REKLAMA
Preklad slova „ vzhľadom k tomu, že ste opakovane porušili podmienky zmluvy sme bohužiaľ nútení zmluvu s okamžitou platnosťou zrušiť ” z angličtiny do slovenčiny
- in view of your repeated breaches of the agreement we regret we have to cancel the agreement with immediate effect – vzhľadom k tomu, že ste opakovane porušili podmienky zmluvy sme bohužiaľ nútení zmluvu s okamžitou platnosťou zrušiť
- () – si
- 'll (will) – budem, ( -š, -me, - te )(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- 's (is) – je
- 's a (is a) – je
- , adding – dodajúc, že
- , saying, – hovoriac, že
- , that the – , že
- .img – .img (súbor s grafickými dátami)
- .man – .man (súbor s dokumentáciou)
- .man – .man (súbor s návodom)
- .pal – .pal (súbor s obsahom farebnej palety)
- A S – A S
- A along with B – A súčasne s B
- a bit on the side – rozprávať si o
- a bon droit – s dobrým dôvodom
- a certain way to (success) – určitá cesta k (úspechu)
- a change came over him – stala sa s ním zmena
- a change for the worse – zmena k horšiemu
- a clothier's – obchod s konfekciou
- a contract engages (sb. to do st.) – zmluva zaväzuje (koho vykonať čo)
- a contract engages sb. to do st. – zmluva zaväzuje koho vykonať čo
- a contract expires – zmluva končí
- a contract expires – zmluva vyprší
- a contrario sensu – naproti tomu
- a cute kid with pigtails – utešené dievčatko s copkami
- a drinking problem – problém s pitím
- a drinking problem – problém s alkoholom
- a lawsuit runs against them – je proti nim vedené súdne konanie
- a letter of intent – predbežná zmluva
- a match against time – závod s časom
- a quo court – súd, ktorému bola vec odňatá
- a race against time – preteky s časom
- a seal appendant to a document – pečať pripojená k dokumentu
- A shares – akcie s obmedzeným hlasovacím právom
- a state that is commonly known as – stav, ktorý je všeobecne známy ako
- a stone is heavy – kameň je ťažký
- a treaty regarding (st.) – zmluva týkajúca sa (2. p., niečoho)
- a treaty regarding st. – zmluva týkajúca sa čoho
- A-arm axle – náprava s trojuholníkovými priečnymi ramenami
- A.F.D.C. (Aid to Families with Dependent Children) – pomoc rodinám s nezaopatrenými deťmi
- ACSR – Al lano s oceľovou dušou
- AFI (air-forced injection) – vstrekovanie s pneumatickým posilňovačom
- AH rim (asymmetric hump rim) – asymetrický ráfik s okrajom hump
- ALCMs – rakety s plochou dráhou letu
- AM phase shift keying – amplitúdová modulácia s kľúčovaným fázovým posunom
- AO/ID – neprerušené spojenie s ISDN
- ARM – hypotéka s upraviteľnou sadzbou
- ASC (automatic stability control) – protiprešmyková regulácia (pri prešmyku kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motoru)
- AT-compatible bus – zbernica zlúčiteľná s AT
- ATA – Združenie Severoatlantickej zmluvy
- ATI (Advanced Turbo Intercooler) – motor s medzichladičom plniaceho vzduchu
- ATTU – Od Atlantiku po Ural (Zmluva o konvenčných ozbrojených silách v Európe)
- abandonment of contract – odstúpenie od zmluvy
- abase oneself – znížiť sa k (3.p.)
- abase so as far as to – ponížiť sa do tej miery, že
- abatare – zrušiť
- abate – skoncovať s
- abate – zrušiť
- abate a punishment – zrušiť trest
- abate punishment – zrušiť trest
- Abbe's condition – Abbeho podmienka
- abetment of – napomáhanie k
- abeyance, the law is in – zákon nie je doteraz platný
- abeyance: in abeyance – v súlade s
- abhorrent from – nezlúčiteľný s (7.p.)
- abhorrent to the spirit of the law – v rozpore s duchom zákona
- abide by the (conditions) – riadiť sa ( 7. p., podmienkami)
- abide with – sa riadiť s (7.p.)
- abide with – zostať s (7.p.)
- abide with – ostať s (7.p.)
- abide with a person – zostať s človekom
- abide with a person – ostať s človekom
- ability – hospodárska spôsobilosť plniť si svoje záväzky
- ability to manipulate – schopnosť zachádzať s
- able to go forth to – schopný ísť dopredu k
- abnegate – odoprieť si
- abnegate – odriekať si
- abnormal condition – abnormálne podmienky
- abnormal condition – nenormálne podmienky
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA