Preklad slova „ex altera parte” z angličtiny do slovenčiny
otočiť slovník| ex altera parte | → | z druhej stranyz druhej strany |
| actio ex conducto | → | žaloba prenajímateľa proti nájomcovi o vrátenie prenajatej vecižaloba prenajímateľa proti nájomcovi o vrátenie prenajatej veci |
| actio ex contractu | → | žaloba zo zmluvyžaloba zo zmluvy |
| actio ex delicto | → | žaloba na základe mimozmluvnej zodpovednostižaloba na základe mimozmluvnej zodpovednosti |
| actio ex locato | → | žaloba z nájmužaloba z nájmu |
| actio ex stipulatu | → | žaloba podaná na vynútenie dohodyžaloba podaná na vynútenie dohody |
| action ex delicto | → | žaloba na základe deliktužaloba na základe deliktu |
| action, ex contractu | → | žaloba na základe zmluvyžaloba na základe zmluvy |
| charta de una parte | → | listina o jednostrannom právnom úkonelistina o jednostrannom právnom úkone |
| check ex post | → | následná kontrolanásledná kontrola |
| condictio ex lege | → | žaloba zo zákonažaloba zo zákona |
| consuetudo est altera lex | → | obyčaj je druhý zákonobyčaj je druhý zákon |
| control ex post | → | následná kontrolanásledná kontrola |
| de rationabili parte bonorum | → | o rozumnej časti majetkuo rozumnej časti majetku |
| de recto de rationabili parte | → | o práve na primeranú časťo práve na primeranú časť |
| de una parte | → | jednostrannýjednostranný |
| delivered ex ship | → | s dodaním z lodes dodaním z lode |
| delivery ex stock | → | výdaj zo skladuvýdaj zo skladu |
| delivery ex stocks | → | výdaj zo skladuvýdaj zo skladu |
| deus ex machina | → | deus ex machinadeus ex machina |
| dividend, ex | → | bez dividendbez dividend |
| dower ex assensu patris | → | vdovský podiel so súhlasom otcavdovský podiel so súhlasom otca |
| ex | → | z (2.p.)z (2.p.) |
| → | bez (2.p.)bez (2.p.) | |
| → | mimo (2.p.)mimo (2.p.) | |
| → | okrem (2.p.)okrem (2.p.) | |
| → | podľa (2.p.)podľa (2.p.) | |
| → | bývalýbývalý | |
| → | nepočítajúcnepočítajúc |
| ex abundanti | → | hojnehojne |
| → | nadbytočnenadbytočne | |
| → | z hojnostiz hojnosti | |
| → | viac ako dostatočneviac ako dostatočne |
| ex adverso | → | na druhej stranena druhej strane |
| ex aequitate | → | podľa ekvitypodľa ekvity |
| → | na základe ekvityna základe ekvity |
| ex aequo et bono | → | podľa toho, čo je spravodlivé a dobrépodľa toho, čo je spravodlivé a dobré |
| ex all | → | bez všetkéhobez všetkého |
| → | s vylúčením všetkých právs vylúčením všetkých práv |
| ex animo | → | z tej dušez tej duše |
| → | z celého srdcaz celého srdca |
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.
Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.
Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.