REKLAMA
Preklad slova „ à Dieu ne plaise que ” z francúzštiny do slovenčiny
- à Dieu ne plaise que – nedaj Bože, aby...
- ...certain auteur affirme que... – ...akýsi autor tvrdí, že...
- 26% plus cher – o 26% dražší(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- A Dieu ne plaise! – bože uchovaj!
- A Dieu ne plaise. – nedaj Boh.
- a exigé que (m) – vyžiadal aby
- A les entendre, ils ne sont pas coupables. – Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní.
- A moins qu'il ne soit sûr d' – iba ak by si bol istý že
- A moins qu'il ne soit sûr que – iba ak by si bol istý že
- A partir de demain, je ne fume plus. – Od zajtra už nefajčím.
- a plu – páčil sa
- a plu – páčil
- a plus de – má viac ako
- A quelle heure est-ce que vous finissez? – V ktorú hodinu skončíte?
- A quelle heure est-ce que vous finissez? – Kedy skončíte?
- A qui est-ce que tu parles? A lui. – S kým hovoríš? S ním.
- A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main. – Komu sa nelení, tomu sa zelení.
- a trouvé que – zistil že
- A un peu plus de – onedlho po
- A un peu plus de – za trochu viac ako
- abandon à Dieu (m) – odovzdanosť do vôle Božej
- abattre un peu plus de travail – urobiť trošku viac práce
- Abondance de bien ne nuit pas. (f) – Čím viac, tým lepšie.
- abondance de bien, ne nuit pas (f) – čím viac, tým lepšie
- Abondance de biens ne suit pas. (f) – Dobrého nie je nikdy dosť.
- acheter de plus – prikúpiť
- admettons que – dajme tomu, že...
- admettons que – pripusťme, že
- adresser une prière à Dieu – pomodliť sa k Bohu
- advienne que pourra! – nech sa stane čokoľvek
- Advienne que pourra. – Nech sa deje čo sa deje.
- aéronef plus léger que l'air (m) – lietadlo ľahšie ako vzduch
- affaires ne vont pas (f) – obchody nejdú
- afin que – aby
- agir en tant que fondé de pouvoir – vystupovať menom koho
- agir en tant que tuteur envers – postupovať ako ochranca voči
- Agneau de Dieu (m) – Baránok boží
- ainsi que – tak ako
- ainsi que – ako i
- ainsi que de (2.p.) – rovnako ako
- ainsi que de plusieurs – rovnako ako koľkosi
- ainsi que nous le verrons plus tard – ako uvidíme pozdejšie
- Ajoutez encore à cela que... – Nutné je ešte dodať, že...
- ajoutez plus de blanc – primiešajte viac bielej farby
- aller au plus facile – ísť cestou najmenšieho odporu
- aller au plus pressé – vybaviť najprv to najnutnejšie
- aller au plus pressé – zaoberať sa najprv tým najnutnejším
- aller mieux que prévu – pôjde lepšie proti očekávaniu
- aller plus loin – ísť ďalej
- aller plus vite que les violons – uháňať s vetrom opreteky
- allors que – zatiaľ čo
- allors que – zatiaľ
- alors même que – aj keby
- alors même que – aj keď
- alors que – zatiaľ čo
- alors que – kým
- alors que la – zatiaľ čo
- alors que le – zatiaľ čo
- alors que les (pl.) – zatiaľ čo
- amplitude maximale du courant de court-circuit total que le disjoncteur doit (f) – menovitý rázový prúd
- appareil plus léger que l'air (m) – lietadlo ľahšie ako vzduch
- après que – keď
- arriver plus tôt qu'hier – prísť skôr ako včera
- arriveraient plus haut – by mali väčší úspech ako
- arrondir en plus – zaokrúhliť nahor
- assistance aux plus démunis (f) – sociálna podpora nejpotrebnejším
- Assure-toi que... – Dohliadni, aby...
- Attendez que vous vous reposiez. – Počkajte, až si odpočinú.
- Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan. – Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať.
- attendre que ça soit fini – čakať, až to bude
- attendu que – vzhľadom k tomu, že
- attendu que – s ohľadom na to že
- attendu que – keďže
- attendu que – pretože
- attendu que – s ohľadom na to, že
- attendu que... – v očakávaní, že...
- attention à ne pas le faire – pozor, aby ste to neurobili
- au fur et à mesure que – tou mierou ako
- au lieu que – miesto
- au même tarif que – rovnaká tarifa ako
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA