Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ put the kettle on ” z angličtiny do slovenčiny

Otočiť slovník

put the kettle on – postaviť na čaj
a pretty kettle of fish (!) – pekný neporiadok (!)
a pretty kettle of fish (!) – pekný chaos (!)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
a pretty kettle of fish (!) – pekný kotlík ryby (!, doslovne)
as he put it – on tvrdí (podla neho)
as he put it – podľa neho
as they put it – ako sa hovorí
asphaltic putty – asfaltový tmel
auction: put st. up for auction – dať niečo do aukcie
automatically put – automaticky položiť
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
be as soft as putty – mäkký ako vosk
be clear put out – byť z toho úplne vedľa
be hard put to it – byť na tom zle
be hard put to it – byť v ťažkostiach
be hard put to it – byť v problémoch
be hard put to it – mať čo robiť, aby
be like putty someone's hands – byť hračkou v niečích rukách
be put in – byť daný do
be put in charge of st. – dostať čo na starosť
be put in charge of st. – dostať niečo na starosť
be put into getting the – byť vložený do doho, aby dostal (4.p.)
be put into liquidation – ísť do likvidácie
be put to one's last shifts – dospieť až k najhoršiemu
be putting – dávať
be putting on weight – priberať na váhe
be putting out – vyťahovať (čo)
be putting the – dať (4.p.)
be sorry to put sb. off – musieť žiaľ odriecť komu
be too lazy to put one foot after the other – byť lenivý urobiť krok
become like putty – byť na niekoho ako maslo
bed putty – sklenárský tmel
bed putty – podtmelenie
bond, put – opčná obligácia
boycott: put goods under boycott – uvaliť bojkot na tovar
brewing kettle – mladinová panva
buy and put aside – kúp a odlož
buy and put aside (away) – kúp a odlož (finančné pravidlo pre nákup akcií a odloženie s očakávaním vyššieho zisku)
camp kettle – poľný kotol
can never stay put for long – nemať pokoja
charge: be put in charge of – dostať na starosť
check: put a check on the sale – zastaviť predaj
claim put in a claim st. – požiadať o poistné plnenie
company: put a company into liquidation – likvidovať spoločnosť
cooking kettle – kotol
driving-putter – golfová palica
electric kettle – elektrická konvica
enamelled kettle – smaltovaný kotol
end: to put an end to – ukončiť
end: to put an end to – skončit
esterifying kettle – esterifikačný kotol
fill up with putty – zatmeliť
fish-kettle – nádoba na varenie rýb
floor to put a floor under gold – stanoviť minimálnu cenu zlata
for putting the country on the map – za umiestnenie krajiny na mapu (nejakým významným činom)
front putty – čelné zatmelenie
garden putty – záhradnícky tmel
get put away – dostať sa do blázinca
get put in the loony-bin – dostať sa do cvokhauzu
give put on airs – vyťahovať sa
glazier's putty – sklársky tmel
glazing putty – sklársky tmel
had been put into motion – bol daný do pohybu
hard putty – náterový stierací tmel
hardly ever put in an appearance at home – byť doma len hosťom
have been put at someone's disposal – byť niekomu poruke
have nothing to put in one's belly – nemať dať čo do huby
have put away childish things – vyrásť z detských plienok
have to put up with everything – nechať si všetko ľúbiť
have you put the – dal si (..?)
he is put to his last shifts – dospel až k najhoršiemu
he put my seat belt on – zapol mi pás
he was hard put to it – mal čo hovoriť, aby
he was hard put to it – mal čo robiť, aby
her face puts me off – jej tvár ma odpudzuje
her face puts me off – jej tvár ma zaráža
his modesty is all put on – jeho skromnosť je hraná
his modesty is all put on – jeho skromnosť je predstieraná
his modesty is all put on – jeho skromnosť je strojená
I don't know how to put it – neviem, ako to vyjadriť
I don't know where he puts it all – jesť ako bez dna