Význam slova „vyplatiť” v Slovníku slovenského jazyka

vyplatiť, -í, -ia dok.

1. (čo) dať niekomu peniaze al. inú hodnotu ako úhradu za niečo;
zaplatiť, uhradiť: v. sumu, v. dlh;
Skalovi vyplaťte tisíc zlatých. (Vaj.);
v. účet, v. preddavok, v. mzdu, odmenu;
Pozhovej aspoň do takto roka, ja vyplatím všetko. (Kuk.);
fin. v. zmenku uhradiť sumu, ktorou je zaťažená;

2. (koho) peniazmi odmeniť za prácu: Majster ho vyplatil dvoma zlatkami. (Vaj.) Šofér ešte nebol vyplatený, a tak auto stálo pred domom. (Jégé)

3. (koho) dať niekomu peniaze ako náhradu za nejaké právo: Tretie svoje dieťa z hotovizne vyplatil (Taj.) Majetok by mal pripadnúť Janovi a Štefana by patrilo vyplatiť. (Zgur.)

4. (čo) zaplatením získať ako vlastníctvo: Keď skončím štúdiá, vyplatíte si vilku. (Barč.)

5. expr. (koho) potrestať bitím: Gazdiná očakáva, že moja matka schytí metlu a vyplatí ma. (Al.)

6. (čo) zaplatiť poplatok za niečo, napr. dovozné, poštovné: v. list, balík;

nedok. vyplácať, -a, -ajú

|| vyplatiť sa¹ peniazmi al. inou hodnotou sa zbaviť nejakého záväzku. Rátali, koľko sú Singerovi dlžní, a či sa na jeseň vyplatia. (Taj.) A keď sa vyplatíš z dlžôb, príď naspäť. (Tomašč.);

nedok. vyplácať sa¹

vyplatiť sa², -í, -ia dok.

1. priniesť úžitok, prejaviť sa, ukázať sa výnosným, rentabilným, oplatiť sa: Aby sa ovce čím lepšie vyplatili, neveľmi ich kázal odvracať od cudzieho. (Taj.)

2. (často s neurč.) byť hodno, stáť za to, oplatiť sa: Pre zeleninu sa nevyplatí držať záhradu. (Al.) Vravia, že cesta sa vyplatí. (Jaš.) Nevyplatí sa to byť veľkodušným. (Jégé);
to sa ti nevyplatí! (so zvýšenou melódiou) výraz vyjadrujúci vyhrážku, oľutuješ, budeš banovať;

nedok. vyplácať sa², -a, -ajú