Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Význam slova „zahanbiť” v Slovníku slovenského jazyka

zahanbiť, -í, -ia dok.

1. (koho; class="sc" /> koho pred kým, pred čím) priviesť do hanby, zapríčiniť u niekoho pocit hanby, pokoriť, ponížiť: Raz ju (Júliu) hrubo ponížil a zahanbil pred školákmi. (Štef.) Cítil, že by ju tým (ľúbostným lístkom) zahanbil. (Jes.);
pren. Lne jedz, kačka je mladá a koláče má tiež nezahanbia (Urbk.) sú chutné, dobré.

2. expr. (koho) vlastnosťami al. činnosťou vyniknúť nad niekoho, predstihnúť, prekonať: Aj desiatich mladých zahanbím (Jil.) prekonám v práci. Z tejto Aliny by bol senzačný vojak! Aj Švejka by zahanbila. (Urb.) Musíme! Už sa len zahanbiť nedáme. (Urb.);

nedok. zahanbovať, -uje, -ujú

|| zahanbiť sa

1. (pred kým, za čo i bezpredm.) podľahnúť pocitu hanby, pocítiť hanbu, stud: Zahanbil sa sám pred sebou. (Jes.) Žofia sa zapýrila až po uši;
ani za dievoctva sa tak nezahanbila.
(Kuk.) Až sa zahanbí, že sa ešte neumyla. (Heč.) Nemohol som ani odpovedať od zahanbenia. (Jes.) Ilčík sa zahanbil za svoje myšlienky. (Urb.)

2. (za koho, za čo) z pocitu studu, hanby neprihlásiť sa, nepriznať sa verejne k niekomu, k niečomu;

bežnejšie v zápore s hrdosťou sa prihlásiť, priznať k niekomu, k niečomu: Ja sa za našu Zuzku ani teraz nezahanbím. (Tim.) Nechcel sa v cudzine zahanbiť za svoj rod. (Jégé) Prižmúrili oči všetci, čo sa z duše zahanbili za starú biedu. (Tat.)

3. zried. (koho) dať sa predstihnúť, prekonať niekým: Ako gazdoval pri salaši, ako v obci, a že by sa veru ani teraz nezahanbil nikoho. (Taj.);

nedok. k 1 zahanbovať sa

Naposledy hľadané výrazy

1. zahanbiť v Slovníku slov. jazyka