Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Význam slova „zapliesť” v Slovníku slovenského jazyka

zapliesť, -pletie, -pletú, -plietol, -pletený, rozk. -pleť dok.

1. (čo do čoho; class="sc" /> čo) prepletaním, pletením niečo spojiť, spliesť, upliesť: z. vlasy do vrkočov;
Stará mať zaplietla jej (vnučke) vrkôčiky.
(Janč.) Z hrubého šúľanca zaplietla babu. (Švant.)

2. (čo, žart. i koho do čoho, kam) vpliesť: z. stužky do vrkočov;
žart. Ešte sa každá dievka vydala, žiadnu do lesa nezaplietli. (Tim.);
pren. Zaplietla nohy do malinčia, prevalila sa (Ondr.) zamotala si ich.

3. (čo čím) pletením, pletivom niečo vyplniť, uzavrieť, vypliesť: Dieru zaplietol mocným drôtom. (Kuk.)

4. expr. (koho, čo do čoho) spôsobiť, dosiahnuť, aby sa niekto (niečo) ocitol(-tlo) v istej situácii;
dostať niekoho do istej situácie (obyč. nepríjemnej);
zatiahnuť: Zapliesť niekoho do nepríjemnej kalamajky. (Urb.) Zaplietol ich do pravoty. (Šolt.) Zaplietli doň (do mýtu hrdinstva) národ a svedomie. (Min.)

5. (koho, čo do čoho, kam) vsunúť, zamiešať: Zaplietol nás do debaty. (Bodic.) Zapletú ho medzi seba. (Taj.) Zapletú do hovoru spomienky. (Fr. Kráľ) Nepokoj rob, do hurhaju zapleť zradcovstvo a vzburu. (Jes.)

6. expr. (čo) uviesť do zmätku, popliesť: Celú vec dokonale poplietol.

7. expr. (čo) (o reči, rozhovore ap.) začať, nadpriasť: Zaplietli dlhú, fádnu reč. (Jes.);
z. rozhovor s niekým o niečom;

nedok. k 1, 2, 3, 6 zapletať i zaplietať i zapletávať i zaplietavať

|| zapliesť sa

1. (do čoho, kam i bezpredm.) zachytiť sa v niečom, zamotať sa do niečoho (obyč. do spleti niečoho): Mucha sa zaplietla do pavučiny. — Zaplietol sa do koreňov. (Jégé) Jedna z dvoch kráv sa zaplietla do retiazky. (Jégé) Zaplietol sa mu priehlavok nohy do medzery medzi schodíkmi. (Jes.);
pren.: V sieti pereulkov som sa zaplietol, že som nemohol trafiť domov (Jes.) zablúdil som. Ja sa radšej ťahám do tichších ulíc. Zaplietol som sa bohviekde (Tat.) zablúdil som.

2. zried. potočiť sa pri chôdzi, pri tanci ap.: Konečne sa tanečnica zaplietla pri poskoku a zrútila sa vyčerpaná. (Tat.)

3. (medzi koho, čo, do čoho) dostať sa niekam, zamiešať sa, vsunúť sa, vkĺznuť sa niekam: z. sa medzi ľudí do zástupu;
Kedyže sa to zaplietol medzi komunistov?
(Urb.) Do mysle sa mu zaplietla pekná Margaréta. (Hor.) Často zaplietli sa mu prsty Adeline do ruky. (Tim.);
(veštica), čo sa mu zaplietla do cesty (Ráz.);

4. expr. (do čoho) dostať sa do istej situácie (obyč. nepríjemnej), stať sa účastníkom niečoho, zamiešať sa do niečoho: Zapletie sa do pravôt. (Vans.) Zaplietol sa do dlžôb. (Urb.) Odsedel v chládku pre vzburu, do ktorej sa bol zaplietol. (Kuk.) Zaplietol sa do tuhej škriepky. (Laz.) Sýkora bol vo všetkom nebezpečne zapletený. (Urb.) Nikdy som sa nezaplietol do reči s Puchalom. (Skal.)

5. expr. často pejor. (s kým) zblížiť sa s niekým, dostať sa do blízkeho styku s niekým (obyč. spraviť si ľúbostnú známosť);
spliesť sa, spriasť sa: (Landík) sa zaplietol s akýmsi dievčaťom. (Jes.) Najväčšimi jej zazlievajú, že sa zaplietla s akýmsi študentom. (Zúb.) Banuje, že sa s Ursou vôbec zaplietla. (Kuk.)

6. popliesť sa, zmiasť sa (obyč. v reči): Namáhala sa a zaplietla sa ešte väčšmi i dala sa do smiechu. (Tim.) Odpovedá a jazyk sa jej zapletie (Tim.) pomýli sa, stratí istotu v reči;

nedok k 1, 2, 2, 4 zapletať sa i zaplietať sa i zaplietavať sa

Naposledy hľadané výrazy

1. zapliesť v Slovníku slov. jazyka