Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „A Dieu ne plaise!” z francúzštiny do slovenčiny

otočiť slovník
A Dieu ne plaise! → bože uchovaj!bože uchovaj!
A Dieu ne plaise. → nedaj Boh.nedaj Boh.
à Dieu ne plaise que → nedaj Bože, aby...nedaj Bože, aby...
A les entendre, ils ne sont pas coupables. → Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní.Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní.
A moins qu'il ne soit sûr d' → iba ak by si bol istý žeiba ak by si bol istý že
A moins qu'il ne soit sûr que → iba ak by si bol istý žeiba ak by si bol istý že
A partir de demain, je ne fume plus. → Od zajtra už nefajčím.Od zajtra už nefajčím.
A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main. → Komu sa nelení, tomu sa zelení.Komu sa nelení, tomu sa zelení.
abandon à Dieu (m) → odovzdanosť do vôle Božejodovzdanosť do vôle Božej
Abondance de bien ne nuit pas. (f) → Čím viac, tým lepšie.Čím viac, tým lepšie.
abondance de bien, ne nuit pas (f) → čím viac, tým lepšiečím viac, tým lepšie
Abondance de biens ne suit pas. (f) → Dobrého nie je nikdy dosť.Dobrého nie je nikdy dosť.
adresser une prière à Dieu → pomodliť sa k Bohupomodliť sa k Bohu
affaires ne vont pas (f) → obchody nejdúobchody nejdú
Agneau de Dieu (m) → Baránok božíBaránok boží
Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan. → Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať.Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať.
attention à ne pas le faire → pozor, aby ste to neurobilipozor, aby ste to neurobili
Au moins, je ne l'aime pas. → Aspoň mne sa to nepáči.Aspoň mne sa to nepáči.
aucun brin ne dépasse → nevyčnieva ani prútiknevyčnieva ani prútik
aux yeux de Dieu → pred bohompred bohom
auxquelles on ne pense pas → na ktoré sa nemyslína ktoré sa nemyslí
auxquelles on ne s'habitue pas → na ktoré se nezvyknena ktoré se nezvykne
avant qu'elle ne commence → predtým ako začalapredtým ako začala
avant qu'il ne prenne → pred prevzatímpred prevzatím
avant que tu ne le croies → skôr ako sa nazdášskôr ako sa nazdáš
Avec cela vous ne réussirez pas. → Tým nič nedokážete.Tým nič nedokážete.
avec l'aide de Dieu → s pomocou božous pomocou božou
à l'image de Dieu → k obrazu božiemuk obrazu božiemu
à moins qu'il ne soit → aj keby nebolaj keby nebol
à ne pas constater → kto nezaznamenávakto nezaznamenáva
 → kto nekonštatujekto nekonštatuje
à ne pas dépasser → aby neprekročilaby neprekročil
beau comme un dieu → božsky krásnybožsky krásny
bête à bon Dieu (f) → lienkalienka
 → lienočkalienočka
Bien que je ne l'approuve pas... → Aj keď som to schvaľoval...Aj keď som to schvaľoval...
bon Dieu (m) → pánbožkopánbožko
 → pánbohpánboh
bon Dieu de bon Dieu! → krucinálfagot!krucinálfagot!
 → kruci!kruci!
 → krucinál!krucinál!
brider un ne par la queue → zobrať vec za nesprávny konieczobrať vec za nesprávny koniec
C'est à ne pas finir. → S tým človek nie je nikdy hotový.S tým človek nie je nikdy hotový.

Naposledy hľadané výrazy

1. A Dieu ne plaise! do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.