REKLAMA
Preklad slova „ Ça ne se trouve pas si facilement. ” z francúzštiny do slovenčiny
- ça ne se trouve pas si facilement. – To sa hneď tak nenájde.
- 'hâter le pas – pridať do kroku
- 'hâter le pas – rýchylejšie kráčať(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- A Dieu ne plaise! – bože uchovaj!
- A Dieu ne plaise. – nedaj Boh.
- A deux pas de – dva kroky od
- A les entendre, ils ne sont pas coupables. – Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní.
- A moins qu'il ne soit sûr d' – iba ak by si bol istý že
- A moins qu'il ne soit sûr que – iba ak by si bol istý že
- A part cela, ça va. – Inak to ujde.
- A part ça – mimo toho
- A partir de demain, je ne fume plus. – Od zajtra už nefajčím.
- A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main. – Komu sa nelení, tomu sa zelení.
- A quoi ça sert? – A čo z toho?
- a trouvé – našiel
- a trouvé – našla
- a trouvé que – zistil že
- Abondance de bien ne nuit pas. (f) – Čím viac, tým lepšie.
- abondance de bien, ne nuit pas (f) – čím viac, tým lepšie
- Abondance de biens ne suit pas. (f) – Dobrého nie je nikdy dosť.
- aboule ça ici – sem s tým!
- aboule ça ici – nával!
- Aboule ça ici! – Navaľ to sem!
- accélérer le pas – zrýchliť krok
- action de se metre en règle avec les associés (f) – vysporiadanie spoločníkov
- adresser ses pas vers (qc) – riadiť kroky (2.p.,koho)
- adresser ses pas vers (qc) – zamieriť k (3.p.,čomu)
- affaires ne vont pas (f) – obchody nejdú
- ah ça! – to tak!
- aidez l'enfant a se chausse – pomôžte dieťaťu obuť si topánky
- aimer à se dorloter – popriať si
- allait donc se jouer – sa teda hral
- allait se passer – sa prihodilo
- allait se poursuivre – pokračoval
- aller au pas – ísť krokom
- aller au pas de corse – zaklusať si
- aller au pas de course – zaklusať
- aller à pas comptés – ísť čo noha nohu minie
- aller à pas de loup – ísť opatrne
- aller à pas de loup – ísť po špičkách
- aller d'un pas assuré – ísť iste
- aller du même pas – ísť rovnakým krokom
- aller pas d'écrevisse – ísť pospiatky
- aller pas d'écrevisse – cúvať
- aller se plaindre auprès de (q) – chodiť so sťažnosťami (7.p.,za kým)
- aller se plaindre auprès de (q) – chodiť so sťažnosťami za (7.p.,kým)
- aller se promener – ísť na prechádzku
- aller trouver q, – ísť za kým
- aller trouver q. – ísť za kým
- Allez voir là-bas si j'y suis. – Nemôžem vás tu potrebovať.
- allonger le pas – pridať do kroku
- allonger son pas – pridať do kroku
- allure au pas – choďte krokom
- Allure au pas. – Choďte krokom.
- Alors se produisit un changement inattendu. – Tu sa odohrala nepredvídaná zmena.
- alourdi pas l'âge – ťažiť vekom (zhrbený, ohnutý)
- angle de pas (m) – uhol stúpania
- Anne se présente à son nouveau poste. – Anna sa predstavuje na novom mieste.
- appeler à se réunir – zvolať
- Après avoir pris leur repas, Martin et Ivan se sont mis à lire. – Keď sa najedli, Martin a Ivan sa dali do čítania.
- Après la première guerre mondiale, l'industrie des constructions mécaniques et l'industrie chimique se sont développées. – Po prvej svetovej vojne nastal rozvoj strojárenstva a chémie.
- Après tout, pourqui pas? – Nuž, prečo nie?
- Après tout, pourquoi pas? – I keď, prečo nie?
- arriver au pas de course – doklusať
- arriver à pas chancelant – dopotácať sa
- arriver en se dandinant – doskackať
- arriver en se traînant – doštverať sa
- arriver en se traînant – doplaziť sa
- arriver en se traînant – doplúžiť sa
- arriver en se traînant – dotiahnuť sa
- arrivé au pas de course – doklusal
- arrivé en se dandinant – dohojdal
- arrivé en se traînant – doplahočil sa
- arrivé en se traînant – doplazil sa
- As-tu trouvé ta serviette? – Našiel tú aktovku?
- assembleur à plusieurs pas – viacprechodový asembler
- assembleur à un pas – jednoprechodový asembler
- Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan. – Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať.
- attendez, je n'ai pas encore terminé – počkajte, ešte som neskončil
- attendre que ça soit fini – čakať, až to bude
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA