Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „bring something into the open” z angličtiny do slovenčiny

otočiť slovník
bring something into action → uviesť do činnostiuviesť do činnosti
bring something into focus → objasniť (4.p.)objasniť (4.p.)
 → postaviť do pravého svetlapostaviť do pravého svetla
bring something into force → uviesť do platnostiuviesť do platnosti
 → uviesť do účinnostiuviesť do účinnosti
bring something into line with → prinútiť niekoho aby sa správal vhodneprinútiť niekoho aby sa správal vhodne
 → prinútiť aby sa správal v súlade sprinútiť aby sa správal v súlade s
bring something into play → priviesť do hrypriviesť do hry
bring something into sight → zviditeľniťzviditeľniť
bring something into the open → zverejniťzverejniť
 → oznámiť na verejnostioznámiť na verejnosti
bring something to a successful conclusion → priviesť niečo k úspešnému koncupriviesť niečo k úspešnému koncu
bring something to crisis point → hnať veci na ostrie nožahnať veci na ostrie noža
bring something to life → oživiťoživiť
 → urobiť niečo zaujímavejším (hru)urobiť niečo zaujímavejším (hru)
 → urobiť zaujímavejšímurobiť zaujímavejším
bring something to light → odhaliťodhaliť
 → objaviťobjaviť
 → priviesť na svetlopriviesť na svetlo
bring something to mind → spomenúť si na niečospomenúť si na niečo
bring something to naught → spôsobiť nezdar (2.p.)spôsobiť nezdar (2.p.)
bring something to nought → priviesť navnivoč (4.p.)priviesť navnivoč (4.p.)
 → spôsobiť nezdar (2.p.)spôsobiť nezdar (2.p.)
 → spôsobiť nezdar niečohospôsobiť nezdar niečoho
bring something to pass → vykonať (4.p.)vykonať (4.p.)
bring something to rest → zastaviť (4.p.)zastaviť (4.p.)
bring something to satisfactory conclusion → priniesť niečo k úspešnému koncupriniesť niečo k úspešnému koncu
bring something to such a pass → dať niečomu pekne na frakdať niečomu pekne na frak
 → zruinovať niečozruinovať niečo
bring something to the boil → priviesť do akútneho stavupriviesť do akútneho stavu
 → priviesť do nalihavého stavupriviesť do nalihavého stavu
 → priviesť do naliehavého stavupriviesť do naliehavého stavu
bring something to the ground → zničiťzničiť
 → rozbiťrozbiť
bring something up for discussion → dať niečo na pretrasdať niečo na pretras
accept something with open arms → uvítať niečo s otvorenou náručouuvítať niečo s otvorenou náručou
a lot of something → mocmoc
a sixth sense tells me something → vycítiť niečo šiestym zmyslomvycítiť niečo šiestym zmyslom
abandon something at the tender mercies of something → vydať niečomu niečo na plenvydať niečomu niečo na plen
abandon something to the tender mercies of someone → nechať niečo napospas niekomunechať niečo napospas niekomu
able to bring → schopný priniesť (4.p.)schopný priniesť (4.p.)
about something → o niečomo niečom
 → na niečona niečo
about something else → o niečom inomo niečom inom
about something that → o niečom akoo niečom ako
about the room (look .. for something) → po miestnosti (6.p., pozrieť sa .. po niečom)po miestnosti (6.p., pozrieť sa .. po niečom)
accept something as a necessary → chápať niečo ako nutné zlochápať niečo ako nutné zlo
account, open → otvorený účetotvorený účet
achieve something in stages → postupne niečoho dosiahnuťpostupne niečoho dosiahnuť
act on something → premeniť niečo na činpremeniť niečo na čin
act openly → rokovať priamorokovať priamo
admission opening → vstupný otvorvstupný otvor
adultery, open and notorious → zjavné a všeobecne známe cudzoložstvozjavné a všeobecne známe cudzoložstvo
advanced opening → predstih otvoreniapredstih otvorenia
advice of opening of L/C → avízo o otvorení akreditívuavízo o otvorení akreditívu
aggro because of something → mať opletačky s niečímmať opletačky s niečím
aggro over of something → mať opletačky s niečímmať opletačky s niečím
aggro with of something → mať opletačky s niečímmať opletačky s niečím
air, open → voľná prírodavoľná príroda
almost bring the house down → takmer zvalil domtakmer zvalil dom
also have an impact on something → mať spätný dopad za niečomať spätný dopad za niečo
an open tourer → otvorené kuriérne autootvorené kuriérne auto
And Now for Something Completely Different → a teraz niečo úplne inéhoa teraz niečo úplne iného
arrange the opening → zariadiť otvoreniezariadiť otvorenie
arrive something done at the very last moment → prísť na poslednú chvíľuprísť na poslednú chvíľu
arse about with something → ide to ako keď sere a maľujeide to ako keď sere a maľuje
at something → na niečona niečo
at the opening → pri začiatkupri začiatku
 → pri začiatku (na burze)pri začiatku (na burze)
at the opening of the case → na začiatku prejednávania prípaduna začiatku prejednávania prípadu
attach significance to something → dávať dôraz na niečodávať dôraz na niečo
attach weight to something → prikladať niečomu váhuprikladať niečomu váhu
Australian Open → Australian Open (tenisový turnaj)Australian Open (tenisový turnaj)
avoid something like the plague → báť sa niekoho ako morubáť sa niekoho ako moru
balance opening → počiatočný zostatokpočiatočný zostatok

Naposledy hľadané výrazy

1. bring something into… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.