)
Adressez-vous au consierge. – Obráťte sa na vrátnika.
adressez-vous à qui de droit – obráťte sa na kompetentného človeka
advienne que pourra! – nech sa stane čokoľvek
Advienne que pourra. – Nech sa deje čo sa deje.
aéronef plus léger que l'air (m) – lietadlo ľahšie ako vzduch
affaires ne vont pas (f) – obchody nejdú
afin qu'on vous – aby vám
afin que – aby
agir en tant que fondé de pouvoir – vystupovať menom koho
agir en tant que tuteur envers – postupovať ako ochranca voči
aimez-vous à voyager? – cestujete rád?
Aimez-vous lire? – Čítate rád?
ainsi que – tak ako
ainsi que – ako i
ainsi que de (2.p.) – rovnako ako
ainsi que de plusieurs – rovnako ako koľkosi
ainsi que nous le verrons plus tard – ako uvidíme pozdejšie
Ainsi vous consentez. – Tak súhlasíte.
Ajoutez encore à cela que... – Nutné je ešte dodať, že...
Alignez-vous ! – Vyrovnajte sa !
aller au pas – ísť krokom
aller au pas de corse – zaklusať si
aller au pas de course – zaklusať
aller à pas comptés – ísť čo noha nohu minie
aller à pas de loup – ísť opatrne
aller à pas de loup – ísť po špičkách
aller d'un pas assuré – ísť iste
aller du même pas – ísť rovnakým krokom
aller mieux que prévu – pôjde lepšie proti očekávaniu
aller pas d'écrevisse – ísť pospiatky
aller pas d'écrevisse – cúvať
aller plus vite que les violons – uháňať s vetrom opreteky
Allez devant, je vous rejoindrai. – Choďte dopredu, ja vás dobehnem.
allez vous asseoir! – vlezte mi na chrbát!
allez vous asseoir! – dajte mi pokoj!
allez vous coucher! – dajte mi pokoj!
Allez-vous chez le dentiste? – Idete k zubárovi?
allez-vous en! – marš!
allez-vous en! – marš von!
allez-vous rester à la maison? – zostanete doma?
Allez-vous vous coucher? – Idete si ľahnúť?
Allez-vous-en! – Choďte preč!
allonger le pas – pridať do kroku